A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wahlberechtigt
wahldeutig sein
wahlfrei
wahlkämpfender Politiker
wahllos
wahllos drauflos
wahllos durcheinander
wahlweise
wahnhaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
wahllos
Word division: wahl·los
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Er
hat
wahllos
Passagen
aus
dem
Buch
herausgepickt
.
He
plucked
passages
at
random
from
the
book
.
Wilde
Blumen
wachsen
wahllos
hier
und
da
.
Wildflowers
grow
haphazardly
here
and
there
.
Experimente
mit
Materialien
,
Formen
und
Farben
,
die
scheinbar
wahllos
mit
Fundstücken
aus
dem
Sperrmüll
und
industriellen
Halbzeugen
kombiniert
wurden
,
führten
zu
einer
neuen
Formensprache
,
zu
einer
Aufhebung
der
Zweckrationalität
und
damit
auch
zu
einer
Befreiung
vom
Diktum
der
"Guten
Form"
. [G]
Experiments
with
materials
,
forms
and
colours
,
combined
apparently
at
random
with
bulky
items
of
refuse
and
semi-finished
industrial
goods
,
led
to
a
new
formal
idiom
,
to
the
suspension
of
instrumental
rationality
,
and
thus
to
liberation
from
the
dictates
of
"Good
Form"
.
Unter
zahllosen
ambitionierten
Off-Bühnen
und
fünf
großen
Ensembletheatern
boten
die
Sophiensaele
der
Freien
Szene
lange
als
einzige
eine
breite
Plattform
,
ohne
diese
wahllos
zu
bestücken
. [G]
Among
countless
ambitious
off-stages
and
five
large
ensemble
theatres
,
the
Sophiensaele
was
for
a
long
time
the
only
one
to
offer
the
fringe
scene
a
wide
platform
without
stocking
up
in
a
haphazard
way
.
Was
die
Jagd
,
den
Fang
oder
die
Tötung
von
Vögeln
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
betrifft
,
so
untersagen
die
Mitgliedstaaten
sämtliche
Mittel
,
Einrichtungen
oder
Methoden
,
mit
denen
Vögel
in
Mengen
oder
wahllos
gefangen
oder
getötet
werden
oder
die
gebietsweise
das
Verschwinden
einer
Vogelart
nach
sich
ziehen
können
,
insbesondere
die
in
Anhang
IV
Buchstabe
a
aufgeführten
Mittel
,
Einrichtungen
und
Methoden
. [EU]
In
respect
of
the
hunting
,
capture
or
killing
of
birds
under
this
Directive
,
Member
States
shall
prohibit
the
use
of
all
means
,
arrangements
or
methods
used
for
the
large-scale
or
non-selective
capture
or
killing
of
birds
or
capable
of
causing
the
local
disappearance
of
a
species
,
in
particular
the
use
of
those
listed
in
Annex
IV
,
point
(a).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wahllos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners