komprimiert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

kompromisslos vorgehen

kompromissloser Typ

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn man z.B. Western wählt, sieht man den Kultwestern "High Noon", aber zu einer Minute komprimiert. [G]

For example, if you choose a western, you will see the cult western High Noon, reduced to one minute in length.

Der Eintrag "NONE" in diesem Feld bedeutet, dass die in diesem Datensatz enthaltenen Daten nicht komprimiert wurden. [EU]

An entry of 'NONE' in this field indicates that the data contained in this record are uncompressed.

Die bei der zweiten Probebefüllung ermittelte Feststoffmenge wird für jeden der eigentlichen Versuche verwendet, wobei das Füllen mit drei gleich großen Mengen vorgenommen wird, deren jede durch Anwendung der erforderlichen Kraft auf 9 cm3 komprimiert wird. [EU]

The amount of solid determined in the second dry run is used for each trial; filling being performed in three equal amounts, each compressed to 9 cm3 by whatever force is necessary.

Die Fingerabdruckbilder werden mit dem WSQ-Algorithmus in einem Verhältnis von nicht mehr als 15:1 komprimiert. [EU]

The dactyloscopic images shall be compressed using the WSQ algorithm with a ratio of not more than 15:1.

Falls komprimiert wird, so muss die Kompression der Pixeldaten entsprechend der im "CGA Field" festgelegten Kompressionstechnik erfolgen. [EU]

If compression is used, the pixel data shall be compressed in accordance with the compression technique specified in the GCA field.

Falls komprimiert wird, so muss die Kompression der Pixeldaten entsprechend der im "CGA Field" festgelegten Komprimierungstechnik erfolgen. [EU]

If compression is used, the pixel data shall be compressed in accordance with the compression technique specified in the CGA field.

Für ein möglichst geringes Datenaufkommen werden alle Handabdruckbilder mit einem WSQ-Algorithmus komprimiert. [EU]

To minimise the amount of data all palmprint images shall be compressed using WSQ-algorithm.

In der Datei müssen die Informationen zu den Minutien der Fingerabdruckspur und das Bild (WSQ-komprimiert) enthalten sein. [EU]

The latent minutiæ information and the image (WSQ-compressed) must be included in the file.

Wenn die Qualität des Spurenbildes dafür ausreicht, wird es mit einem WSQ-Algorithmus komprimiert. [EU]

If the quality of the latent image is sufficient it shall be compressed using WSQ-algorithm.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.