A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
amputieren
amputierend
amten
amtieren
amtlich
amtlich befugt
amtlich machen
amtlich zugelassen
amtlich zulassen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: amtlich
Word division: amt·lich
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dienstlich
;
amtlich
;
ministerial
;
ministeriell
;
offiziell
Staat Kuwait (
amtlich
)
;
Kuweit
;
Kuwait
Tachometer
;
Tacho [ugs.]
;
Geschwindigkeitsmesser
;
Geschwindigkeitsmessgerät (
amtlich
)
Belarus (Hauptform)
;
Belorussland (DDR) (historisch)
;
Weißrussland (veraltend)
;
Republik Belarus (
amtlich
)
;
Bjelorussland (selten)
China
;
VR China
;
Volksrepublik China (
amtlich
)
;
Reich der Mitte [ugs.]
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (
amtlich
)
;
SU (Abkürzung) (DDR)
;
SSSR (Abkürzung)
;
Reich des Bösen [pej.] (historisch)
;
Sowjetunion (Hauptform)
;
UdSSR (Abkürzung)
GB (Abkürzung)
;
Vereinigtes Königreich
;
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (
amtlich
)
;
UK (Abkürzung) (engl.)
;
Großbritannien
;
England [ugs.] (fälschlich)
inoffiziell
;
hinter vorgehaltener Hand (fig.)
;
hinter verschlossenen Türen (fig.)
;
nicht öffentlich
;
nicht autorisiert
;
off the record (fachspr.) (Jargon)
;
nicht
amtlich
;
unter drei (fachspr.) (Jargon)
;
unter der Hand (fig.)
;
nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt
autoritativ
;
amtlich
;
maßgebend
Tansania
;
Vereinigte Republik Tansania (
amtlich
)
Königreich der Niederlande (
amtlich
)
;
Holland [ugs.] (fälschlich)
;
(die) Niederlande
Raetia (lat.) (veraltet)
;
(die) Schweiz (Hauptform)
;
Alpenrepublik [ugs.]
;
Confederaziun svizra (
amtlich
) (rätoromanisch)
;
Confederazione svizzera (
amtlich
) (ital.)
;
Helvetische Republik
;
Confédération suisse (
amtlich
) (franz.)
;
Schweizerische Eidgenossenschaft (
amtlich
)
;
Confoederatio Helvetica (
amtlich
) (lat.)
;
Helvetien
;
Helvetia (lat.)
;
Eidgenossenschaft
Königreich Dänemark (
amtlich
)
;
Dänemark
(das) Hexagon [geh.] (griechisch)
;
(die) Grande Nation (fachspr.) (Jargon, franz.)
;
(die) Französische Republik (
amtlich
)
;
Frankreich
Staat Japan (
amtlich
)
;
Land des Lächelns [ugs.]
;
Nippon
;
Land der aufgehenden Sonne [ugs.]
;
Land der Kirschblüten [ugs.]
;
Japan
Sri Lanka
;
Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (
amtlich
)
;
Ceylon (veraltet)
Australien (
amtlich
)
;
Down Under [ugs.] (engl.)
;
Roter Kontinent [ugs.]
;
Australischer Bund (veraltet)
;
Fünfter Kontinent [ugs.]
Taiwan (Chinesisches Taipei)
;
Republik China auf Taiwan
;
Republik China (
amtlich
)
;
Nationalchina (veraltet)
;
Taiwan
Tschechien [ugs.]
;
Tschechische Republik (
amtlich
)
;
Tschechei (derb)
Namibien
;
Republik Namibia (
amtlich
)
;
Südwestafrika (veraltet)
;
Namibia (Hauptform)
;
Deutsch-Südwestafrika (veraltet)
Libanesische Republik (
amtlich
)
;
Libanon
;
Zedernrepublik [ugs.]
Katar
;
Staat Katar (
amtlich
)
Königreich Spanien (
amtlich
)
;
Spanien
Portugiesische Republik (
amtlich
)
;
Portugal
Stiefel [ugs.]
;
Italienische Republik (
amtlich
)
;
(das) Land) (wo die Zitronen blühen [geh.]
;
Italien
Ösiland [ugs.] (ironisierend, salopp)
;
Ostmark (NS-Jargon) (veraltet)
;
Republik Österreich (
amtlich
)
;
Alpenrepublik [ugs.]
;
Österreich
Norwegen
;
Königreich Norwegen (
amtlich
)
Schweden
;
Königreich Schweden (
amtlich
)
Suomi (Finnisch)
;
Land der tausend Seen [ugs.]
