vd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for vd

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Schweiz [EU]	15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Switzerland
	ANGABEN ZUR AUFTEILUNG DES e-VD [EU]	E-AD Split Details
	Anzugeben ist der ARC des aufzuteilenden e-VD. [EU]	Provide the ARC of the e-AD to be split
	Anzugeben ist der ARC des ersetzten e-VD. [EU]	The ARC to be provided is the ARC of the replaced e-AD
	Anzugeben ist der ARC des e-VD, dessen Annullierung beantragt wird. [EU]	Provide the ARC of the e-AD for which cancellation is requested
	Anzugeben ist der ARC des e-VD, dessen Bestimmungsort geändert wird. [EU]	Provide the ARC of the e-AD of which the destination is changed
	Anzugeben ist die Positionsnummer der Ware im ursprünglichen, aufzuteilenden e-VD. [EU]	Provide the Body Record Unique Reference of the product in the original split e-AD.
	Anzugeben ist die Vorgangsnummer des e-VD. [EU]	Provide the Sequence Number of the e-AD
	Anzugeben ist eine einmalige laufende Nummer, die der Versender dem e-VD zuordnet und anhand deren die Sendung in den Aufzeichnungen des Versenders identifizierbar ist. [EU]	A unique serial number assigned to the e-AD by the consignor which identifies the consignment in the records of the consignor
	Anzugeben sind ergänzende Informationen zur Annullierung des e-VD. [EU]	Provide any additional information concerning the cancellation of the e-AD
	Ausrüstung für die Beschichtung aus der Gasphase (VD) mit Elementen oder Verbindungen auf erhitzte fadenförmige Substrate [EU]	Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates
	BEFÖRDERUNG VERBRAUCHSTEUERPFLICHTIGER WAREN: e-VD [EU]	EXCISE MOVEMENT e-AD
	Bei der Validierung neuer e-VD nach der Validierung der Meldung über die Aufteilung der Beförderung von den Behörden des Abgangsmitgliedstaats anzugeben (Tabelle 5) [EU]	To be provided by the competent authorities of the Member State of dispatch upon validation of new e-ADs following the validation of the message 'Splitting operation' (Table 5)
	Datum und Uhrzeit der Validierung des e-VD [EU]	Date and Time of Validation of e-AD
	Der Grund der Annullierung des e-VD ist anhand der Codes in Anhang II Codeliste 10 anzugeben. [EU]	Provide the reason for cancelling the e-AD, using the codes in Annex II, Code list 10
	Die Nachrichtenart darf weder im e-VD, dem ein ARC zugewiesen wurde, noch im Dokument in Papierform nach Artikel 8 Absatz 1 dieser Verordnung erscheinen. [EU]	The message type must not occur in the e-AD to which an ARC has been assigned, nor in the paper document referred to in Article 8(1) of this Regulation
	Die Nachrichtenart darf weder im e-VD, für das ein Referenzcode (ARC) vergeben wurde, noch im Dokument in Papierform gemäß Artikel 8 Absatz 1 dieser Verordnung erscheinen. [EU]	The message type must not occur in the e-AD to which an ARC has been assigned, nor in the paper document referred to in Article 8(1) of this Regulation
	Die Nummer des Einheitspapiers Einfuhr ist entweder vom Versender bei der Vorlage des Entwurfs des e-VD oder von den Behörden des Abgangsmitgliedstaats bei der Validierung des Entwurfs des e-VD anzugeben [EU]	The SAD Number shall be provided either by the consignor at the time of submission of the draft e-AD or by the competent authorities of the Member State of dispatch upon validation of the draft e-AD
	Die Nummer des Einheitspapiers Einfuhr ist entweder vom Versender bei der Vorlage des Entwurfs des e-VD oder von den zuständigen Behörden des Abgangsmitgliedstaats bei der Validierung des Entwurfs des e-VD anzugeben. [EU]	The SAD Number shall be provided either by the consignor at the time of submission of the draft e-AD or by the competent authorities of the Member State of dispatch upon validation of the draft e-AD
	Die Positionsnummer ist je "Angaben zur Aufteilung des e-VD" nur einmal zu verwenden. [EU]	The Body Record Unique Reference must be unique per "e-AD Split Details"
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.