pass- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Pass Passage Passageinstrument Passagier

Passagierabwicklung Passagierbetreuer Passagierbetreuerin Passagierbrücke

Passagierdampfer Passagierflugzeug Passagiergeschäft

Search for:

ä ö ü ß

German

English

3354 Fachkräfte bei staatlichen Pass-, Lizenz- und Genehmigungsstellen [EU]

3354 Government licensing officials

an der Grenze erfolgte Ausstellung von Dokumenten als Pass- und Visaersatz [EU]

the issuing, at the border, of documents in place of passports and of visas

Auf allen Seiten des Pass- oder Reisedokumentinnenteils sollte eine einmalige Dokumentennummer gedruckt (möglichst mit besonderer Zifferncharakteristik oder Schriftart und mit UV-fluoreszierender Farbe) oder in Perforationstechnik aufgebracht oder in Passkarten mit derselben Technik wie die Personaldaten eingefügt werden. [EU]

On all pages inside the passport or travel document a unique document number should be printed (where possible with a special style of figures or typeface and in UV-fluorescent ink), or perforated or, in passport cards, a unique document number should be integrated using the same technique as for the biographical data.

Der Dienstposten von Sayed Mohammad Azim Agha als Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten unterstand dem Innenministerium des Taliban-Regimes. [EU]

Sayed Mohammad Azim Agha's post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.

Der Eintrag "Agha, Saed M. Azim, Maulavi (Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]

The entry 'Agha, Saed M. Azim, Maulavi (Passport and Visa Dept).' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:

Der Posten von Sayed Mohammad Azim Agha als Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten unterstand dem Innenministerium des Taliban-Regimes. [EU]

Sayed Mohammad Azim Agha's post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.

Diese Pass- und Gesundheitsvorschriften sollten auch für Zirkustiere der betreffenden Arten zur Auflage gemacht werden. [EU]

Circus animals of those species should therefore comply with the rules on passports and animal health laid down therein.

Funktion: Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten des Taliban-Regimes. [EU]

Function: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.

Für im Zirkus gehaltene Hunde, Katzen und Frettchen gelten die Pass- und Tiergesundheitsvorschriften der Verordnung (EG) Nr. 998/2003. [EU]

Dogs, cats and ferrets in the circus shall be subject to the passport and animal health rules in Regulation (EC) No 998/2003.

Für Zirkusequiden gelten die Pass- und Tiergesundheitsvorschriften der Entscheidung 93/623/EWG. [EU]

Equidae in the circus shall be subject to the passport and animal health rules in Decision 93/623/EEC.

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten des Taliban-Regimes. [EU]

Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten im Innenministerium während des Taliban-Regimes. [EU]

Grounds for listing: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.

ist das Pass- oder Reisedokumentpapier gut vor Verfälschungen geschützt, so ist die Verwendung von Reagenzfarben fakultativ. [EU]

if the paper of the passport or travel document is well protected against attempts at tampering, the use of reagent inks is optional.

"Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb). Titel: Maulavi. Funktion: Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1966. Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]

'Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb). Title: Maulavi. Function: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.'

Verwendung von Reagenzfarben auf Pass- oder Reisedokumentpapierseiten und Aufklebern [EU]

Reagent inks must be used on paper passport or travel document pages and stickers

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.