A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
news magazines
news release
news releases
news report
news reports
news server
news service
news station
news stories
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
news reports
Search single words:
news
·
reports
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Meldungen
wurden
als
Propaganda
abgetan
.
The
news
reports
were
being
discounted
as
propaganda
.
BESTIMMUNGEN
ÜBER
AUSSCHLIESSLICHE
RECHTE
AN
UND
KURZBERICHTERSTATTUNG
IN
FERNSEHSENDUNGEN
[EU]
PROVISIONS
CONCERNING
EXCLUSIVE
RIGHTS
AND
SHORT
NEWS
REPORTS
IN
TELEVISION
BROADCASTING
Bezüglich
der
Presseagenturen
stellen
die
italienischen
Behörden
einleitend
fest
,
dass
nur
bei
Nachrichten
in
Fremdsprachen
ein
internationaler
Wettbewerb
stattfinden
könne
. [EU]
Concerning
press
agencies
,
the
Italian
authorities
initially
observe
that
international
competition
in
this
market
can
only
be
referred
to
foreign
language
news
reports
.
Die
Anforderungen
dieser
Richtlinie
für
den
Zugang
zu
Ereignissen
von
großem
Interesse
für
die
Öffentlichkeit
zum
Zwecke
der
Kurzberichterstattung
sollten
die
Richtlinie
2001/29/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Mai
2001
zur
Harmonisierung
bestimmter
Aspekte
des
Urheberrechts
und
der
verwandten
Schutzrechte
in
der
Informationsgesellschaft
und
die
einschlägigen
internationalen
Übereinkünfte
auf
dem
Gebiet
des
Urheberrechts
und
verwandter
Schutzrechte
unberührt
lassen
. [EU]
The
requirements
of
this
Directive
regarding
access
to
events
of
high
interest
to
the
public
for
the
purpose
of
short
news
reports
should
be
without
prejudice
to
Directive
2001/29/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
May
2001
on
the
harmonisation
of
certain
aspects
of
copyright
and
related
rights
in
the
information
society
[21]
and
the
relevant
international
conventions
in
the
field
of
copyright
and
neighbouring
rights
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
jeder
Fernsehveranstalter
,
der
in
der
Gemeinschaft
niedergelassen
ist
,
zum
Zwecke
der
Kurzberichterstattung
einen
fairen
,
angemessenen
und
diskriminierungsfreien
Zugang
zu
Ereignissen
hat
,
die
von
großem
öffentlichen
Interesse
sind
und
die
von
einem
der
Rechtshoheit
der
Mitgliedstaaten
unterworfenen
Fernsehveranstalter
exklusiv
übertragen
werden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
for
the
purpose
of
short
news
reports
,
any
broadcaster
established
in
the
Community
has
access
on
a
fair
,
reasonable
and
non-discriminatory
basis
to
events
of
high
interest
to
the
public
which
are
transmitted
on
an
exclusive
basis
by
a
broadcaster
under
their
jurisdiction
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
jeder
Fernsehveranstalter
,
der
in
der
Union
niedergelassen
ist
,
zum
Zwecke
der
Kurzberichterstattung
einen
fairen
,
angemessenen
und
diskriminierungsfreien
Zugang
zu
Ereignissen
hat
,
die
von
großem
öffentlichen
Interesse
sind
und
die
von
einem
der
Rechtshoheit
der
Mitgliedstaaten
unterworfenen
Fernsehveranstalter
exklusiv
übertragen
werden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
for
the
purpose
of
short
news
reports
,
any
broadcaster
established
in
the
Union
has
access
on
a
fair
,
reasonable
and
non-discriminatory
basis
to
events
of
high
interest
to
the
public
which
are
transmitted
on
an
exclusive
basis
by
a
broadcaster
under
their
jurisdiction
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "news reports":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners