Contax : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

756 similar results for Contax

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Coltan, Conga, Conga-Ständer, Coniac, Conrad-Diskontinuität, Contra, Contras, Contre-Pente, Conway-Folge, Costa-Rica-Taube, Montag, Syntax, contra	Similar words: Contact!, Contra, Contras, coax, coital, coltan, conga, conman, contact, contact-free, contain, context, context-dependent, context-free, context-sensitive, contra-aperture, convex, cortex, costa, costal, cottar
	Kostendämpfung {f}	cost containment; cost dampening
	Kosteneindämmung {f} [econ.]	cost-containment
	Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz {n}	Health Insurance Cost-Containment Amendment Act
	Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz {n} /KVKG/	Health Insurance Cost-Containment Act
	Kreuz-Kontamination {f} [envir.] [med.]	cross-contamination
	Kurventrieb {m} [techn.]	plane-motion direct-contact mechanism
	Lebensgeschichte {f} (eines Individuums im Populationskontext) (Evolutionsbiologie) [biol.]	life history (of an organism in a populational context) (evolutionary biology)
	Lebenskontext {m}; Lebensumfeld {n}	life context
	Lecken {n} (eines Behälters/einer Bespannung)	leaking (of a container or covering)
	Leergutbon {m}	redeemable credit slip (for returned empty beverage containers) [Am.]
	Leerraum {m}; Kopfraum {m} (zwischen Füllgut und Behälterverschluss) (Verpackung)	headspace (between filling material and container closure) (packaging)
	Leichtschmutz {m}	low density contaminant
	Lichtbogenkontakt {m}; Abbrennkontakt {m} (Bauteil) [electr.]	arcing contact (component)
	Lichtlot {n}	electric contact gauge
	Luftbelastungsgebiet {f}; lufthygienisches Belastungsgebiet {n} [envir.]	contaminated airspace; polluted airspace; air pollution zone [Am.]
	Mischkontakt {m}	hermaphroditic contact
	Mülltauchen {n} [envir.]	bin-diving; containering; skipping [Br.]; dumpster diving [Am.]
	Multifokal-Kontaktlinsen {pl}; Multifokallinsen {pl}; Mehrstärkenlinsen {pl}; Gleitsichtlinsen {pl}	multifocal contact lenses
	Oberleitungskreuzung {f}; Fahrdrahtkreuzung {f}; Luftkreuzung {f} (Bahn)	overhead crossing; contact wire crossing (railway)
	Oberleitungssystem {n}; Fahrleitungssystem {n} (Bahn)	overhead contact system; overhead catenary system; overline (line) equipment [Br.] /OLE/ /OHLE/ /OHE/; overhead wiring [Austr.] (railway)
	Pestizidkontamination {f} [envir.]	pesticide contamination
	Plasmaeinschließung {f} (Kerntechnik) [techn.]	containment of plasma (nuclear engineering)
	Polanordnung {f}; Polzahl {f} [electr.]	contact arrangement
	Polzahl {f} [electr.]	number of contacts
	Produkteinschluss {m}	product containment
	Punktberührung {f}; punktweise Berührung {f} [phys.]	point contact; localized contact
	Querkontamination {f}	cross contamination
	Rastkappe {f}	contact retention clip
	Realitätsferne {f}	lack of contact with reality
	Reinraumproduktion {f} [pharm.]	high-containment production
	Report {m} (Kursaufschlag bei der Verlängerung von Termingeschäften) (Börse) [fin.]	contango rate; contango; carry-over (stock exchange)
	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
	Rillenfahrdraht {m} (Bahn)	grooved contact wire (railway)
	Riss {m} in der Reaktorhülle; Hüllenfehler {m} (Kerntechnik)	reactor containment burst (nuclear engineering)
	Rückhaltung {f} von Verunreinigungen	retention of contamination
	Sachbearbeiter {m} für die Ermittlung von Kontaktpersonen [med.]	contact tracer
	Schadstoffabbau {m}; Abbau {m} von Schadstoffen [envir.]	breakdown of pollutants; breakdown of contaminants; degradation of pollutants; degradation of contaminants
	Schadstoffvorkommen {n}	occurrence of contamination
	Schleifstück {n} an der Stromschiene [electr.]	collector shoe; collector slipper on the contact rail
	Schließer {m}; Schließerkontakt {m}	make contact
	Schmauchhof {m} (einer Schusswunde) [med.]	contact ring (of a gunshot wound)
	Schützsteuerung {f} [electr.]	contactor control
	Schulterkontakt {f} (Reifen)	shoulder contact (tyre/tire)
	Schützkombination {f} [electr.]	contactor combination
	Schützkombination {f}	contactor group
	Schwarzstart {m}; Hochfahren {n} ohne externe Hilfsenergie (Kraftwerk, Gasturbine)	black start; self-contained start (power plant; gas turbine)
	Schwerschmutz {m}	high density contaminant
	Schwund {m} (einer Flüssigkeit in einem Vorratsbehälter)	ullage (of a liquid in a storage container)
	Sendereihe {f}; Serie {f} (mit abgeschlossenen Sendungen) (TV; Radio)	set of programmes; series (of self-contained programmes)
	Spätschließer-Kontakt {m} (Türmechanik) [techn.]	late-make contact
More results