A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stirring spoons
stirring together
stirring up
stirringly
stirrup
stirrup cup
stirrup iron
stirrup irons
stirrup pants
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
stirrup
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Da
die
Räder
bei
den
Breitspurradsätzen
dicht
am
Wagenuntergestell
sitzen
,
muss
ein
Bügel
für
einen
Radsatzhalter
von
14
mm
bzw
.
10
mm
eingebaut
werden:
siehe
Bild
18
. [EU]
As
the
wheel
of
the
broad-gauge
axle
are
quite
close
to
the
wagon
underframe
, a
stirrup
with
14
or
10
mm
axle-guard
shall
be
used:
see
Plate
18
.
Filets:
Fleischstücke
,
die
gleichlaufend
zum
Rückgrat
des
Fisches
abgelöst
sind
und
aus
der
rechten
oder
linken
Hälfte
des
Fisches
bestehen
,
wobei
Kopf
,
Eingeweide
,
Flossen
(
Rückenflosse
,
Afterflosse
,
Schwanzflosse
,
Bauchflosse
,
Brustflosse
)
sowie
Knochen
und
Gräten
(
Wirbelsäule
,
Bauchgrat
,
Kiemenknochen
usw
.)
entfernt
wurden
und
die
beiden
Hälften
nicht
zusammenhängen
,
beispielsweise
am
Rücken
oder
Bauch
. [EU]
Fillets:
strips
of
flesh
cut
parallel
to
the
backbone
of
the
fish
and
consisting
of
the
right
or
left
side
of
the
fish
,
provided
that
the
head
,
viscera
,
fins
(dorsal,
anal
,
caudal
,
ventral
,
pectoral
)
and
bones
(vertebrae
or
large
backbone
,
ventral
or
costal
,
bronchial
or
stirrup
bones
,
etc
.)
have
been
removed
and
the
two
sides
are
not
connected
,
for
example
by
the
back
or
stomach
.
Gemessen
wird
die
maximale
Kraft
,
die
in
vertikaler
Richtung
auf
einen
Bügel
oder
einen
Ring
ausgeübt
werden
muss
,
um
diesen
aus
seinem
Kontakt
mit
der
Oberfläche
der
in
ein
Messgerät
gefüllten
Prüfflüssigkeit
zu
ziehen
,
bzw
.
die
auf
eine
Platte
ausgeübt
werden
muss
,
deren
einer
Rand
in
Kontakt
mit
der
Oberfläche
steht
,
um
den
gebildeten
Film
hochzuziehen
. [EU]
The
methods
are
based
on
the
measurement
of
the
maximum
force
which
is
necessary
to
exert
vertically
,
on
a
stirrup
or
a
ring
in
contact
with
the
surface
of
the
liquid
being
examined
placed
in
a
measuring
cup
,
in
order
to
separate
it
from
this
surface
,
or
on
a
plate
,
with
an
edge
in
contact
with
the
surface
,
in
order
to
draw
up
the
film
that
has
formed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stirrup":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners