A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
welling
welling out
wellington boots
wellingtons
wellness
wellness clinic
wellness screening
wells
wellspring
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
wellness
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Er
ist
skeptisch
gegenüber
allen
innerweltlichen
Heilsversprechen
,
gegenüber
der
Ökonomisierung
aller
Bereiche
des
Menschlichen
,
gegenüber
den
falschen
Propheten
der
ewigen
Gesundheit
und
des
nicht
nachlassenden
Spaßes
. [G]
He
is
skeptical
of
all
inward-looking
promises
of
salvation
,
of
the
economization
of
all
areas
of
human
life
,
of
the
false
prophets
of
eternal
wellness
and
never-ending
fun
.
Fitness-Anlagen
und
Wellness
-Tempel
,
die
im
Umland
gebaut
werden
.
Aber
auch:
Überteuerte
Mieten
,
die
sich
nicht
nur
junge
Familien
mit
Kindern
nicht
mehr
leisten
können
. [G]
The
out-of-town
fitness
centres
and
wellness
temples
that
are
being
built
and
the
excessively
expensive
rents
that
young
families
with
children
are
not
alone
in
no
longer
being
able
to
afford
.
Städtereisen
,
Kultur
,
Wellness
-
das
sind
die
Trends
nach
den
Erhebungen
des
DTV
. [G]
City
tours
,
culture
,
wellness
-
these
are
the
trends
according
to
the
surveys
carried
out
by
the
DTV
.
3
Punkte
für
Freizeit-/Fitnessaktivitäten
bzw
. 5
Punkte
,
wenn
die
Freizeit-/Fitnessaktivitäten
in
einem
Wellness
-Zentrum
angeboten
werden
. [EU]
three
points
for
leisure/fitness
activities
or
five
points
if
the
leisure/fitness
activity
consists
in
a
wellness
centre
.
3
Punkte
für
Freizeit-/Fitnessaktivitäten
bzw
. 5
Punkte
,
wenn
die
Freizeit-/Fitnessaktivitäten
in
einem
Wellness
-Zentrum
angeboten
werden
. [EU]
3
points
for
leisure/fitness
activities
or
5
points
if
the
leisure/fitness
activity
consists
in
a
wellness
centre
.
Freizeit-/Fitnessaktivitäten
(u. a.
Saunen
,
Schwimmbecken
und
ähnliche
Einrichtungen
auf
dem
Gelände
des
Beherbergungsbetriebs
);
wenn
die
Freizeit-/Fitnessaktivität
in
einem
Wellness
-Zentrum
angeboten
wird
,
erhöht
sich
die
Punktzahl
nicht
um
3,
sondern
um
5
Punkte
[EU]
If
the
leisure/fitness
activities
consist
in
a
wellness
centre
,
the
score
required
shall
be
increased
by
5
points
instead
of
3
Freizeit-/Fitnessaktivitäten
(u. a.
Saunen
,
Schwimmbecken
und
ähnliche
Einrichtungen
auf
dem
Gelände
des
Campingplatzes
);
wenn
die
Freizeit-/Fitnessaktivität
in
einem
Wellness
-Zentrum
angeboten
wird
,
erhöht
sich
die
Punktzahl
nicht
um
3,
sondern
um
5
Punkte
[EU]
If
the
leisure/fitness
activities
consist
in
a
wellness
centre
,
the
score
required
shall
be
increased
by
5
points
,
instead
of
3
Schließlich
sollte
die
Entwicklung
von
innovativen
Hightech-Anwendungen
auf
den
Gebieten
Kommunikation
und
Datenverarbeitung
,
Verkehr
,
Gesundheitsfürsorge
und
Wohlbefinden
(
"
Wellness
"
),
Energie
und
Umweltmanagement
,
Sicherheit
und
Gefahrenabwehr
und
Unterhaltung
vorangetrieben
und
durch
sie
bestimmt
werden
. [EU]
It
should
drive
and
be
driven
by
innovative
high-tech
applications
in
the
area
of
communication
and
computing
,
transport
,
health
care
and
wellness
,
energy
and
environmental
management
,
security
and
safety
,
and
entertainment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wellness":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners