Coniferales : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for Coniferales

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	"anfällige Rinde" Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) [EU]	'susceptible bark' means bark of conifers (Coniferales)
	"anfälliges Holz" Holz von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen Schnittholz und Stämme von Taxus L. und Thuja L. [EU]	'susceptible wood' means wood of conifers (Coniferales), with the exception of sawn wood and logs of Taxus L. and Thuja L.
	"anfälliges Holz und anfällige Rinde": Holz und lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen Thuja L. [EU]	'susceptible wood and bark': wood and isolated bark of conifers (Coniferales), except that of Thuja L.
	Die Bestimmungen betreffend das Risiko der Einschleppung von Schadorganismen mit loser Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in Drittländern sollten geändert werden, da nunmehr neue Informationen über die Behandlung solcher loser Rinde verfügbar sind, mit der das vorgenannte Risiko ausgeschlossen wird. [EU]	The provisions as regards the risk of introduction of harmful organisms with isolated bark of conifers (Coniferales) originating in certain third countries should be modified, as new information became available on treatment of such isolated bark, obviating the above risk.
	ganz oder teilweise aus Nadelbäumen (Coniferales), außer rindenfreies Holz, mit Ursprung in europäischen Drittländern und Castanea Mill., außer rindenfreies Holz, gewonnen wurde [EU]	has been obtained in whole or part from conifers (Coniferales), excluding wood which is bark-free originating in European third countries, and Castanea Mill., excluding wood which is bark-free
	Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von Nadelbäumen (Coniferales) gewonnen wurde, mit Ursprung in: [EU]	Whether or not listed among the CN codes listed in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap obtained in whole or in part from conifers (Coniferales), originating in
	Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz von Nadelbäumen (Coniferales), außer Holz in Form von: [EU]	Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of conifers (Coniferales), other than in the form of:
	Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz von Nadelbäumen (Coniferales), außer Thuja L., außer Holz in Form von: [EU]	Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L., other than in the form of:
	Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz von Nadelbäumen (Coniferales), außer Thuja L., in Form von: [EU]	Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L., in the form of:
	Gemäß der Richtlinie 2000/29/EG muss Holz von Nadelbäumen (Coniferales), außer Thuja L., in Form von Kisten, Verschlägen, Trommeln, Flachpaletten, Boxpaletten und ähnlichen Verpackungsmitteln, Staumaterial, Stapelholz und Trägern, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in Kanada, China, Japan, Korea, Taiwan und den USA entrindet und frei von Wurmlöchern mit einem Durchmesser von mehr als 3 mm sein und einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS zur Zeit der Behandlung aufweisen. [EU]	Directive 2000/29/EC stipulates that wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L., in the form of packing cases, crates, drums, pallets, box pallets or other load boards, dunnage, spacers and bearers including that which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Japan, Korea, Taiwan and the USA shall be stripped of its bark, and shall be free from grub holes larger than 3 mm across, and shall have a moisture content expressed as a percentage of dry matter, of less than 20 %, achieved at the time of manufacture.
	In Teil B Nummer 8, wird das Wort "Nadelbäumen" durch die Worte "Nadelbäumen (Coniferales), mit Ursprung in außereuropäischen Ländern" ersetzt. [EU]	In point B.8, 'conifers (Coniferales)' is replaced by 'conifers (Coniferales), originating in non-European countries'.
	Lose Rinde von Castanea Mill. und Nadelbäumen (Coniferales)". [EU]	Isolated bark of Castanea Mill, and conifers (Coniferales)'.
	Lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in außereuropäischen Ländern [EU]	Isolated bark of conifers (Coniferales), originating in non-European countries
	Lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in europäischen Drittländern". [EU]	Isolated bark of conifers (Coniferales) originating in European third countries.'.
	Nadelbäume (Coniferales) mit Ursprung in außereuropäischen Ländern". [EU]	Conifers (Coniferales), originating in non-European countries.'
	Nadelbäumen (Coniferales), auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern, Kasachstan, Russland und der Türkei [EU]	Conifers (Coniferales), including wood which has not kept its natural round surface, originating in non-European countries, Kazakhstan, Russia and Turkey;
	Nadelbäumen (Coniferales) gewonnen wurde, außer rindenfreies Holz [EU]	Conifers (Coniferales), excluding wood which is bark-free
	Nadelholz (Coniferales), auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern, Kasachstan, Russland und der Türkei [EU]	Conifers (Coniferales), including wood which has not kept its natural round surface, originating in non-European countries, Kazakhstan, Russia and Turkey,
	Nadelholz (Coniferales) [EU]	Conifers (Coniferales)
	Nadelholz (Coniferales), mit Ursprung in außereuropäischen Ländern [EU]	Conifers (Coniferales), originating in non-European countries
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.