;
Republik Finnland (
amtlich
)
;
Finnland
Slowakische Republik (
amtlich
)
;
Slowakei
Republik Slowenien (
amtlich
)
;
Slowenien
Republik Chile (
amtlich
)
;
Chile
Brasilien
;
Föderative Republik Brasilien (
amtlich
)
Peru
;
Andenstaat [ugs.]
;
Republik Peru (
amtlich
)
Vereinigte Mexikanische Staaten (
amtlich
)
;
Mexiko
Republik Östlich des Uruguay (
amtlich
)
;
Uruguay
Argentinische Konföderation (veraltet)
;
Argentinien
;
Argentinische Republik (
amtlich
)
Plurinationaler Staat Bolivien (
amtlich
)
;
Bolivien
Republik Kolumbien (
amtlich
)
;
Kolumbien
Ekuador
;
Republik Ecuador (
amtlich
)
;
Ecuador
Kooperative Republik Guyana (
amtlich
)
;
Guyana
Paraguay
;
Republik Paraguay (
amtlich
)
Republik Suriname (
amtlich
)
;
Suriname
;
Surinam
Bolivarische Republik Venezuela (
amtlich
)
;
Venezuela
Belgien
;
Königreich Belgien (
amtlich
)
Großherzogtum Luxemburg (
amtlich
)
;
Luxemburg
Republik Lettland (
amtlich
)
;
Lettland
Republik Litauen (
amtlich
)
;
Litauen
Republik Estland (
amtlich
)
;
Esthland (veraltet)
;
Estland
Demokratische Volksrepublik Korea (
amtlich
)
;
Nordkorea
Südkorea
;
Republik Korea (
amtlich
)
Bangladesch
;
Volksrepublik Bangladesch (
amtlich
)
Königreich Bhutan (
amtlich
)
;
Bhutan
Indien (Hauptform)
;
Republik Indien (
amtlich
)
;
Bharat
Republik Malediven (
amtlich
)
;
Malediven
Demokratische Bundesrepublik Nepal (
amtlich
)
;
Nepal
Kambodscha
;
Königreich Kambodscha (
amtlich
)
Brunei
;
Brunei Darussalam (
amtlich
)
Demokratische Volksrepublik Laos (
amtlich
)
;
Laos
Myanmar (Hauptform)
;
Republik der Union Myanmar (
amtlich
)
;
Burma (veraltet)
;
Birma (veraltet)
Philippinen
;
Republik der Philippinen (
amtlich
)
Singapur
;
Republik Singapur (
amtlich
)
Land des Lächelns [ugs.]
;
Siam (veraltet)
;
Thailand
;
Königreich Thailand (
amtlich
)
Osttimor
;
Demokratische Republik Timor-Leste (
amtlich
)
Sozialistische Republik Vietnam (
amtlich
)
;
Vietnam
Armenien
;
Republik Armenien (
amtlich
)
Republik Aserbaidschan (
amtlich
)
;
Aserbaidschan
Republik Irak (
amtlich
)
;
Irak
Persien (veraltet)
;
Mullah-Staat [ugs.]
;
Iran
;
Islamische Republik Iran (
amtlich
)
Staat Israel (
amtlich
)
;
Israel
Jemenitische Republik (
amtlich
)
;
Jemen
Haschemitisches Königreich Jordanien (
amtlich
)
;
Jordanien
Sultanat Oman (
amtlich
)
;
Oman
Königreich Saudi-Arabien (
amtlich
)
;
Saudi-Arabien
;
Saudisch-Arabien (veraltet)
Republik Türkei (
amtlich
)
;
Türkei
Vereinigte Arabische Emirate (
amtlich
)
;
Emirate [ugs.]
;
VAE (Abkürzung)
Syrien
;
Syrische Arabische Republik (
amtlich
)
Republik Zypern (
amtlich
)
;
Zypern
Islamisches Emirat Afghanistan (
amtlich
)
;
Afghanistan
;
Islamische Republik Afghanistan (
amtlich
) (veraltet)
Republik Kasachstan (
amtlich
)
;
Kasachstan
Kirgisien
;
Kirgistan
;
Kirgisistan
;
Kirgisische Republik (
amtlich
)
Mongolischer Staat (
amtlich
)
;
Mongolei
Republik Tadschikistan (
amtlich
)
;
Tadschikistan
Republik Turkmenistan (
amtlich
)
;
Turkmenien (veraltet)
;
Turkmenistan
Republik Usbekistan (
amtlich
)
;
Usbekistan
Ägypten
;
Nil-Land [ugs.]
;
Land der Pharaonen
;
Arabische Republik Ägypten (
amtlich
)
Demokratische Volksrepublik Algerien (
amtlich
)
;
Algerien
Angola
;
Republik Angola (
amtlich
)
Äthiopien
;
Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (
amtlich
)
;
Abessinien (veraltet)
Dahomey (veraltet)
;
Republik Benin (
amtlich
)
;
Benin
;
Dahome (veraltet)
Republik Botsuana (
amtlich
)
;
Botsuana
;
Botswana
Burkina Faso (
amtlich
)
;
Republik Obervolta (
amtlich
) (veraltet)
;
Obervolta (veraltet)
Republik Burundi (
amtlich
)
;
Burundi
Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea (
amtlich
)
;
Papua-Neuguinea
Madagaskar
;
Republik Madagaskar (
amtlich
)
Albanien
;
Republik Albanien (
amtlich
)
Fürstentum Andorra (
amtlich
)
;
Andorra (Hauptform)
;
Pyrenäenstaat
Bosnien-Herzegowina
;
Bosniakisch-Kroatische Föderation (veraltet)
;
Bosnien und Herzegowina
;
Föderation Bosnien und Herzegowina (
amtlich
)
Bulgarien
;
Republik Bulgarien (
amtlich
)
Hellenische Republik (
amtlich
)
;
Griechenland
;
Hellas
Republik Irland (
amtlich
)
;
Irland
Island
;
Republik Island (
amtlich
)
Republik Kroatien (
amtlich
)
;
Kroatien
Fürstentum Liechtenstein (
amtlich
)
;
Liechtenstein
Republik Malta (
amtlich
)
;
Malta
Moldawische Republik
;
Republik Moldau (
amtlich
)
;
Moldau
;
Moldawien
;
Republik Moldova (
amtlich
) [Schw.]
Monaco
;
Fürstentum Monaco (
amtlich
)
San Marino
;
Republik San Marino (
amtlich
)
Serbien
;
Republik Serbien (
amtlich
)
Kirchenstaat (veraltet)
;
Vatikanstadt
;
Vatikan
;
Staat der Vatikanstadt (
amtlich
) [Ös.]
;
Staat Vatikanstadt (
amtlich
)
;
Vatikanstaat
Eritrea
;
Staat Eritrea (
amtlich
)
Gabun
;
Gabunische Republik (
amtlich
)
Gambia
;
Republik Gambia (
amtlich
)
Republik Ghana (
amtlich
)
;
Goldküste (veraltet)
;
Ghana
Guinea
;
Republik Guinea (
amtlich
)
Guinea-Bissau
;
Republik Guinea-Bissau (
amtlich
)
Republik Kamerun (
amtlich
)
;
Kamerun
;
Klein-Afrika [ugs.]
Republik Cabo Verde (
amtlich
)
;
Kap Verde
Kenia
;
Republik Kenia (
amtlich
)
Komoren
;
Union der Komoren (
amtlich
)
Kongo [ugs.]
;
Zaire (veraltet)
;
DR Kongo (Abkürzung) (
amtlich
)
;
Republik Zaire (
amtlich
) (veraltet)
;
Demokratische Republik Kongo (
amtlich
)
;
Belgisch-Kongo (veraltet)
;
Kongo-Freistaat (veraltet)
;
Kongo-Kinshasa
Mittelkongo (veraltet)
;
Volksrepublik Kongo (veraltet)
;
Kongo-Brazzaville
;
Französisch-Kongo (veraltet)
;
Republik Kongo (
amtlich
)
;
Kongo [ugs.]
;
Kongolesische Republik (veraltet)
Lesotho
;
Königreich Lesotho (
amtlich
)
;
Basutoland (veraltet)
Liberien (veraltet)
;
Liberia
;
Republik Liberia (
amtlich
)
Staat Libyen (
amtlich
)
;
Libyen
Republik Malawi (
amtlich
)
;
Njassaland (veraltet)
;
Malawi
Mali
;
Republik Mali (
amtlich
)
Königreich Marokko (
amtlich
)
;
Marokko
Mauretanien
;
Islamische Republik Mauretanien (
amtlich
)
Republik Mauritius (
amtlich
)
;
Mauritius
Republik Mosambik (
amtlich
)
;
Mosambik
Niger
;
Republik Niger (
amtlich
)
Nigerien (veraltet)
;
Bundesrepublik Nigeria (
amtlich
)
;
Nigeria
Rwanda
;
Republik Ruanda (
amtlich
)
;
Ruanda
Nordrhodesien (veraltet)
;
Republik Sambia (
amtlich
)
;
Sambia
Republik Senegal (
amtlich
)
;
Senegal
Seschellen (veraltet)
;
Seychellen
;
Republik Seychellen (
amtlich
)
Sierra Leone
;
Republik Sierra Leone (
amtlich
)
Südrhodesien (veraltet)
;
Simbabwe
;
Republik Simbabwe (
amtlich
)
Bundesrepublik Somalia (
amtlich
)
;
Somalia
Südafrika
;
Regenbogennation [ugs.]
;
Republik Südafrika (
amtlich
)
Republik Sudan (
amtlich
)
;
Sudan
Togo
;
Republik Togo (
amtlich
)
Tschad
;
Republik Tschad (
amtlich
)
Tunesien
;
Tunesische Republik (
amtlich
)
Republik Uganda (
amtlich
)
;
Uganda
Republik Costa Rica (
amtlich
)
;
Costa Rica
;
Kostarika (veraltet)
behördlich
;
dienstlicherseits
;
amtshalber
;
dienstlich
;
von Amts wegen
;
dienstlich veranlasst
;
diensthalber
;
amtlich
;
ex officio
;
dienstlicherweise
;
amtswegig (Amtsdeutsch)
;
dienstwegig (Amtsdeutsch)
;
von Dienst wegen
;
kraft Amtes (Amtsdeutsch)
Republik Kuba (
amtlich
)
;
Perle der Karibik [ugs.]
;
Kuba
;
Zuckerinsel [ugs.]
São Tomé und Príncipe
;
Demokratische Republik São Tomé und Príncipe (
amtlich
)
Weißenburg in Bayern
;
Weißenburg im Nordgau (veraltet)
;
Weißenburg am Sand (veraltet)
;
Weißenburg i.Bay. (
amtlich
)
Panama
;
Republik Panama (
amtlich
)
amtlich
[ugs.]
;
dokumentiert
;
schriftlich zugesichert
;
rechtsgültig niedergelegt
;
beglaubigt
;
beurkundet
;
verbrieft
Republik Dschibuti (
amtlich
)
;
Dschibuti
Südsudan
;
Republik Südsudan (
amtlich
)
Guatemala
;
Republik Guatemala (
amtlich
)
Honduras
;
Republik Honduras (
amtlich
)
Republik El Salvador (
amtlich
)
;
El Salvador
Nikaragua
;
Nicaragua
;
Republik Nicaragua (
amtlich
)
Republik Neugranada (
amtlich
)
;
Neugranada
Republik Kosovo (
amtlich
)
;
Kosovo
Dominikanische Republik (
amtlich
)
;
DomRep [ugs.]
Was sagt man dazu!? [ugs.]
;
kaum zu glauben) (aber wahr [ugs.]
;
Was es nicht alles gibt! [ugs.] (Spruch)
;
Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! [ugs.]
;
Wirklich erstaunlich. [ugs.]
;
Da staunt der Laie) (und der Fachmann wundert sich. (ugs., Spruch)
;
Man soll das (ja) kaum für möglich halten! [ugs.] (ironisierend)
;
Kaum zu glauben, aber
amtlich
. [ugs.] (Spruch)
;
man will es kaum glauben
;
Man hat schon Pferde kotzen sehen (, direkt vor der Apotheke). [ugs.] (Spruch)
;
unglaublich (aber)
;
man glaubt es nicht (aber)
;
Sachen gibt's ... [ugs.]
(noch) vorläufig
;
nicht
amtlich
;
unter Vorbehalt
;
nicht offiziell
;
unbestätigt
Verkehrsschild
;
Straßensignal [Schw.]
;
Verkehrszeichen (
amtlich
) (offiziell)
Nummernscheibe
;
Fingerlochscheibe (
amtlich
)
;
Wählscheibe
Königreich Eswatini (
amtlich
)
;
Eswatini
;
Swasiland (
amtlich
) (veraltet)
der Amtsschimmel wiehert (fig.) (ironisierend)
;
Realsatire
;
Bürokratenposse
;
Kaum zu glauben, aber
amtlich
. [ugs.]
;
da lacht das Bürokratenherz (fig.) (ironisch, variabel)
;
(ein) Bürokratenherz höher schlagen lassen (fig.) (ironisch)
Kilometerzähler
;
Wegstreckenzähler (
amtlich
)
Pfälzerwald (
amtlich
)
;
Pfälzer Wald
Grand Total: 170 match(es) found.
Search further for "amtlich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners