Mao-Look : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

879 similar results for Mao-Look

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Blutdruckmonitor {m} [med.]	blood pressure monitor
	Blutdrucküberwachung {f} [med.]	blood pressure monitoring
	Blutgeld {n}	blood money
	Blutplasmamangel {m}; Plasmamangel {m}; Oligoplasmie {f} [med.]	blood plasma deficiency; apoplasmia; oligoplasmia; mioplasmia
	Brennstoffverriegelung {f} [mach.]	fuel feed interlock
	Brotbacken {n} [cook.]	bread making; breadmaking; bread baking; breadbaking
	Bücherwagen {m}	book mobile
	Chinook {m}; Chinook-Wind {m}; warmer Föhnwind in den Rocky Mountains	chinook; chinook wind
	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
	Cornflakes {pl}; Maisflocken {pl} [cook.]	corn flakes [Am.] [Austr.]
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Edelfäule {f}; Edelreife {f} des Weins (durch Botrytis cinerea) [bot.] [cook.]	noble mold; noble rot
	Edelschimmel {m} (beim Käse) [cook.]	edible mould (in cheese)
	einen Einkaufsbummel machen; an den Geschäften entlang bummeln (gehen) {v}	to have a look round/around the shops [Br.]/stores [Am.]
	Elfklatte {f}; Mahrklatte {f} (Büschel ineinander gewirrter Haare)	elflock; fairy-lock
	Entriegelung {f} (Schaltkreis) [mach.]	interlock release
	Essigmutter {f}; Essigpilz {m}; Essigkahm {m} (Mycoderma aceti) [cook.]	mother of vinegar
	Esskastanien {pl}; Maronen {pl} [Mittelostdt.] [Südwestdt.]; Maroni {pl} [Süddt.] [Ös.]; Marroni {pl} [Schw.] (Nussfrüchte) [cook.]	sweet chestnuts (nut fruits)
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	Federhauskern {m}; Federkern {m} (Achse, um die die Aufzugfeder gewickelt ist) (mechanische Uhr)	arbor (around which the main spring is coiled) (mechanical clock)
	Federweißer {m} [cook.]	federweisser; freshly made wine
	Fettuccine-Nudeln {pl}; Fettuccine {pl} (mittelbreite Bandnudeln) [cook.]	fettuccine pasta; fettucine [mass noun]
	Finger-Boden-Abstand {m} (Beweglichkeitstest) [med.]	finger-to-floor distance (mobility test)
	Flächenmanagement {n} /FM/	floor-space management
	Fleischwolf {m}; Fleischmaschine {f} [Ös.]; Faschiermaschine {f} [Ös.] [cook.]	mangler; mincer; meat mincer; mincing machine; meat grinder [Am.]
	Formschluss {m} [mach.]	form lock; positive form locking; form fit; positive-locking fit
	Fruchtmousse {n} [cook.]	fruit mousse
	Genesis; das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Genesis; the first book of Moses (from the Old Testament)
	bedingte Gleisfreigabevorrichtung {f} nach Abstellen eines Zugs (Bahn)	manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)
	Gute-Laune-Kost {f}; Glücksnahrung {f} [cook.]	mood food
	Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
	Hochwasserablaufberechnung {f} (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)	flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering)
	(Maßnahmen zur) Hochwasserbekämpfung {f}; Hochwasserabwehr {f}	flood alleviation
	Hotdog {n} im Maisbackteig am Stiel [cook.]	corn dog [Am.]
	Jordankästchen {n} [math.]	Jordan block
	Kaltmamsell {f} (Frau); Gardemanger {m} (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen) [cook.]	pantry chef; chef garde manger
	Kartoffelbrei {m}; Kartoffelpüree {n}; Kartoffelmus {m}; Stampfkartoffeln {pl}; Quetschkartoffeln {pl}; Erdäpfelpüree {n} [Ös.]; Kartoffelstock {m} [Schw.] [cook.]	mashed potatoes; creamed potatoes; mash [Br.] [coll.]
	Knüppelschaltung {f} [auto]	floor-mounted shifter; floor shift
	Kognak {m}; Cognac (in Markennamen) [cook.]	cognac
	Kostenblock {m} [econ.]	(major) cost item; cost pool; pool of costs
	Kühlkettenmanagement {n} [cook.]	cold chain management /CCM/
	mit Kartoffelpüree überbackener Lammhackbraten {m} [Dt.] [Schw.] / faschierter Lammbraten {m} [Ös.] [cook.]	shepherd's pie [Br.] (minced lamb topped with gratinated mashed potatoes)
	Levitikus {n}; das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Leviticus; the third book of Moses (from the Old Testament)
	Machsor {m} (jüdisches Gebetsbuch für die hohen Festtage) [relig.]	mahzor; machzor (Jewish prayer book used during the High Holy Days)
	Madeirawein {m} [cook.]	Madeira
	Magenbitter {m} [cook.]	bitters
	Magermilchkonzentrat {n} [cook.]	concentrated skim milk
	Magerquark {m} [cook.]	lowfat quark
	Mais-Bohnen-Gemüse {n} (Beilage) [cook.]	succotash [Am.] (meal accompaniment)
	Maisbrot {n} [cook.]	maize bread [Br.]; corn bread [Am.] [Austr.] [NZ]
More results