H2O : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 similar results for H2O

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	(g H2O/kg Trockenluft). [EU]	(g H2O/kg dry air)
	H2O-Konzentrationen die geringer sind als die bei der Prüfung erwarteten Höchstwerte dürfen verwendet werden, die beobachtete H2O-Querempfindlichkeit ist jedoch hochzurechnen, und zwar durch Multiplikation des beobachteten Werts mit dem Verhältnis zwischen dem erwarteten Höchstwert der H2O-Konzentration zu dem bei dieser Prüfung verwendeten tatsächlichen Wert. [EU]	Separate interference procedures concentrations of H2O that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected H2O concentration value to the actual value used during this procedure.
	Hemihydrat: C4H4Na2O5 ½ H2O [EU]	Hemihydrate: C4H4Na2O5 ½ H2O
	Kobaltchlorid TSC: Etwa 65 g Kobaltchlorid CoCl2 ·; 6H2O in einer ausreichenden Menge Salzsäure (25 ml HCl zu 975 ml H2O) lösen und zu 1 l auffüllen. [EU]	Cobalt chloride TSC: dissolve approximately 65 g of cobalt chloride CoCl2·;6H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
	Kohlenwasserstoffe und H2O können den Betrieb eines NDUV-Analysators stören, indem sie ähnliche Antworten erzeugen wie NOx. [EU]	Hydrocarbons and H2O can positively interfere with a NDUV analyser by causing a response similar to NOx.
	Kupfersulfat TSC: Etwa 65 g Kupfersulfat CuSO4 ·; 5H2O in Salzsäure (25 ml HCl zu 975 ml H2O) lösen und zu 1 l auffüllen. [EU]	Copper sulphate TSC: dissolve approximate by 65 g of copper sulphate CuSO4·;5H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
	Kupfersulfat TSC: Etwa 65 g Kupfersulfat TSC CuSO4·;5H2O in einer ausreichenden Menge Salzsäure (25 ml HCl zu 975 ml H2O) lösen und zu 1 l auffüllen. [EU]	Copper sulphate TSC: dissolve approximate by 65 g of copper sulphate CuSO4·;5H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
	Magnesiumsulfat-Heptahydrat, MgSO4·;7H2O [EU]	Magnesium sulphate heptahydrate, MgSO4. 7 H2O
	Man löst 0,695 g Eisen-II-sulfat (FeSO4, 7 H2O) in 100 ml Wasser und fügt 1,485 g 1,10-Phenanthrolin-Monohydrat, (C12H8N2, H2O) hinzu. [EU]	Dissolve 0,695 g of ferrous sulphate, FeSO4, 7 H2O, in 100 ml of water, and add 1,485 g of orthophenanthroline monohydrate, C12H8N2, H2O.
	Monohydrat: Ca(H2PO4)2 H2O [EU]	Monohydrate: Ca(H2PO4)2 ·; H2O
	Monohydrat: Na3HP2O7 H2O [EU]	Monohydrate: Na3HP2O7 ·; H2O
	Nach der Trennung des Kraftstoffsystems von der Druckquelle darf der Druck innerhalb von fünf Minuten nicht um mehr als 50 mm Wassersäule fallen. [EU]	Following isolation of the fuel system, the pressure shall not drop by more than 50 mm of H2O in five minutes.
	Natriumsulfid, Na2S ·; x H2O (x = 7 bis 9) [EU]	Sodium sulphide, Na2S ·; x H2O (x = 7-9)
	Nicht-Methan-Cutter-Verfahren (NMC, Abbildung 10) [EU]	Non-methane cutter method (NMC, Figure 10) The cutter oxidises all hydrocarbons except CH4 to CO2 and H2O, so that by passing the sample through the NMC only CH4 is detected by the FID.
	oder Calciumchlorid-Dihydrat, CaCl2·;2H2O [EU]	or Calcium chloride dihydrate, CaCl2, 2 H2O
	Querempfindlichkeitsprüfungen für CO2 und H2O können auch getrennt durchgeführt werden. [EU]	Interference procedures for CO2 and H2O may also be run separately.
	Technisch reines Calciummonohydrogenphosphat aus Knochen oder anorganischen Quellen (CaHPO4 × H2O), [EU]	Technical grade calcium mono-hydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × H2O)
	Technisch reines Dikaliumphosphat (K2HPO4 × H2O) [EU]	Technical grade di-potassium phosphate (K2HPO4 × H2O)
	Technisch reines Dinatriumphosphat (Na2HPO4 × H2O) [EU]	Technical grade disodium phosphate (Na2HPO4 × H2O)
	Technisch reines Magnesiumsulfat (MgSO4 × 7 H2O) [EU]	Technical grade magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.