A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
turu
turus
tush
tushy
tusk
tusk tenons
tusker
tusks
tussis
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
tusk
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Aufgrund
der
Lumbfänge
im
ICES-Gebiet
V,
VI
,
VII
(
Gemeinschaftsgewässer
und
nicht
unter
der
Hoheit
oder
der
Gerichtsbarkeit
von
Drittländern
stehende
Gewässer
)
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Irlands
führen
oder
in
Irland
registriert
sind
,
gilt
die
Irland
für
2004
zugeteilte
Quote
als
erschöpft
. [EU]
Catches
of
tusk
in
the
waters
of
ICES
sub-areas
V,
VI
,
VII
(Community
waters
and
waters
not
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
third
countries
)
by
vessels
flying
the
flag
of
Ireland
or
registered
in
Ireland
are
hereby
deemed
to
have
exhausted
the
quota
allocated
to
Ireland
for
2004
.
Brosme
brosme
Cusk
(=
tusk
) [EU]
Brosme
brosme
Brosme
brosme
Tusk
(=
cusk
) [EU]
Brosme
brosme
Der
Eintrag
für
Lumb
im
Gebiet
IV
(
norwegische
Gewässer
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
tusk
in
Norwegian
waters
of
IV
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Lumb
in
den
EU-Gewässern
und
internationalen
Gewässern
der
Gebiete
V,
VI
und
VII
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
tusk
in
EU
and
international
waters
of
V,
VI
and
VII
is
replaced
by
the
following:
Die
Fischerei
auf
Lumb
im
ICES-Gebiet
V,
VI
,
VII
(
Gemeinschaftsgewässer
und
nicht
unter
der
Hoheit
oder
der
Gerichtsbarkeit
von
Drittländern
stehende
Gewässer
)
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Irlands
führen
oder
in
Irland
registriert
sind
,
sowie
die
Aufbewahrung
an
Bord
,
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen
aus
diesem
Bestand
,
die
von
den
genannten
Schiffen
nach
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
sind
verboten
. [EU]
Fishing
for
tusk
in
the
waters
of
ICES
sub-areas
V,
VI
and
VII
(EC
waters
and
waters
not
subject
to
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
third
countries
)
by
vessels
flying
the
flag
of
Ireland
or
registered
in
Ireland
is
hereby
prohibited
,
as
are
the
retention
on
board
,
transhipment
and
landing
of
this
stock
caught
by
the
above
vessels
after
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
Die
in
Anhang
I
festgelegten
Fangmöglichkeiten
für
Lumb
,
Kabeljau
,
Butt
,
Seeteufel
,
Schellfisch
,
Wittling
,
Seehecht
,
Blauleng
,
Leng
,
Kaisergranat
,
Scholle
,
Pollack
,
Seelachs
,
Rochen
,
Seezunge
und
Dornhai
werden
in
ICES-Untergebiet
VII
bzw
.
relevanten
Bereichen
insofern
eingeschränkt
,
als
es
in
der
Zeit
vom
1.
Mai
bis
zum
31
.
Juli
2011
in
der
Porcupine
Bank
verboten
ist
,
eine
der
aufgezählten
Arten
zu
fangen
oder
an
Bord
zu
behalten
. [EU]
The
fishing
opportunities
fixed
in
Annex
I
for
tusk
,
cod
,
megrim
,
anglerfish
,
haddock
,
whiting
,
hake
,
blue
ling
,
ling
,
Norway
lobster
,
plaice
,
pollack
,
saithe
,
skates
and
rays
,
sole
and
spurdog
in
ICES
subarea
VII
or
relevant
divisions
thereof
,
shall
be
restricted
by
the
prohibition
to
fish
or
retain
onboard
any
such
species
during
the
period
from
1
May
to
31
July
2011
in
the
Porcupine
Bank
.
Die
nachstehenden
Arten
dürfen
in
der
Zeit
vom
1.
Mai
bis
zum
31
.
Juli
2012
in
der
Porcupine
Bank
nicht
gefangen
oder
an
Bord
behalten
werden:
Lumb
,
Blauleng
und
Leng
. [EU]
It
shall
be
prohibited
to
fish
or
retain
on
board
any
of
the
following
species
in
the
Porcupine
Bank
during
the
period
from
1
May
to
31
July
2012:
tusk
,
blue
ling
and
ling
.
Die
norwegischen
Quoten
von
6140
t
Leng
und
2923
t
Lumb
sind
in
einem
Umfang
bis
2000
t
austauschbar
und
dürfen
nur
mit
Langleinen
in
den
Gebieten
Vb
,
VI
und
VII
gefischt
werden
. [EU]
The
quotas
for
Norway
are
ling
6140
tonnes
and
tusk
2923
tonnes
and
are
interchangeable
of
up
to
2000
tonnes
and
may
only
be
fished
with
long-lines
in
zones
Vb
,
VI
and
VII
.
Die
norwegischen
Quoten
von
6140
t
Leng
und
2923
t
Lumb
sind
in
einem
Umfang
bis
zu
2000
t
austauschbar
und
dürfen
nur
mit
Langleinen
in
den
Gebieten
Vb
,
VI
und
VII
gefischt
werden
." [EU]
The
quotas
for
Norway
are:
ling
6140
tonnes
and
tusk
2923
tonnes
and
are
interchangeable
of
up
to
2000
tonnes
and
may
only
be
fished
with
long-lines
in
Vb
,
VI
and
VII
.';
Die
norwegischen
Quoten
von
6140
t
Leng
und
2923
t
Lumb
sind
in
einem
Umfang
von
bis
zu
2000
t
austauschbar
und
dürfen
nur
mit
Langleinen
in
den
Gebieten
Vb
,
VI
und
VII
gefischt
werden
." [EU]
The
quotas
for
Norway
are
ling
6140
tonnes
,
and
tusk
2923
tonnes
and
are
interchangeable
of
up
to
2000
tonnes
ad
may
only
be
fished
with
long-lines
in
Vb
,
VI
and
VII
.'
Die
norwegischen
Quoten
von
6140
t
Leng
und
2923
t
Lumb
sind
in
einem
Umfang
von
maximal
2000
t
austauschbar
und
dürfen
nur
mit
Langleinen
in
den
Gebieten
Vb
,
VI
und
VII
gefangen
werden"
. [EU]
The
quotas
for
Norway
are
ling
6140
tonnes
and
tusk
2923
tonnes
and
are
interchangeable
of
up
to
2000
tonnes
and
may
only
be
fished
with
long-lines
in
Vb
,
VI
and
VII
.'.
Einschließlich
Lumb
. [EU]
Including
tusk
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2340/2002
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2002
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
für
Tiefseebestände
(
2003
und
2004
)
sind
für
das
Jahr
2004
Quoten
für
Lumb
vorgegeben
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2340/2002
of
16
December
2002
fixing
for
2003
and
2004
the
fishing
opportunities
for
deep-sea
fish
stocks
[2]
lays
down
quotas
for
tusk
for
2004
.
Kombinierte
Beifänge
von
Kabeljau
,
Seewolf
,
Rochen
,
Leng
und
Lumb
. [EU]
Combined
bycatches
of
cod
,
carfish
,
skate
,
ling
and
tusk
.
Nach
den
der
Kommission
übermittelten
Angaben
haben
die
Lumbfänge
im
ICES-Gebiet
V,
VI
,
VII
(
Gemeinschaftsgewässer
und
nicht
unter
der
Hoheit
oder
der
Gerichtsbarkeit
von
Drittländern
stehende
Gewässer
)
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Irlands
führen
oder
in
Irland
registriert
sind
,
die
für
2004
zugeteilte
Quote
erreicht
. [EU]
According
to
the
information
received
by
the
Commission
,
catches
of
tusk
in
the
waters
of
ICES
sub-areas
V,
VI
,
VII
(Community
waters
and
waters
not
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
third
countries
)
by
vessels
flying
the
flag
of
Ireland
or
registered
in
Ireland
have
exhausted
the
quota
allocated
for
2004
.
South-Georgia-Eisfisch
[EU]
Tusk
Tiefseegarnele
(
Pandalus
borealis
) [EU]
Tusk
(Brosme
brosme
)
über
ein
Fangverbot
für
Lumb
im
ICES-Gebiet
IV
(
norwegische
Gewässer
)
durch
Schiffe
unter
der
Flagge
des
Vereinigten
Königreichs
[EU]
establishing
a
prohibition
of
fishing
for
tusk
in
ICES
zone
IV
(Norwegian
waters
)
by
vessels
flying
the
flag
of
the
United
Kingdom
über
ein
Fangverbot
für
Lumb
im
ICES-Gebiet
IV
(
norwegische
Gewässer
)
durch
Schiffe
unter
der
Flagge
Deutschlands
[EU]
establishing
a
prohibition
of
fishing
for
tusk
in
ICES
zone
IV
(Norwegian
waters
)
by
vessels
flying
the
flag
of
Germany
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tusk":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners