A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vehicle checkout
vehicle class
vehicle classes
vehicle construction
vehicle control system
vehicle coordinates
vehicle data sticker
vehicle data stickers
vehicle defect form
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
vehicle control system
Search single words:
vehicle
·
control
·
system
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Aus
diesen
Angaben
muss
hervorgehen
,
dass
bei
einem
komplexen
elektronischen
Fahrzeugkontroll
system
unter
normalen
und
Störungsbedingungen
alle
zutreffenden
Vorschriften
über
die
Bremswirkung
eingehalten
sind
,
die
in
dieser
Regelung
aufgeführt
sind
. [EU]
That
information
shall
show
that
a
complex
electronic
vehicle
control
system
respects
,
under
normal
and
fault
conditions
,
all
the
appropriate
performance
requirements
set
out
in
this
Regulation
.
Der
Hersteller
muss
ein
Dokumentationspaket
zur
Verfügung
stellen
,
das
Angaben
über
die
Grundkonstruktion
des
komplexen
elektronischen
Fahrzeugkontroll
system
,
für
das
die
Typgenehmigung
gilt
(
nachfolgend
"
System
"
genannt
)
und
die
Mittel
zur
Verbindung
mit
anderen
Fahrzeug
system
en
oder
zur
direkten
Steuerung
von
Ausgangsgrößen
enthält
. [EU]
The
manufacturer
shall
provide
a
documentation
package
which
gives
access
to
the
basic
design
of
the
complex
electronic
vehicle
control
system
for
which
type-approval
is
applied
(hereinafter
referred
to
as
'the
System
'
)
and
the
means
by
which
it
is
linked
to
other
vehicle
system
s
or
by
which
it
directly
control
s
output
variables
.
Komplexe
elektronische
Fahrzeugsteuer
system
e
(
DRIVE-by-Wire
) [EU]
Complex
electronic
vehicle
control
system
("Drive-by
wire"
devices
)
komplexe
elektronische
Fahrzeugsteuer
system
e
[EU]
Complex
electronic
vehicle
control
system
"Übergeordnete
Steuer
system
e/-funktionen"
sind
System
e
bzw
.
Funktionen
,
bei
denen
mit
zusätzlichen
Verarbeitungs-
und/oder
Abtastvorgängen
das
Fahrzeugverhalten
durch
Veränderungen
bei
der
normalen
Funktion
(
den
normalen
Funktionen
)
des
Fahrzeugsteuer
system
s
verändert
wird
. [EU]
'Higher-level
control
system
s/functions'
mean
those
system
s/functions
which
employ
additional
processing
and/or
sensing
provisions
to
modify
vehicle
behaviour
by
commanding
variations
in
the
normal
function
(s)
of
the
vehicle
control
system
.
"übergeordnete
Steuer
system
e/-funktionen"
System
e
bzw
.
Funktionen
,
bei
denen
mit
zusätzlichen
Verarbeitungs-
und/oder
Abtastvorgängen
das
Fahrzeugverhalten
durch
Veränderungen
bei
der
normalen
Funktion
(
den
normalen
Funktionen
)
des
Fahrzeugsteuer
system
s
verändert
wird
. [EU]
'Higher-level
control
'
system
s/functions
are
those
which
employ
additional
processing
and/or
sensing
provisions
to
modify
vehicle
behaviour
by
commanding
variations
in
the
normal
function
(s)
of
the
vehicle
control
system
.
"übergeordnete
Steuer
system
e/-funktionen":
System
e
bzw
.
Funktionen
,
bei
denen
mit
zusätzlichen
Verarbeitungs-
und/oder
Abtastvorgängen
das
Fahrzeugverhalten
durch
Veränderungen
bei
der
normalen
Funktion
(
den
normalen
Funktionen
)
des
Fahrzeugsteuer
system
s
verändert
wird
. [EU]
'Higher-level
system
s/functions'
mean
control
s
that
employ
additional
processing
and/or
sensing
provisions
to
modify
vehicle
behaviour
by
commanding
variations
in
the
normal
function
(s)
of
the
vehicle
control
system
.
Von
der
Fahrzeugsteuerung
wie
z. B.
bei
Start/Stopp-
System
en
veranlasste
Motorstarts
werden
in
diesem
Countdown
nicht
mitgezählt
. [EU]
Engine
starts
initiated
by
the
vehicle
control
system
,
such
as
start-stop
system
s
,
are
not
included
in
this
countdown
.
Wenn
bei
dem
gewählten
Konzept
ein
zweites
Werkzeug
(
Backup-Werkzeug
)
zur
Erreichung
der
Zielgrößen
des
Fahrzeugsteuer
system
s
ausgewählt
wird
,
sind
die
Prinzipien
des
Übergangsmechanismus
,
die
Logik
,
die
Redundanz
und
alle
vorgesehenen
Backup-Überwachungsmerkmale
darzustellen
und
die
daraus
resultierenden
Funktionseinschränkungen
anzugeben
. [EU]
If
the
chosen
provision
selects
a
second
(back-up)
means
to
realise
the
vehicle
control
system
objective
,
the
principles
of
the
change-over
mechanism
,
the
logic
and
level
of
redundancy
and
any
built
in
back-up
checking
features
shall
be
explained
and
the
resulting
limits
of
back-up
effectiveness
defined
.
Wird
bei
dem
gewählten
Konzept
ein
zweites
Werkzeug
(
Backup-Werkzeug
)
zur
Erreichung
der
Zielgrößen
des
Fahrzeugsteuer
system
s
ausgewählt
,
sind
die
Prinzipien
des
Übergangsmechanismus
,
die
Logik
,
die
Redundanz
und
alle
vorgesehenen
Backup-Überwachungsmerkmale
darzustellen
und
die
daraus
resultierenden
Funktionseinschränkungen
anzugeben
. [EU]
If
the
chosen
provision
selects
a
second
(back-up)
means
to
realise
the
vehicle
control
system
objective
,
the
principles
of
the
change-over
mechanism
,
the
logic
and
level
of
redundancy
and
any
built
in
back-up
checking
features
shall
be
explained
and
the
resulting
limits
of
back-up
effectiveness
defined
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vehicle control system":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt