A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
insatiate
insatiately
insatiateness
inscribable
inscribe
inscribe to
inscribed
inscribed angle
inscribed circle
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
inscribe
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bei
einem
Notfenster
,
das
sich
in
der
Rückwand
des
Fahrzeugs
befindet
,
muss
es
entweder
den
Vorschriften
gemäß
Absatz
7.6.3.1.3
entsprechen
,
oder
in
die
Öffnung
des
Notfensters
muss
ein
Rechteck
von
350
mm
Höhe
und
1550
mm
Breite
hineinpassen
,
die
Ecken
können
Abrundungen
mit
einem
Radius
von
höchstens
250
mm
aufweisen
. [EU]
In
the
case
of
an
emergency
window
situated
in
the
rear
face
of
the
vehicle
,
either
it
shall
meet
the
requirements
shown
in
paragraph
7.6.3.1.3,
or
it
shall
be
possible
to
inscribe
in
the
aperture
of
this
emergency
window
a
rectangle
350
mm
high
and
1550
mm
wide
,
the
corners
of
which
may
be
rounded
to
a
radius
of
curvature
not
exceeding
250
mm
.
Die
Abmessungen
der
spiegelnden
Fläche
müssen
so
sein
,
dass
ihr
ein
Rechteck
mit
einer
Seitenlänge
von
40
mm
und
der
anderen
Seitenlänge
von
"a"
mm
einbeschrieben
werden
kann
,
wobei
[EU]
The
dimensions
of
the
reflecting
surface
must
be
such
that
it
is
possible
to
inscribe
thereon
a
rectangle
one
side
of
which
is
40
mm
and
the
other
'a'
mm
in
length
,
where
Die
Abmessungen
der
spiegelnden
Fläche
müssen
so
sein
,
dass
ihr
Folgendes
darauf
einbeschrieben
werden
kann:
[EU]
The
dimensions
of
the
reflecting
surface
must
be
such
that
it
is
possible
to
inscribe
therein:
Die
Kommission
stellt
zudem
fest
,
dass
der
National
Bank
of
Greece
(
als
Gläubigerbank
)
im
Dezember
2010
vorgeschlagen
wurde
,
auf
die
staatliche
Garantie
zu
verzichten
und
stattdessen
eine
Hypothek
auf
Immobilienvermögen
von
United
Textiles
zu
übernehmen
(
siehe
Erwägungsgrund
37
). [EU]
In
addition
,
the
Commission
notes
that
the
National
Bank
of
Greece
(the
lending
bank
)
was
proposed
in
December
2010
to
decline
the
State
guarantee
and
in
its
place
to
inscribe
a
mortgage
on
real
estate
assets
of
United
Textiles
(see
recital
37
).
In
die
Öffnung
des
Notfensters
muss
ein
Rechteck
von
350
mm
Höhe
und
1550
mm
Breite
hineinpassen
. [EU]
It
shall
be
possible
to
inscribe
in
the
emergency
window
aperture
a
rectangle
350
mm
high
and
1550
mm
wide
.
In
diese
Fläche
muss
ein
Rechteck
von
500
mm
×
700
mm
hineinpassen
. [EU]
It
shall
be
possible
to
inscribe
in
this
area
a
rectangle
500
mm
×
700
mm
.
In
diese
Fläche
muss
ein
Rechteck
von
500
mm
×
700
mm
hineinpassen
. [EU]
It
shall
be
possible
to
inscribe
in
this
area
a
rectangle
measuring
500
mm
×
700
mm
.
In
diesen
Bereich
muss
ein
500
mm
×
700
mm
großes
Rechteck
hineinpassen
. [EU]
It
shall
be
possible
to
inscribe
in
this
area
a
rectangle
of
500
mm
×
700
mm
.
Nach
Angaben
Griechenlands
und
des
Begünstigten
hat
die
National
Bank
of
Greece
(
Gläubigerbank
)
zugestimmt
,
auf
die
staatliche
Garantie
zu
verzichten
und
stattdessen
eine
Hypothek
auf
Immobilienvermögen
von
United
Textiles
zu
übernehmen
,
durch
die
die
Garantie
ausgesetzt
wird
. [EU]
Greece
and
the
beneficiary
claim
that
the
National
Bank
of
Greece
(the
lending
bank
)
has
accepted
to
decline
the
State
guarantee
and
in
its
place
to
inscribe
a
mortgage
on
real
estate
assets
of
United
Textiles
,
which
will
deactivate
the
guarantee
.
Nach
Angaben
Griechenlands
und
des
Begünstigten
hat
die
National
Bank
of
Greece
(
Gläubigerbank
)
zugestimmt
,
auf
die
staatliche
Garantie
zu
verzichten
und
stattdessen
eine
Hypothek
auf
Immobilienwerte
von
United
Textiles
zu
übernehmen
,
durch
die
die
Garantie
ausgesetzt
wird
. [EU]
Greece
and
the
beneficiary
also
claim
that
the
National
Bank
of
Greece
(the
lending
bank
)
has
accepted
to
decline
the
State
guarantee
and
in
its
place
to
inscribe
a
mortgage
on
real
estate
assets
of
United
Textiles
,
which
will
inactivate
the
guarantee
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inscribe":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners