A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
meter bridges
meter cell
meter maid
meter nazi
meter reading
meter readings
meterage
metered
metered-dose inhaler
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
meter reading
Search single words:
meter
·
reading
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bei
Berücksichtigung
der
Ungenauigkeiten
der
Messgeräte
gilt
der
am
Gerät
abgelesene
,
um
1 dB(A)
verringerte
Wert
als
Messergebnis
. [EU]
To
take
account
of
inaccuracies
in
the
measuring
instruments
,
the
result
obtained
from
each
measurement
is
determined
by
deducting
1
dB
(A)
from
the
meter
reading
.
Der
höchste
Schallpegelmesserwert
wird
als
Prüfwert
übernommen
. [EU]
The
maximum
sound
level
meter
reading
shall
be
taken
as
the
test
value
.
Die
Betriebszyklen
von
Zählerablesesystemen
bzw
.
Verfolgungs-
und
Ortungssystemen
müssen
im
Niedrigleistungsbereich
des
Frequenzbands
169
,4-169,8125
MHz
unterhalb
von
10
%
bzw
. 1 %
liegen
. [EU]
The
maximum
duty
cycles
for
the
meter
reading
systems
and
tracing
and
asset
tracking
system
in
the
low
power
part
of
the
169
,4
–
;
169
,8125
MHz
radio
spectrum
band
shall
be
<
10
%
and
< 1 %
respectively
.
geringere
Zählerablesekosten
[EU]
Reduced
meter
reading
costs
[Kosten
bei
lokalen
Zählerablesungen
(
EUR
)]Baisszenario
Zahl
der
Kunden
der
NS-Ebene
×
historische
Zählerablesekosten/Kunde/Jahr
(
EUR
) [EU]
number
of
clients
in
LV
[2] ×
Historical
meter
reading
cost/client/year
(EUR)
nicht
ausschließliche
Nutzung
für
Zählerablesesysteme
[EU]
non-exclusive
use
for
meter
reading
systems
Nur
wenn
der
Endkunde
für
einen
bestimmten
Abrechnungszeitraum
keine
Zählerablesewerte
mitgeteilt
hat
,
erfolgt
die
Abrechnung
auf
der
Grundlage
einer
Verbrauchsschätzung
oder
eines
Pauschaltarifs
. [EU]
Only
when
the
final
customer
has
not
provided
a
meter
reading
for
a
given
billing
interval
shall
billing
be
based
on
estimated
consumption
or
a
flat
rate
.
Sie
verlangen
,
dass
die
Kunden
zum
Zeitpunkt
des
Einbaus
intelligenter
Zähler
angemessen
beraten
und
informiert
werden
,
insbesondere
über
das
volle
Potenzial
dieser
Zähler
im
Hinblick
auf
die
Handhabung
der
Zählerablesung
und
die
Überwachung
des
Energieverbrauchs
. [EU]
They
shall
require
that
appropriate
advice
and
information
be
given
to
customers
at
the
time
of
installation
of
smart
meter
s
,
in
particular
about
their
full
potential
with
regard
to
meter
reading
management
and
the
monitoring
of
energy
consumption
.
Um
den
Ungenauigkeiten
der
Messgeräte
Rechnung
zu
tragen
,
gilt
als
Messergebnis
der
am
Gerät
abgelesene
um
1 dB(A)
verringerte
Wert
. [EU]
To
take
account
of
inaccuracies
in
the
measuring
instruments
,
the
result
obtained
from
each
measurement
shall
be
determined
by
deducting
1
dB
(A)
from
the
meter
reading
.
Verringerung
der
Zählerablese-
und
-betriebskosten
[EU]
Reduction
in
meter
reading
and
operations
costs
"Zählerablesesystem"
ist
ein
ferngesteuertes
System
für
die
Betriebsüberwachung
,
das
Ablesen
von
Zählerständen
und
die
Ausführung
von
Dienstbefehlen
mit
Hilfe
eines
Funkkommunikationsgeräts
[EU]
'
meter
reading
system'
means
a
system
which
allows
remote
status
monitoring
,
measuring
and
service
commands
using
radio
communication
devices
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "meter reading":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners