einverstanden sein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for einverstanden sein
Search single words: einverstanden · sein

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	sind die Sendungen vor der Beförderung zu versiegeln und b) muss der Transporteur, der die Beförderung für den geschäftlichen Versender durchführt, einverstanden sein, die Transporteurserklärung gemäß Anlage 6-E abzugeben. [EU]	they are separated from consignments which it has originated; and
	Sollte der Mitgliedstaat mit diesen Änderungen einverstanden sein, so kann er die Zulassung entsprechend erteilen [EU]	Should the Member State agree with these changes, it may grant the approval accordingly
	Sollte die Kommission mit diesem Vorschlag einverstanden sein, beehrt sich die Mission, vorzuschlagen, dass diese Verbalnote und die einschlägige Antwort der Kommission ein Abkommen über die Aufhebung der vorstehend genannten Übereinkünfte bilden, das am Tag nach der Notifizierung der Antwort der Gemeinschaft in Kraft tritt." [EU]	If the Commission agrees with this proposal, the Mission proposes that this Note and the Commission's reply constitute an agreement revoking the aforementioned Agreements, which will take effect the day after notification of the Community's reply.'.
	Sollten Sie mit dem vorliegenden Bescheid nicht einverstanden sein, können Sie binnen 30 Tagen nach Zustellung des Bescheids beim Arbeits- [EU]	If you do not agree with the decision, you may file a suit with the Labour and Social Court in Ljubljana, Komenskega 7, within 30 days of having
	Sollten Sie mit vorliegender Entscheidung nicht einverstanden sein, können Sie binnen drei Monaten vom Tage der Zustellung an bei der Geschäftsstelle [EU]	If you do not agree with the decision attached, you have the right to lodge an appeal in writing, dated and signed, to be submitted or sent by
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.