fluorescent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fluorescence x-radiation

fluorescence-activated cell sorter

fluorescence-activated display

fluorescence-indicator analysis

fluorescent

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine Verbindung in die Gegenwart schafft der "Blaue Ring", eine leuchtende Neon-Installation des italienischen Künstlers Maurizio Nannucci, die im Lesesaal der Bibliothek rundherum unterhalb der Decke verläuft. [G]

A fluorescent neon installation by the Italian artist Maurizio Nannucci, entitled "Blue Ring" and consisting of a German text in a brightly shining loop placed just beneath the reading room's ceiling, forms a link to the present.

"Florinda" steht für fluoreszierende Blume, "Schnitzel" für das umgebende Fleisch. [G]

"Florinda" stands for a fluorescent flower, and "Schnitzel" for the surrounding meat.

In einem Raster von Oberleitungen werden Leuchtstoffrören, Reflektorlampen und Hochleistungs-Leuchtdioden (LEDs) eingesetzt, die jeweils über eine Millionen Farben erzeugen können. [G]

There is a system consisting of fluorescent tubing, reflector lamps and light-emitting diodes (LEDs) running along the ceiling that can produce over a million colours at any given time.

14 b. Leuchtstoffröhren in Instrumententafelanzeigen [EU]

Fluorescent tubes used in instrument panel displays

(1983), An Application of Acridine Orange Fluorescent Staining to the Micronucleus Test, Mutation Res., 120, 241-247. [EU]

Mutation Res., 120, p. 241-247.

Abzugs-Prozentsätze für die Anforderungen an den Lampenlichtstromerhalt von Leuchtstofflampen [EU]

Deduction percentages for fluorescent lamp lumen maintenance requirements

Abzugs-Prozentsätze zur den Bemessungswerten für die Mindestlichtausbeute von Leuchtstofflampen hoher Farbtemperatur, hoher Farbwiedergabe und/oder zweiter Lampenhülle [EU]

Deduction percentages for rated minimum efficacy values for fluorescent lamps with high colour temperature, high colour rendering and/or second lamp envelope

Abzugs-Prozentsätze zur den Bemessungswerten für die Mindestlichtausbeute von Leuchtstofflampen mit hoher Farbtemperatur und/oder hoher Farbwiedergabe und/oder zweiter Lampenhülle und/oder langer Lebensdauer [EU]

Deduction percentages for rated minimum efficacy values for fluorescent lamps with high colour temperature and/or high colour rendering and/or second lamp envelope and/or long life

Alle Leuchten für Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät und für Hochdruckentladungslampen müssen mit Vorschaltgeräten kompatibel sein, die die Anforderungen der dritten Stufe erfüllen. [EU]

All luminaires for fluorescent lamps without integrated ballast and for high intensity discharge lamps shall be compatible with ballasts complying with the third stage requirements.

AnalysemethodeDirekte Epifluoreszenz-Filtertechnik (DEFT) unter Verwendung eines geeigneten Farbstoffs zur Markierung metabolisch aktiver Zellen als fluorescent units (FU) [EU]

Analytical method [2]: Direct epifluorescent filtration technique (DEFT) using an appropriate dye to stain metabolically active cells as fluorescent units (FU)

Andere Einsockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit elektronischem Vorschaltgerät mit Warmstart [EU]

Other Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart

Andere Einsockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit nichtelektronischen Vorschaltgeräten [EU]

Other Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts

Andere Entladungslampen (ohne Ultraviolettlampen) [EU]

Discharge lamps (excluding fluorescent hot cathode lamps, dual lamps, mercury or sodium vapour lamps, ultraviolet lamps)

Andere Glühkathoden-Leuchtstofflampen (ausgenommen Ultraviolettlampen) [EU]

Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)

Andere Glühkathoden-Leuchtstofflampen (ohne Ultraviolettlampen) [EU]

Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)

Andere Zweisockel-Leuchtstoff¬lampen, betrieben mit elektronischem Vorschaltgerät mit Warmstart [EU]

Other Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart

Anforderungen an die Betriebseigenschaften von anderen Lampen als Kompaktleuchtstofflampen und LED-Lampen [EU]

Functionality requirements for lamps excluding compact fluorescent lamps and LED lamps

Anforderungen an die Betriebseigenschaften von Kompaktleuchtstofflampen [EU]

Functionality requirements for compact fluorescent lamps

Anforderungen an die Betriebseigenschaften von Kompaktleuchtstofflampen mit gebündeltem Licht [EU]

Functionality requirements for directional compact fluorescent lamps

Anforderungen an die Betriebseigenschaften von sonstigen Lampen mit gebündeltem Licht (mit Ausnahme von LED-Lampen, Kompaktleuchtstofflampen und Hochdruckentladungslampen) [EU]

Functionality requirements for other directional lamps (excluding LED lamps, compact fluorescent lamps and high-intensity discharge lamps)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.