I-Phone : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for I-Phone

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Er versuchte, während eines längeren Handygesprächs auch einmal etwas zu sagen.	He was trying to get a word in edgewise during a lengthy mobile-phone conversation.
	das Ganze auch auf einer Grundplatte montiert, zum Herstellen von Video-Gegensprech-, Video-Telefon- oder Überwachungsanlagen [EU]	the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
	Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik; Videofone (ausg. Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer und Gegensprechanlagen) [EU]	Line telephone sets; videophones (excl. line telephone sets with cordless handsets and entry-phone systems)
	Nicht gefressenes Futter und Exkremente werden täglich aus den Testkammern entfernt, und zwar kurz nach der Fütterung (30 Minuten bis 1 Stunde). [EU]	Uneaten food and faeces are siphoned daily from the test chambers shortly after feeding (30 minutes to 1 hour).
	Sind die Behälter nicht selbstreinigend, sollten die Abfallstoffe wenn nötig, generell möglichst bald nach der Fütterung, abgesaugt werden. [EU]	If enclosures are not self-cleaning, waste material should be siphoned off as necessary, generally as soon as possible after feeding.
	Um sicherzustellen, dass die Verbraucher in geeigneter Weise und umfassend über die Gefahren und die sichere Verwendung von Chemikalien und Gemischen unterrichtet werden, sollte die Verwendung und Verbreitung von Internetseiten und kostenlosen Telefonnummern gefördert werden, insbesondere im Zusammenhang mit den Informationen auf spezifischen Arten von Verpackungen. [EU]	To ensure proper and comprehensive information provision to consumers on the hazards and safe use of chemicals and mixtures, the use and dissemination of Internet sites and free-phone numbers should be promoted, particularly in connection with information provision on specific types of packaging.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.