A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zielen
zielführend
zielführend sein
zielgenau
zielgerichtet
zielgruppenorientiert
zielgruppenspezifisch
ziellos
zielorientiert
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for zielgerichteter
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
durch
den
Fonds
gewährte
Unterstützung
wäre
wirksamer
und
zielgerichteter
,
wenn
die
Kofinanzierung
förderfähiger
Maßnahmen
auf
der
Grundlage
strategischer
Mehrjahresprogramme
erfolgen
würde
,
die
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
im
Dialog
mit
der
Kommission
erstellt
werden
. [EU]
The
support
provided
by
the
Fund
would
be
more
efficient
and
better
targeted
if
co-financing
of
eligible
actions
were
based
on
strategic
multiannual
programming
,
drawn
up
by
each
Member
State
in
dialogue
with
the
Commission
.
Die
durch
den
Fonds
gewährte
Unterstützung
wäre
wirksamer
und
zielgerichteter
,
wenn
die
Kofinanzierung
förderfähiger
Maßnahmen
auf
einem
Mehrjahresprogramm
,
das
einer
Halbzeitüberprüfung
unterliegt
,
sowie
auf
einem
Jahresprogramm
eines
jeden
Mitgliedstaats
beruhen
würde
,
der
darin
seine
Lage
und
seinen
Bedarf
berücksichtigt
. [EU]
The
support
provided
by
the
Fund
would
be
more
efficient
and
better
targeted
if
co-financing
of
eligible
actions
were
based
on
a
multiannual
programme
,
subject
to
a
mid-term
review
,
and
on
an
annual
programme
drawn
up
by
each
Member
State
taking
into
account
its
situation
and
needs
.
Die
durch
den
Fonds
gewährte
Unterstützung
wäre
wirksamer
und
zielgerichteter
,
wenn
die
Kofinanzierung
förderfähiger
Maßnahmen
auf
strategischen
Mehrjahresprogrammen
beruhte
,
die
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
im
Dialog
mit
der
Kommission
erstellt
werden
. [EU]
The
support
provided
by
the
Fund
would
be
more
efficient
and
better
targeted
if
co-financing
of
eligible
actions
were
based
on
strategic
multiannual
programming
drawn
up
by
each
Member
State
in
dialogue
with
the
Commission
.
Die
durch
den
Fonds
gewährte
Unterstützung
wird
wirksamer
und
zielgerichteter
sein
,
wenn
die
Kofinanzierung
förderungsfähiger
Maßnahmen
auf
zwei
Mehrjahresprogrammen
sowie
auf
einem
Jahresarbeitsprogramm
beruht
,
die
jeder
Mitgliedstaat
unter
Berücksichtigung
seiner
Lage
und
der
festgestellten
Bedürfnisse
erstellt
. [EU]
The
support
provided
by
the
Fund
will
be
more
efficient
and
better
targeted
if
co-financing
of
eligible
actions
is
based
on
two
multiannual
programmes
and
on
an
annual
work
programme
drawn
up
by
each
Member
State
taking
into
account
its
situation
and
needs
.
Diese
spezifischen
Rechtsinstrumente
,
die
von
den
einzelstaatlichen
Regulierungs-
und
Wettbewerbsbehörden
und
von
der
Kommission
gestaltet
und
angewandt
werden
,
sind
zielgerichteter
und
wirksamer
,
um
die
anhaltenden
Auswirkungen
der
France
Télécom
aus
ihrer
früheren
Monopolstellung
erwachsenen
und
von
den
Beschwerdeführern
geltend
gemachten
Vorteilen
zu
beseitigen
. [EU]
These
ad
hoc
regulatory
instruments
,
designed
and
applied
consistently
by
the
national
regulatory
and
competition
authorities
and
by
the
Commission
[62],
are
a
more
targeted
and
effective
remedy
to
the
persisting
effects
of
the
advantages
derived
by
France
Télécom
from
its
former
monopoly
,
invoked
by
the
complainants
.
Durch
das
Projekt
wird
die
Sicherheit
von
Waffen-
und
Munitionslagern
im
westlichen
Balkan
durch
die
Bereitstellung
zielgerichteter
Hilfe
in
den
Bereichen
Technik
und
Infrastruktur
verbessert
,
um
die
Kapazitäten
für
eine
sichere
Lagerung
auszubauen
. [EU]
The
project
will
improve
the
safety
and
security
of
weapons
and
ammunition
storage
sites
in
the
Western
Balkans
by
providing
specific
technical
and
infrastructure
assistance
in
order
to
enhance
safe
storage
capacities
.
Simulationen
der
Veröffentlichung
der
Listen
auf
der
Grundlage
der
Angaben
,
die
in
der
Überprüfungsdatenbank
gespeichert
sind
,
zeigen
,
dass
die
in
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
802/2010
für
die
Veröffentlichung
festgelegte
Methodik
zielgerichteter
sein
sollte
. [EU]
Simulations
of
the
publication
of
the
lists
based
on
the
information
recorded
in
the
inspection
database
demonstrate
that
the
methodology
for
publication
set
out
in
Regulation
(EU)
No
802/2010
should
be
more
targeted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zielgerichteter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners