Benzol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Benzol

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)-benzol [EU]

1-hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)-benzene

1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzol und seine Salze [EU]

1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzene and its salts

1-Methoxy-3-(β;-aminoethyl)amino-4-nitro-benzol-hydrochlorid [EU]

1-methoxy-3-(.beta.-aminoethyl)amino-4-nitro-benzenehydrochloride

1-Nitro-4-(1,2,2,2-tetrachlorethyl)benzol [EU]

1-nitro-4-(1,2,2,2-tetrachloroethyl)benzene

[2-(1-Ethoxyethoxy)ethyl]benzol [EU]

[2-(1-ethoxyethoxy)ethyl]benzene

2,4-Bis(((2-(dimethylammonio)ethyloxy)carbonyl)phen-2-ylazo)benzol-1,3-diolbis(methansulfonat) [EU]

2,4-bis(((2-(dimethylammonio)ethyloxy)carbonyl)phen-2-ylazo)benzene-1,3-diolbis(methanesulfonate)

2,4-Bis(((2-(dimethylammonio)ethyloxy)carbonyl)phen-2-ylazo)benzol-1,3-diolsulfat [EU]

2,4-bis(((2-(dimethylammonio)ethyloxy)carbonyl)phen-2-ylazo)benzene-1,3-diol sulfate

(2-Brom-2-nitrovinyl)benzol [EU]

(2-bromo-2-nitrovinyl)benzene

2-Chlor-1-(3-methoxy-4-nitrophenoxy)-4-(trifluormethyl)benzol. [EU]

2-chloro-1-(3-methoxy-4-nitrophenoxy)-4-(trifluoromethyl)benzene.

4-(2'-Hydroxyethyl)-amino-3-nitro-trifluoromethyl-benzol [EU]

4-(2'-hydroxyethyl)-amino-3-nitro-trifluoromethyl-benzene

4-(Phenylazo)benzol-1,3-diaminacetat [EU]

4-(phenylazo)benzene-1,3-diamine acetate; [3]

4-(Phenylazo)benzol-1,3-diamindihydrochlorid [EU]

4-(phenylazo)benzene-1,3-diamine dihydrochloride; [5]

4-(Phenylazo)benzol-1,3-diamin [EU]

4-(phenylazo)benzene-1,3-diamine

4-(Phenylazo)benzol-1,3-diaminmonoacetat [EU]

4-(phenylazo)benzene-1,3-diamine monoacetate; [2]

(Abgase, hergestellt durch die Benzolanlage; besteht in erster Linie aus Wasserstoff; Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6, einschließlich Benzol, können auch anwesend sein) [EU]

It consists primarily of hydrogen. Carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6, including benzene, may also be present.)

Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Mischungen, durch Alkylieren von Benzol und Naphthalin hergestellt (ausg. Isomerengemische der cyclischen Kohlenwasserstoffe) [EU]

Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes produced by the alkylation of benzene and naphthalene (excl. mixed isomers of cyclic hydrocarbons)

Allerdings konnte keines der Unternehmen erklären, warum der Preis für Benzol auf dem Markt der VR China so niedrig war. [EU]

However neither company could explain the low price of benzene on the PRC market.

Als "Benzole", "Toluole", "Xylole" und "Naphthalin" im Sinne der Unterpositionen 270710, 270720, 270730 und 270740 gelten Erzeugnisse, die mehr als 50 GHT Benzol bzw. Toluol, Xylol oder Naphthalin enthalten. [EU]

For the purposes of subheadings 270710, 270720, 270730 and 270740, the terms 'benzol (benzene)', 'toluol (toluene)', 'xylol (xylenes)' and 'naphthalene' apply to products which contain more than 50 % by weight of benzene, toluene, xylenes or naphthalene, respectively.

Angesichts der Tatsache, dass es eine öffentlich zugängliche und unabhängige Datenbank mit zuverlässigen internationalen Preisdaten zwar für Benzol, nicht aber für Anilin gibt und zudem die Benzolpreise und die Anilinpreise in starkem Maße korrelieren, stützte sich die Indexierung auf den Benzolpreis. [EU]

In view of the fact that a publicly available and independent database providing reliable international price data exists for benzene but not for aniline and given further the strong correlation between the price of benzene and the price of aniline, the indexation was based on the price of benzene.

Aus Kohlenteer können durch Destillation weitere organische Erzeugnisse gewonnen werden (z. B. Benzol, Toluol, Naphthalin), die üblicherweise als Ausgangsstoffe für die petrochemische Industrie angegeben werden. [EU]

Coal tar can be further distilled into different organic products (e.g. benzene, toluene, naphthalene), which normally would be reported as a feedstock to the petrochemical industry.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.