A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hinzukaufen
hinzukommen
hinzuladen
hinzunehmen
hinzurechnen
hinzutreten
hinzutun
hinzuverdienen
hinzuziehen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
hinzurechnen
Word division: hin·zu·rech·nen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Der
Mitgliedstaat
der
einbringenden
Gesellschaft
kann
bei
der
Ermittlung
des
steuerbaren
Gewinns
dieser
Gesellschaft
frühere
Verluste
dieser
Betriebsstätte
,
die
von
dem
in
diesem
Mitgliedstaat
steuerbaren
Gewinn
der
Gesellschaft
abgezogen
wurden
und
noch
nicht
ausgeglichen
worden
sind
,
hinzurechnen
. [EU]
The
Member
State
of
the
transferring
company
may
reinstate
in
the
taxable
profits
of
that
company
such
losses
of
the
permanent
establishment
as
may
previously
have
been
set
off
against
the
taxable
profits
of
the
company
in
that
Member
State
and
which
have
not
been
recovered
.
Der
Mitgliedstaat
der
einbringenden
Gesellschaft
kann
bei
der
Ermittlung
des
steuerbaren
Gewinns
dieser
Gesellschaft
frühere
Verluste
dieser
Betriebsstätte
,
die
von
dem
in
diesem
Staat
steuerbaren
Gewinn
der
Gesellschaft
abgezogen
wurden
und
noch
nicht
ausgeglichen
worden
sind
,
hinzurechnen
. [EU]
The
Member
State
of
the
transferring
company
may
reinstate
in
the
taxable
profits
of
that
company
such
losses
of
the
permanent
establishment
as
may
previously
have
been
set
off
against
the
taxable
profits
of
the
company
in
that
State
and
which
have
not
been
recovered
.
Ferner
ist
die
belgische
Regierung
der
Meinung
,
dass
man
zum
errechneten
Wert
der
IFB
ohne
Beteiligungen
und
Rückstellungen
die
von
IFB
gehaltenen
und
auf
der
Aktivseite
der
Bilanz
der
IFB
zum
31
.
Dezember
2002
verbuchten
Beteiligungen
, d. h. 1,9
Mio
.
EUR
,
hinzurechnen
sollte
. [EU]
The
Belgian
Government
considers
that
IFB's
shareholdings
,
namely
the
EUR
1,9
million
entered
as
assets
in
IFB's
balance
sheet
of
31
December
2002
,
should
be
added
to
IFB's
value
as
calculated
excluding
provisions
and
shareholdings
.
Hinzurechnen
muss
der
Anlagenbetreiber
CO2-Emissionen
aus
abgeschiedenem
Bypass-Staub
oder
Zementofenstaub
(
CKD
),
bereinigt
um
die
teilweise
CKD-Kalzinierung
,
die
als
Prozessemission
im
Sinne
von
Artikel
24
Absatz
2
berechnet
wird
. [EU]
The
operator
shall
add
CO2
emissions
,
from
bypass
dust
or
cement
kiln
dust
(CKD)
leaving
the
kiln
system
,
corrected
for
a
partial
calcination
ratio
of
CKD
calculated
as
process
emissions
in
accordance
with
Article
24
(2).
Im
Interesse
der
Wirtschaftsteilnehmer
sollte
die
Kommission
die
nicht
beantragten
Mengen
feststellen
und
sie
gemäß
Artikel
7
Absatz
4
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
zum
folgenden
Teilzeitraum
hinzurechnen
. [EU]
In
the
interest
of
the
operators
,
the
Commission
should
establish
the
quantities
that
have
not
been
applied
for
,
which
are
to
be
carried
over
to
the
following
subperiod
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
7(4)
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
.
Körperschaftssteuerliches
Anrechnungsverfahren:
Die
LSH
ist
der
Auffassung
,
dass
wenn
die
Kommission
bei
ihrer
Stammkapitalbetrachtung
bleiben
will
,
sie
entweder
das
Anrechnungsguthaben
aus
der
Rendite
des
privaten
Vergleichs-Investors
herausrechnen
oder
ein
entsprechendes
fiktives
Anrechnungsguthaben
der
Rendite
des
Landes
hinzurechnen
müsse
. [EU]
Corporation
tax
credit
procedure:
LSH
argues
that
,
if
the
Commission
wishes
to
abide
by
its
share
capital
approach
,
it
must
either
subtract
the
tax
credit
balance
from
the
return
of
a
comparable
private
investor
or
add
a
corresponding
fictional
tax
credit
balance
to
the
Land's
return
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hinzurechnen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners