qi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

QM-Anhang zur Projektübergabe

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abdul-Haq Wassiq ist ein Verbündeter von Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03). [EU]

Abdul-Haq Wasiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).

Abdul-Haq Wassiq ist ein Verbündeter von Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.). [EU]

Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).

Auch Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) hat mit Mohammed Omar und den Taliban zusammengearbeitet. [EU]

Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.

C max = der Höchstwert des folgenden Werts: Si/Δ;Qi, dabei ist: [EU]

C max = the maximum of the following value: Si/Δ;Qi, where:

Diese Reihe sollte mindestens eine Messung mit Qi 0 enthalten. [EU]

This set should contain at least one measurement with Qi 0.

Er schützte Osama bin Laden (QI.B.8.01) und sein Al-Qaida-Netzwerk (QE.A.4.01) in den Jahren, die den Anschlägen vom 11. September 2001 in den Vereinigten Staaten vorausgingen. [EU]

He sheltered Usama bin Laden (QI.B.8.01) and his Al-Qaida (QE.A.4.01) network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.

für jedes Jahr des geplanten Betriebs wird die jährliche Zunahme an gelagertem Wasser (Δ;Qi) im Absetzteich unter stationären Bedingungen nach der Formel in Anhang I berechnet [EU]

for each year of planned operation, the yearly increase in stored water (ΔQi) within the tailings pond shall be calculated under steady state conditions according to the formula set out in Annex I

GEDFW,i = GEXHW,i × qi [EU]

GEDFW, i = GEXHW, i × qi

Jalaluddin Haqqani hat enge Beziehungen zu Usama bin Laden (QI.B.8.01) und Mohammed Omar (TI.O.4.01). [EU]

Jalaluddin Haqqani has close relations with Usama bin Laden (QI.B.8.01) and Mohammed Omar (TI.O.4.01).

Sayyed Mohammed Haqqani ist in den Jahren 2003 und 2004 mehrfach mit Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01.) und Farhad, dem Sekretär von Mohammed Omar, zusammengetroffen. [EU]

Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01.) and Farhad, Mohammed Omar's secretary, in 2003 and 2004.

Sayyed Mohammed Haqqani steht mit Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) in Verbindung und unterstützt seit langem Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01.). [EU]

Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01.).

Weitere Angaben: soll Ali Ahmed Nur Jim'Ale (QI.J.41.01) gehören oder von ihm kontrolliert werden. [EU]

Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim'Ale (QI.J.41.01).

Zhongshan Qi Yu Plastic Products Co., Ltd, Zhongshan, [EU]

Zhongshan Qi Yu Plastic Products Co., Ltd, Zhongshan

Δ;Qi jährliche Zunahme an gelagertem Wasser im Absetzteich (m3/Jahr) während des Jahres "i" [EU]

Δ;Qi yearly increase of stored water in the tailing pond (m3/year) during the year 'i'

Δ;Qi (Δ;Μi/D) * P, dabei ist: [EU]

Δ;Qi (ΔΜi/D) * P, where:

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.