DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sewage
Search for:
Mini search box
 

86 results for sewage
Tip: Conversion of units

 English  German

rainwater; storm water; storm sewage Regenwasser {n}; Niederschlagswasser {n} [meteo.]

treatment of sewage Reinigungsstufe {f}

field irrigated with sewage; irrigation field; irrigation district Rieselfeld {n} [agr.]

fields irrigated with sewage; irrigation fields; irrigation districts Rieselfelder {pl}

biological disc [Br.]/disk [Am.]; biodisc ® (sewage installation) Scheibentauchkörper {m} (Abwasseranlage)

rotating biological disc [Br.]/disk [Am.] contractor; disc-type [Br.]/disk-type trickling filter (sewage installation) Scheibentauchtropfkörper {m} (Abwasseranlage)

bioaeration (sewage treatment) Schlammbelebung {f} (Abwasserbehandlung) [envir.]

zoogleal layer (sewage water filter) Schlammdecke {f} (Abwasserfilter)

pollutant content/load in effluent wastes; wastewater pollution load/burden/level; wastewater load; sewage load (sewage) Schmutzfracht {f} (Abwasser) [envir.]

scum (sewage treatment) [listen] Schwimmschlamm {m} (Abwasserbehandlung) [envir.]

spray aerator (sewage) Sprühbelüfter {m} (Abwasser) [techn.]

quiescent column test (sewage) Standglasversuch {m} (Abwasser)

hopper bottom sedimentation tank (sewage treatment) Trichterbecken {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]

purification of wastewater on irrigated fields (sewage treatment) Verrieselung {f}; Abwassereinigung {f} auf bewässerten Feldern (Abwasserbehandlung)

drainage capability; run-off capability (sewage and drainage management) Vorflut {f} (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) [envir.]

maceration of solids (sewage treatment) Zerkleinerung {f} von Feststoffen (Abwassaufbereitung) [envir.]

sewage-laden abwasserbelastet {adj} [envir.]

technique for regulating sewage water Abwasserregeltechnik {f} [techn.]

hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply) (vorübergehende) Anschlussstelle {f}; Anschluss {m} (Wasser, Strom) [listen]

hook-ups; hookups Anschlussstellen {pl}; Anschlüsse {pl}

sewage hook-up Abwasseranschluss {m}

receiving body of water; receiving water; receiving watercourse; receiving channel; receiving stream (sewage and drainage management) Aufnahmegewässer {n}; Vorflutgewässer {n}; Vorflutgerinne {n}; Vorfluter {m} (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) [envir.]

receiving bodies of water; receiving waters; receiving watercourses; receiving channels; receiving streams Aufnahmegewässer {pl}; Vorflutgewässer {pl}; Vorflutgerinne {pl}; Vorfluter {pl}

active sludge; activated sludge (sewage treatment) Belebtschlamm {m} (Abwasserbehandlung) [envir.]

return activated sludge /RAS/ rückgeführter Belebtschlamm

digester (sewage plant; biogas plant etc.) Faulbehälter {m}; Faulraum {m} (Kläranlage, Biogasanlage usw.)

digesters Faulbehälter {pl}; Faulräume {pl}

catch pit; catch basin (domestic sewage system) Gully {m} [Dt.] [Ös.]; Sinkkasten {m} [Dt.]; Dole {f} [BW] [Schw.] (Wasserabflussschacht in Gebäuden) [constr.]

catch pits; catch basins Gullys {pl}; Sinkkästen {pl}; Dolen {pl}

clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage) (mechanisches) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser)

clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl}

cesspool; cesspit (sewage) Klärgrube {f}; Absitzgrube {f} (Abwasser)

cesspools; cesspits Klärgruben {pl}; Absitzgruben {pl}

cesspit sludge Bodensatz der Klärgrube

ventilation; venting; aeration; aerating; aering [listen] Luftzufuhr {f}; Lüftung {f}; Belüftung {f}; Entlüftung {f}; Auslüftung {f}; Durchlüftung {f}; Ventilation {f}

night ventilation; night-time ventilation Nachtlüftung {f}

displacement ventilation Quelllüftung {f}; Verdrängungslüftung {f}

forced ventilation (tunnel) Saugentlüftung {f}; Saugventilation {f}; künstliche Belüftung durch Absaugen (Tunnel)

compressed-air aeration (sewage) Druckluftbelüftung {f} (Abwasser)

motor with combined ventilation; motor fitted with both forced and self-ventilation Motor mit kombinierter Lüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung

to change the ventilation die Lüftung umstellen

Aeration is provided by a ventilator. Die Belüftung erfolgt über einen Ventilator.

microsieve (sewage treatment) Mikrosieb {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]

microsieves Mikrosiebe {pl}

microstraining filter; microstrainer (sewage treatment) Mikrosiebfilter {m}; Mikrosiebanlage {f} (Abwasserbehandlung) [envir.]

microstraining filters; microstrainers Mikrosiebfilter {pl}; Mikrosiebanlagen {pl}

microstrainer drum (sewage treatment) Mikrosiebfiltertrommel {f} (Abwasserbehandlung) [envir.]

microstrainer drums Mikrosiebfiltertrommeln {pl}

subsidiary canal; tributary canal (sewage) Nebenkanal {m} (Abwasser)

subsidiary canals; tributary canals Nebenkanäle {pl}

activated-sludge process (sewage treatment) Schlammbelebungsverfahren {n}; Belebungsverfahren {n}; Belebtschlammverfahren {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]

conventional activated-sludge process konventionelles Belebungsverfahren

oxygen-activated-sludge process Schlammbelebungsverfahren mit Reinsauerstoff

silt chamber; silt box; silt trap (sewage) Schlammfang {m}; Schlammfänger {m}; Schlammkasten {m} (Abwasser)

silt chambers; silt boxes; silt traps Schlammfänge {pl}; Schlammfänger {pl}; Schlammkästen {pl}

primary digestion tank (sewage) Vorfaulbecken {n} (Abwasser)

primary digestion tanks Vorfaulbecken {pl}

travelling distributor (sewage) Wanderregner {m} (Abwasser)

travelling distributors Wanderregner {pl}

travelling screen (sewage) Wandersieb {n} (Abwasser)

travelling screens Wandersiebe {pl}

recycling; salvage [rare] (of used materials) [listen] Wiederverwertung {f}; Recycling {n}; Recyceln {n}; Rezyklierung {f} [geh.] [selten] (von Altstoffen) [envir.]

postconsumer recycling; secondary recycling Wiederverwertung von Gebrauchsabfällen

preconsumer recycling; primary recycling Wiederverwertung von Produktionsabfällen

recycling of reusable materials Recyceln von Wertstoffen

salvage of sewage Abwasserverwertung {f}

to supply refuse for recycling Abfälle der Wiederverwertung zuführen

to discharge sth. etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät) {vt} [techn.] [listen] [listen]

discharging abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebend

discharged [listen] abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegeben [listen]

to discharge a liquid eine Flüssigkeit abgeben/absondern

to discharge sth. in batches etw. stoßweise ablassen

The wound discharges. Die Wunde nässt.

to discharge sewage Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners