A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for Referenzkabel
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
Referenzkabel
wird
an
der
Rückseite
der
Fahrzeugeinheit
eingesteckt
und
mit
dem
anderen
Ende
an
den
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgeber
angeschlossen
. [EU]
The
reference
cable
is
plugged
into
the
back
of
the
vehicle
unit
,
and
the
other
end
connected
to
the
motion
sensor
.
Die
nachfolgend
aufgeführten
Leitlinien
und
Empfehlungen
sind
nicht
erschöpfend
,
und
deren
Anwendung
führt
unter
Umständen
nicht
zum
erhofften
Ergebnis
(z. B.
wenn
es
nicht
möglich
ist
,
das
Referenzkabel
[Abschnitt 1.23]
an
den
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgeber
anzuschließen
). [EU]
The
following
guidelines
and
recommendations
are
not
exhaustive
and
there
could
be
circumstances
where
the
application
of
such
recommendations
cannot
achieve
the
desired
result
(for
example
,
in
cases
where
the
reference
cable
(section 1.23)
cannot
be
connected
to
the
motion
sensor
).
Die
nachfolgend
aufgeführten
Leitlinien
und
Empfehlungen
sind
nicht
erschöpfend
,
und
deren
Anwendung
führt
unter
Umständen
nicht
zum
erhofften
Ergebnis
(z. B.
wenn
es
nicht
möglich
ist
,
das
Referenzkabel
an
den
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgeber
anzuschließen
). [EU]
The
following
guidelines
and
recommendations
are
not
exhaustive
and
there
may
be
circumstances
where
the
application
of
such
recommendations
cannot
achieve
the
desired
result
(for
example
,
in
cases
where
the
reference
cable
cannot
be
connected
to
the
motion
sensor
).
Eine
vollständige
Überprüfung
könnte
auf
Grundlage
der
aufgezeichneten
Daten
sowie
mit
technischen
Mitteln
(
Referenzkabel
,
Kontrolle
der
Plomben
usw
.)
vorgenommen
werden
. [EU]
A
full
check
could
be
performed
on
the
recorded
data
as
well
as
with
technical
means
(reference
cable
,
check
of
the
seals
...).
Es
ist
wichtig
,
dass
die
Werkstatttechniker
(
oder
Kontrollbeamten
)
vor
der
Prüfung
mit
dem
Referenzkabel
ihre
Werkstattkarte
(
oder
Kontrollkarte
)
einführen
,
um
eine
Erklärung
für
die
Auslösung
des
Ereignisses
"Unterbrechung
der
Stromversorgung"
und
dessen
Aufzeichnungen
in
der
Datei
"Events
&
Faults"
der
Fahrzeugeinheit
zu
geben
. [EU]
It
should
be
noted
that
prior
to
using
the
reference
cable
technique
,
workshop
technicians
(or
control
officers
)
must
insert
their
workshop
card
(or
control
card
)
in
or
der
to
provide
an
explanation
as
to
why
the
'power
supply
interruption
event'
has
been
triggered
and
recorded
on
the
Events
&
Faults
file
of
the
vehicle
unit
.
ggf
.
eine
Prüfung
mit
dem
Referenzkabel
. [EU]
where
appropriate
a
test
with
a
reference
cable
technique
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Referenzkabel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners