A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
restraining car seat
restraining car seats
restraining order
restraining yourself
restrains
restraint
restraint abutment
restraint of competition
restraint on alienation
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for restrains
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Airbag":
ein
flexibler
Werkstoff
,
der
einen
Hülle
bildet
,
die
sich
mit
Gas
aus
einem
Gasgenerator
füllt
und
den
Insassen
schützt
. [EU]
'Airbag'
means
a
flexible
material
,
forming
an
enclosed
volume
that
receives
the
gas
from
the
inflator
and
restrains
the
occupant
.
"Beckengurt"
ein
Gurtband
,
das
vor
dem
Becken
des
Kindes
verläuft
und
es
festhält
und
das
entweder
einen
vollständigen
Gurt
oder
einen
Teil
desselben
darstellt
[EU]
'lap
strap'
means
a
strap
which
,
either
in
the
form
of
a
complete
belt
or
in
the
form
of
a
component
of
such
a
belt
,
passes
across
the
front
of
,
and
restrains
,
the
child's
pelvic
region
"Beckengurt"
ein
Gurt
,
der
entweder
als
vollständiger
Gurt
oder
als
Teil
eines
solchen
ausgeführt
ist
und
der
vor
dem
Becken
des
Kindes
verläuft
und
es
festhält
[EU]
'lap
strap'
means
a
strap
which
,
either
in
the
form
of
a
complete
belt
or
in
the
form
of
a
component
of
such
a
belt
,
passes
across
the
front
of
,
and
restrains
,
the
child's
pelvic
region
Bei
den
für
die
Gewichtsklasse
I
bestimmten
Rückhalteeinrichtungen
darf
das
Kind
,
nachdem
es
hineingesetzt
worden
ist
,
das
Teil
der
Einrichtung
,
das
das
Becken
hält
,
nicht
leicht
lockern
können
;
jede
dafür
vorgesehene
Einrichtung
muss
an
der
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
fest
angebracht
sein
. [EU]
For
devices
intended
for
use
in
Group
I
it
must
not
be
possible
for
the
child
to
easily
slacken
that
part
of
the
system
that
restrains
the
pelvis
after
the
child
has
been
installed
;
any
device
that
is
designed
to
obtain
this
must
be
permanently
attached
to
the
child
restraint
system
.
Bei
den
für
die
Gewichtsklasse
I
bestimmten
Rückhalteeinrichtungen
darf
das
Kind
,
nachdem
es
hineingesetzt
worden
ist
,
den
Teil
der
Einrichtung
,
der
das
Becken
hält
,
nicht
leicht
lockern
können
;
zu
diesem
Zweck
müssen
die
Vorschriften
von
Absatz
7.2.5 (
Arretiereinrichtungen
)
eingehalten
sein
;
jede
für
diesen
Zweck
vorgesehene
Einrichtung
muss
fest
an
der
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
angebracht
sein
. [EU]
For
devices
intended
for
use
in
group
I
it
must
not
be
possible
for
the
child
to
easily
slacken
that
part
of
the
system
that
restrains
the
pelvis
after
the
child
has
been
installed
;
for
this
purpose
the
requirements
of
paragraph
7.2.5 (lock-off
devices
)
shall
be
fulfilled
;
any
device
that
is
designed
to
obtain
this
must
be
permanently
attached
to
the
child
restraint
system
.
eine
nicht
integrierte
Art
,
die
aus
einem
Teil-Rückhaltesystem
bestehen
kann
,
das
bei
Benutzung
in
Verbindung
mit
einem
Sicherheitsgurt
für
Erwachsene
,
der
um
den
Körper
des
Kindes
geht
oder
die
Einrichtung
,
in
der
sich
das
Kind
befindet
,
zurückhält
,
eine
vollständige
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
bildet
[EU]
a
non-integral
class
that
may
comprise
a
partial
restraint
,
which
,
when
used
in
conjunction
with
an
adult
belt
,
which
passes
around
the
body
of
the
child
or
restrains
the
device
in
which
the
child
is
placed
,
forms
a
complete
child
restraint
system
"Kinderhaltegurt"
ein
Gurtband
,
das
als
Teil
des
gesamten
Gurtes
nur
dazu
dient
,
den
Körper
des
Kindes
festzuhalten
[EU]
'child-restraining
strap'
means
a
strap
which
is
a
constituent
part
of
the
belt
and
restrains
only
the
body
of
the
child
"Kinderhaltegurt"
ein
Gurt
,
der
als
Teil
des
gesamten
Gurtes
dazu
dient
,
nur
den
Körper
des
Kindes
festzuhalten
[EU]
'child-restraining
strap'
means
a
strap
which
is
a
constituent
part
of
the
belt
and
restrains
only
the
body
of
the
child
"Schultergurt"
den
Teil
eines
Gurtes
,
der
den
Oberkörper
des
Kindes
festhält
[EU]
'shoulder
restraint'
means
that
part
of
a
belt
which
restrains
the
child's
upper
torso
"Schultergurt"
der
Teil
eines
Gurtes
,
der
den
Oberkörper
des
Kindes
festhält
[EU]
'shoulder
restraint'
means
that
part
of
a
belt
which
restrains
the
child's
upper
torso
"Teil-Rückhaltesystem"
eine
Einrichtung
,
die
wie
ein
Kissen
mit
einem
Sicherheitsgurt
für
Erwachsene
,
der
um
den
Körper
des
Kindes
verläuft
oder
der
die
Einrichtung
,
in
der
sich
das
Kind
befindet
,
zurückhält
,
ein
vollständiges
Kinder-Rückhaltesystem
bildet
[EU]
'partial
restraint'
means
a
device
,
such
as
a
booster
cushion
,
which
,
when
used
in
conjunction
with
an
adult
seat
belt
,
which
passes
around
the
body
of
the
child
or
restrains
the
device
in
which
the
child
is
placed
,
forms
a
complete
child
restraint
system
"Teil-Rückhaltesystem"
eine
Einrichtung
wie
ein
Kissen
,
die
zusammen
mit
einem
Sicherheitsgurt
für
Erwachsene
,
der
um
den
Körper
des
Kindes
verläuft
oder
der
die
Einrichtung
,
in
der
sich
das
Kind
befindet
,
zurückhält
,
ein
vollständiges
Kinderrückhaltesystem
bildet
[EU]
'partial
restraint'
means
a
device
,
such
as
a
booster
cushion
,
which
,
when
used
in
conjunction
with
an
adult
seat
belt
,
which
passes
around
the
body
of
the
child
or
restrains
the
device
in
which
the
child
is
placed
,
forms
a
complete
child
restraint
system
"Teil-Rückhaltesystem"
eine
Einrichtung
, z. B.
ein
Kissen
zum
Höhenausgleich
,
die
zusammen
mit
einem
Sicherheitsgurt
für
Erwachsene
,
der
um
den
Körper
des
Kindes
verläuft
oder
der
die
Einrichtung
,
in
der
sich
das
Kind
befindet
,
zurückhält
,
eine
vollständige
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
bildet
[EU]
'partial
restraint'
means
a
device
,
such
as
a
booster
cushion
,
which
,
when
used
in
conjunction
with
an
adult
seat
belt
,
which
passes
around
the
body
of
the
child
or
restrains
the
device
in
which
the
child
is
placed
,
forms
a
complete
child
restraint
system
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "restrains":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners