A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nicht abwendbar
nicht abzugsfähig
nicht akkreditiert
nicht akzeptieren
nicht akzeptiert werden
nicht amüsant
nicht anders gehen
nicht anerkennen
nicht angeführt
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for nicht amtlich
Search single words:
nicht
·
amtlich
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
serologischen
Tests
dürfen
keine
Sammelproben
von
Fiederblättchen
unterschiedlicher
Pflanzen
hergestellt
werden
,
sofern
die
Bedingungen
für
die
Herstellung
von
Sammelproben
für
die
verwendete
Methode
nicht
amtlich
festgesetzt
sind
.
Fiederblättchen
von
demselben
Stengel
dürfen
jedoch
zu
einer
Sammelprobe
von
jeder
Pflanze
zusammengefasst
werden
. [EU]
In
the
case
of
the
serological
testing
,
no
bulking
of
leaflets
from
separate
plants
shall
be
done
,
unless
the
bulking
rate
has
been
validated
for
the
method
of
use
;
leaflets
from
each
stem
may
however
be
bulked
to
make
up
the
sample
from
each
plant
.
Bestimmte
Mitgliedstaaten
bzw
.
Gebiete
sind
noch
nicht
amtlich
frei
von
den
nicht
exotischen
Krankheiten
wie
Rindertuberkulose
,
Rinderbrucellose
,
enzootische
Rinderleukose
und
Schaf-
und
Ziegenbrucellose
im
Sinne
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1964
zur
Regelung
viehseuchenrechtlicher
Fragen
beim
innergemeinschaftlichen
Handelsverkehr
mit
Rindern
und
Schweinen
und
der
Richtlinie
91/68/EWG
des
Rates
vom
28
.
Januar
1991
zur
Regelung
tierseuchenrechtlicher
Fragen
beim
innergemeinschaftlichen
Handelsverkehr
mit
Schafen
und
Ziegen
[3]. [EU]
Certain
Member
States
and
regions
thereof
have
not
yet
achieved
the
officially
free
status
for
non-exotic
diseases
such
as
bovine
tuberculosis
,
bovine
brucellosis
,
enzootic
bovine
leukosis
or
ovine
and
caprine
brucellosis
,
as
regulated
by
Council
Directive
64/432/EEC
of
26
June
1964
on
animal
health
problems
affecting
intra-Community
trade
in
bovine
animals
and
swine
[2]
and
Council
Directive
91/68/EEC
of
28
January
1991
on
animal
health
conditions
governing
intra-Community
trade
in
ovine
and
caprine
animals
[3].
den
Hinweis
"Sorte
noch
nicht
amtlich
zugelassen"
[EU]
the
indication
'variety
not
yet
officially
listed'
für
Rinder
aus
Herden
,
die
nicht
amtlich
als
tuberkulosefrei
erklärt
wurden
[EU]
to
bovine
animals
from
herds
that
have
not
been
declared
officially
free
of
tuberculosis
für
Rinder
,
Schafe
und
Ziegen
aus
Herden
,
die
nicht
amtlich
als
brucellosefrei
erklärt
wurden
[EU]
to
bovine
,
ovine
and
caprine
animals
from
herds
that
have
not
been
declared
officially
free
of
brucellosis
Nicht
seuchenfrei
oder
nicht
amtlich
anerkannt
seuchenfrei
[EU]
Not
free
or
not
officially
free
from
disease
Um
eine
unverhältnismäßig
hohe
Zahl
von
Meldungen
zu
vermeiden
,
sollten
Ausbrüche
der
oben
genannten
Krankheiten
in
den
nicht
amtlich
frei
davon
erklärten
Mitgliedstaaten
bzw
.
Gebieten
nicht
meldepflichtig
sein
. [EU]
To
avoid
a
disproportionate
quantity
of
notifications
,
it
should
not
be
required
to
notify
outbreaks
of
the
abovementioned
diseases
in
non-free
Member
States
or
regions
thereof
.
Voraussichtlich
nicht
seuchenfrei
oder
nicht
amtlich
anerkannt
seuchenfrei
[EU]
Expected
not
free
or
not
officially
free
from
disease
Wird
festgestellt
,
dass
die
Beihilfe
für
Saatgut
beantragt
worden
ist
,
das
nicht
amtlich
zertifiziert
oder
in
dem
Mitgliedstaat
nicht
während
des
Kalenderjahres
,
in
dem
das
Wirtschaftsjahr
beginnt
,
für
das
die
Beihilfe
festgesetzt
worden
ist
,
geerntet
wurde
,
so
wird
weder
für
das
betreffende
noch
für
das
darauf
folgende
Wirtschaftsjahr
eine
Beihilfe
gewährt
. [EU]
Where
it
is
found
that
aid
has
been
claimed
for
seed
not
officially
certified
or
harvested
within
the
Member
State
in
question
during
the
calendar
year
in
which
the
marketing
year
for
which
the
aid
has
been
set
begins
,
no
aid
shall
be
granted
for
that
marketing
year
nor
for
the
following
one
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nicht amtlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners