gel. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 results for gel.

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Die Ausnahme bestätigt die Regel.	The exception proves the rule.
	Die Erde ist eine Kugel.	The earth is a sphere.
	Sie zerknüllte das Blatt zu einer festen Kugel.	She screwed the sheet up into a tight ball.
	An Kaufinteressenten herrscht kein Mangel.	There is no shortage of prospective buyers.
	Sie ist kein Unschuldsengel.	She isn't an angel.
	Sie fingen Fische und Seevögel.	They caught fish and snared seabirds.
	Er machte seine Haare mit Gel glatt anliegend.	He flattened his hair down with gel.
	Sie beobachtete ihn heimlich über den Spiegel.	She watched him covertly in the mirror.
	Sie war vor mir auf dem Hügel.	She beat me to the top of the hill.
	Einige Insekten haben nur unvollständig entwickelte Flügel.	Some insects have only rudimentary wings.
	Er hat einen Vogel.	He has bats in the belfry.
	Sie schieben eine ruhige Kugel.	They have it pretty cushy (easy).
	95 % der Konzerthäuser dieser Welt verfügen über einen Steinway-Flügel. [G]	95 % of the world's concert halls have a Steinway grand.
	Ausnahmen bestätigen diese Regel. [G]	Exceptions prove the rule.
	Dem Readymade am ähnlichsten kommen eigentlich Ihre Spiegel. [G]	It's actually your mirrors which have the greatest similarity with the readymade.
	Den Grundstock für das Haus der Photographie bildet seine Sammlung, die er in den vergangenen 30 Jahren zusammengetragen hat, sowie das Bildarchiv des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. [G]	The central element and core of the exhibits at the Haus der Photographie is formed by Gundlach's collection which he compiled over the past 30 years, and by the image archive of the news magazine Der Spiegel.
	Der wortkarge Gottfried Böhm verzichtet auf Wortgeklingel. [G]	The taciturn Böhm dispenses with jingles.
	Die Ostsee leidet an Sauerstoffmangel. [G]	The Baltic Sea suffers from a lack of oxygen.
	Doch Ausnahmen bestätigen auch hier die Regel. [G]	Yet here, too, exceptions prove the rule.
	Düttmann nimmt die Frage trotzdem wieder auf, er will sie jedoch in gezielter Abgrenzung von Hegel neu und anders stellen. [G]	Düttmann nonetheless addresses the matter once again, though putting it in a new and different way in deliberate demarcation from Hegel.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.