Karl III. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

942 similar results for Karl III.
Search single words: Karl · III

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Karenz {f}	period of rest; elimination
	Kariesanfälligkeit {f} [med.]	caries disposition; caries susceptibility
	Kariesrezidiv {n} [med.]	recurring caries
	Karpfenfische {pl} (Cyprinidae) (zoologische Familie) [zool.]	carp family; cyprinids (zoological family)
	Kartellanmeldung {f} [econ.]	merger control notification
	Kartoffelbranntwein {m}	potato spirit
	Karzinogenität {f}; Krebs verursachende Eigenschaft [med.]	carcinogenicity
	Kletterzwiebel {f}; Kletterkartoffel {f}; Zulukartoffel {f} (Bowiea volubilis) [bot.]	climbing onion; sea onion
	Kniegelenkarthrose {f}; Gonarthrose {f} [med.]	knee osteoarthritis; osteoarthritis of the knee; gonarthrosis
	Kobrapflanze {f}; Kobralilie {f} (Darlingtonia californica) [bot.]	California pitcher plant; cobra plant; cobra lily
	musikalisches Können {n}; gediegenes musikalisches Handwerk {n} [mus.]	musicianship
	Kohlenstoffentzug {m}; Entkohlen {n}; Entkohlung {f}; Entkarbonisierung {f} (Metallurgie) [techn.]	removal of carbon; decarbonizing; decarbonization; decarbonisation [Br.] (metallurgy)
	das Kreuzbein-Darmbein betreffend; sakroiliakal {adj} [med.] [anat.]	sacroiliac
	Kritikalität {f}; Kritizität {f}	criticality
	Kupferkalkbrühe {f}; Bordeauxbrühe {f}; Bordelaiser Brühe {f} (Pilzvernichtungsmittel) [agr.]	Bordeaux mixture; Bordo mix (fungicide)
	Lochkartenausrichtung {f}; Kartenausrichteposition {f} [comp.] [hist.]	card cornering position
	Mageneingang {m}; Magenmund {m}; Kardia {f} (Ostium cardiacum) [anat.]	inlet of the stomach; cardiac orifice; cardia; oesophagogastric junction
	Mamillarlinie {f} (senkrechte Linie durch die Brustwarze) [anat.]	mamillary line
	Meinungsbewertung {f}; Meinungsskala {f}	opinion rating
	Menschwerdung {f}; Fleischwerdung {f} [geh.]; Inkarnation {f} [geh.] (eines göttlichen Wesens / Geistwesens) [relig.]	incarnation (of a deity or spirit)
	Myokarditis {f}; Herzmuskelentzündung {f}; Entzündung des Herzmuskels [med.]	myocarditis; heart muscle inflammation
	Nabelschweine {pl}; Neuweltliche Schweine {pl}; Pekaris {pl} (Tayassuidae) (zoologische Familie) [zool.]	skunk pigs; New World pigs; peccaries (zoological family)
	Negativbescheinigung {f}; Negativattest {m} (Kartellrecht) [econ.]	negative clearance (anti-trust law)
	Neukaledonischer Kronengecko {m} (Rhacodactylus ciliatus) [zool.]	New Caledonian crested gecko; crested gecko; eyelash gecko; Guichenot's giant gecko
	Nokaridiose {f}; Streptotrichose {f} [med.]	nocardiosis
	Oberhaus {n} des britischen Parlaments [pol.]	House of Lords [Br.]
	Ordinate {f} (y-Koordinate im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem) [math.]	ordinate (y-coordinate in a two dimensional coordinate system)
	Ordinatenachse {f}; Hochachse {f} (y-Achse im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem) [math.]	axis of ordinates (y-axis in a two dimensional coordinate system)
	Pankarditis {f}; Entzündung aller Schichten der Herzwand [med.]	pancarditis
	Parlamentsanhänger; Rundköpfe [pej.] (im englischen Bürgerkrieg) {pl} [hist.]	Parlamentarians; Roundheads [pej.] (in the English Civil War)
	Parlamentsbeschlüsse mit Geschäftsordnungstricks verzögern oder verhindern {vt} [pol.]	to filibuster [Am.]
	Peerskalender {m}; britisches Adelsverzeichnis	peerage
	Plasma-Reagin-Kartentest {m} (Schnelltest auf Syphilis) [med.]	rapid plasma reagin test
	ein Pontifikalamt halten {vi} [relig.]	to pontificate
	Pontifikalhandschuhe {pl} [relig.] [textil.]	pontifical gloves; episcopal gloves
	Pontifikalien {pl} [relig.]	pontifical vestments; pontificals
	Prekarisierung {f} der Arbeit; atypische Beschäftigungsverhältnisse {pl} [econ.]	casualization of work; casualisation of work [Br.]
	Programmladekarte {f} (für das Urladen) [comp.]	bootstrap card (for initial program loading)
	Pyrrolizidin-Alkaloide {pl} /PA/ [chem.]	pyrrolizidine alkaloids /PA/
	Quartett {n} (Kartenspiel)	Happy Families [Br.]; Authors [Am.]
	Querfries {n} (beim Vertikalschiebefenster) [constr.]	bottom rail; meeting rail (in vertical sliding windows)
	Radarleitoffizier {m} [mil.] [aviat.]	intercept controller
	Radikalenerlass {m} [pol.]	employment ban for political (leftwing) extremists
	Radioballett {n} (konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird)	radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast)
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	Rekarbonisierung {f} (Wasseranreicherung mit Kohlenstoff) [envir.]	recarbonization; recarbonisation [Br.]
	Satinierkalander {m}	glazing calender
	Scheusal {n}; Schweinehund {m}; Lumpenkerl {m}	caitiff [archaic]
	Schlichtheit {f}; Nüchternheit {f}; Sterilität {f}; das karge Gesicht {+Gen.}	starkness; austereness
	Schönschreibkunst {f}; Kunst {f} des Schönschreibens; Kalligrafie {f}; Kalligraphie {f} [ling.]	art of decorative handwriting/lettering; calligraphy
More results