'goods' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

292 results for 'goods'

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	replacement goods; replacement parts	Ersatzware {f}; Ersatzwaren {pl}
	European Goods Trains Timetable Confercence /CEM/ (railway)	Europäische Güterzugfahrplankonferenz {f} /EGK/ (Bahn)
	durable consumer goods; consumer durables; durables; utility goods	Gebrauchsgüter {pl}; Bedarfsartikel {pl} [econ.]
	dangerous goods transport [Br.]; hazardous materials transport [Am.]; hazmat transportation [Am.]	Gefahrenguttransport {m}; Gefahrguttransport {m} [transp.] [envir.]
	dangerous goods vehicle [Br.]; hazardous materials truck [Am.]; hazmat truck [Am.]	Gefahrenguttransporter {m}; Gefahrguttransporter {m} [auto]
	dangerous goods vehicles; hazardous materials trucks; hazmat trucks	Gefahrenguttransporter {pl}; Gefahrguttransporter {pl}
	dangerous goods [Br.]; hazardous materials [Am.]; hazmat [Am.]	Gefahrgut {n}; Gefahrengut {n}; Gefahrgüter {pl} [envir.]
	dangerous goods transport [Br.]; hazardous materials transportation [Am.]; hazmat transportation [Am.]	Gefahrguttransport {m} [transp.]
	containment system for dangerous goods [Br.] / hazardous materials [Am.]	Gefahrgutumschließung {f} [transp.]
	Community product; Community goods	Gemeinschaftsware {f} (EU)
	Community products; Community goodses	Gemeinschaftswaren {pl}
	fancy goods	Geschenkartikel {pl}
	dispatch of goods	Güterabfertigung {f}
	high-value goods dealer (within the meaning of the Anti-Money Laundering Act)	Güterhändler {m} [Dt.] (im Sinne des Geldwäschegesetzes)
	passenger/goods changeover valve [Br.]; passenger/freight changeover valve [Am.] (railway)	Güterzug-Personenzug-Wechselventil {n}; G/P-Wechselventil {n} (Bahn)
	brake for goods trains [Br.]; brake for freight trains [Am.]; brake type G (railway)	Güterzugbremse {f} (Bahn)
	rubber articles; rubber goods	Gummiwaren {pl} [econ.]
	white goods (refrigerators, dishwashers, washing machines)	Haushaltsgeräte {pl} (Kühlschränke, Geschirrspüler, Waschmaschinen)
	appliance industry; white goods industry	Haushaltsgerätebranche {f}; Haushaltsgerätesektor {m}
	appliance manufacturer; white goods manufacturer	Haushaltsgerätehersteller {m}
	appliance manufacturers	Haushaltsgerätehersteller {pl}
	receiver (of stolen goods); dealer in stolen goods; fence [coll.]	Hehler {m}; Hehlerin {f}
	receivers; dealers in stolen goods; fences	Hehler {pl}; Hehlerinnen {pl}
	receiving of stolen property; handling of stolen goods [Br.] (criminal offence)	Hehlerei {f} (Straftatbestand) [jur.]
	dealings in stolen property; dealings in stolen goods	Hehlergeschäfte {pl}
	fenced goods	Hehlerware {f}
	action for recovery of goods (movables); action for the return of property (immovables); replevin (attached goods)	Herausgabeklage {f}; Vindikationsklage {f} [jur.]
	inland transport; domestic transport (movement of goods)	Inlandsverkehr {m}; Binnenverkehr {m} (Warenverkehr) [econ.]
	capital goods industry	Investitionsgüterbranche {f}; Investitionsgütersektor {m} [econ.]
	cabotage (transport of passengers and goods by foreign operators in a national territory)	Kabotage {f} (Personen- und Güterbeförderung durch ausländische Betreiber innerhalb eines Staatsgebietes) [transp.]
	technician in heavy-duty fabric goods manufacturing	Technischer Konfektionär {m} (Berufsbezeichnung)
	appropriation of goods to the contract	Konkretisierung {f} einer Ware [econ.]
	consumer goods industry; light industry	Konsumgüterindustrie {f}; Leichtindustrie {f} [econ.]
	grain-size determination; particle-size determination (in bulk goods)	Korngrößenbestimmung {f}; Korngrößenanalyse {f} (bei Schüttgut)
	chilled goods	Kühlwaren {pl}
	haberdashery department [Br.]; dry goods department [Am.]; notions department [Am.]	Kurzwarenabteilung {f}; Mercerieabteilung {f} [Schw.] (Nähzubehör) [textil.]
	haberdasher [Br.]; dry goods dealer [Am.]	Kurzwarenhändler {m}; Merceriehändler {m} [Schw.] [textil.]
	haberdashery [Br.]; haberdasher's (shop) [Br.]; notions store [Am.]; dry goods store [Am.]	Kurzwarenladen {m}; Kurzwarengeschäft {n} [Ös.]; Mercerieladen {m} [Schw.] (Nähzubehör)
	haberdashery [Br.] / dry goods [Am.] salesman	Kurzwarenverkäufer {m}; Mercerieverkäufer {m} [Schw.] [textil.]
	haberdashery [Br.]; notions [Am.]; dry goods [Am.]	Kurzwaren {pl}; Merceriewaren {pl} [Schw.]; Mercerieartikel {pl} [Schw.] (Nähzubehör) [textil.]
	shelf warmer; soiled goods; sticker; slow mover [Am.]	Ladenhüter {m} [econ.]
	shelf warmers; soiled goods; stickers; slow movers; cats and dogs	Ladenhüter {pl}
	running yard [Br.] running meter [Am.] (of goods sold by the yard/meter)	Laufmeter {m} [Ös.] [Schw.] (bei Meterware)
	leather goods	Lederwaren {pl}
	light goods	Leichtgüter {pl}
	luxury goods	Luxusgüter {pl}
	scarce commodity; scarce goods	Mangelware {f} [econ.]
	to be in short supply; to be scarce; to be rare	Mangelware sein
	service lift [Br.] (for large items); goods elevator [Am.]; freight elevator [Am.]; service elevator [Am.] (for large items)	Materialaufzug {m}; Lastenaufzug {m}; Warenaufzug {m}
	service lifts; goods elevators; freight elevators; service elevators	Materialaufzüge {pl}; Lastenaufzüge {pl}; Warenaufzüge {pl}
	statement of missing goods; statement of shorts; return of missing goods; return of shorts (railway)	Meldebuch {n} für fehlende Güter; Fehlverzeichnis {n}; Fehlliste {f} (Bahn)
	yard goods [Br.]; piece goods [Am.]	Meterware {f} [econ.]
	available by the yard [Br.]; sold by yard [Br.]; sold by the meter [Am.]	als Meterware erhältlich
	certificate of identification (for goods)	Nämlichkeitsbescheinigung {f} (für Waren) [adm.]
	paper materials; paper goods	Papierwaren {pl}; Papierware {f}
	porosity; voidage; void ratio (bulk goods)	Porenzahl {f}; Porenziffer {f}; Porosität {f}; Hohlraumanteil {m}; Hohlraumgehalt {f} (Schüttgut)
	producer goods	Produktionsgüter {pl}
	inferiority (of goods)	schlechtere Qualität (von Waren)
More results