cliff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

clientelism

clients

clientship

client's project representative

cliff

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bleibt vom Rand der Felsen weg!

Keep away from the edge of the cliff!

Es kommt oft vor, dass man träumt, man fällt in einen Abgrund.

It's quite common to dream that you're falling off a cliff.

1984 kam eine Nylonjacke mit den ersten Känguruh-Prints, 1987 das berühmte Logo, der "Cliff-Jumper", heraus. [G]

In 1984 they produced a nylon jacket with the distinctive kangaroo print and created the company's distinctive logo, the 'cliff jumper', in 1987.

Diese Kirche liegt wie ein Fels mitten in der idyllischen Umgebung von Fachwerkhäusern. [G]

This church stands like a cliff amidst its idyllic surroundings of half-timbered houses.

Beast Cliff –; Whitby (Robin Hood's Bay) [EU]

Beast Cliff - Whitby (Robin Hood's Bay)

Dabei enthält Kategorie A die einfachsten Auftragsarbeiten in kleinen Gebieten (d. h. Gebiete, in denen nur minimale Probleme hinsichtlich Verkehrs- und Wetterbedingungen und Straßenzustände auftreten), wogegen Kategorie D Auftragsarbeiten umfasst, die sowohl in Bezug auf die Art der Straße (z. B. Berg- und Küstenstraßen) als auch auf den Verkehr und das Wetter anspruchsvoll sind. [EU]

In this regard, Category A include the simplest contract work in small areas (that is, areas which pose minimum challenges as regards the traffic and weather conditions and the type of road) while Category D includes contract work of a difficult character both in terms of the road (such as mountain and cliff roads) and traffic and weather.

Im Gegensatz zu nicht arborealen Laborsäugetieren fliehen nichtmenschliche Primaten vor am Boden lebenden terrestrischen Beutetieren eher in vertikaler als in horizontaler Richtung. Sogar die am wenigsten arborealen Arten suchen Schutz in Bäumen oder auf Klippen. [EU]

In contrast to non-arboreal laboratory mammals, the flight reaction of non-human primates from terrestrial predators is vertical, rather than horizontal; even the least arboreal species seek refuge in trees or on cliff faces.

Steiluferbefestigungsarbeiten [EU]

Cliff-protection works

Steiluferstabilisierungsarbeiten [EU]

Cliff-stabilisation works

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.