A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for bedarfsgerechte
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
Unternehmen
hält
bedarfsgerechte
Investitionen
in
bestehende
und
bereits
vernetzte
Flughäfen
(
wie
Leipzig/Halle
)
für
sinnvoller
als
bei
Kleinstflughäfen
,
die
nicht
über
die
notwendigen
Voraussetzungen
verfügten
. [EU]
In
their
opinion
,
investments
appropriate
to
requirements
are
more
sensible
at
existing
and
already
cross-linked
airports
(like
Leipzig/Halle
)
than
at
smaller
airports
which
do
not
have
the
needed
conditions
available
.
Der
BDF
vertritt
die
deutschen
Linien-
,
Charter-
und
Low
Cost-Carrier
und
setzt
sich
in
dieser
Eigenschaft
für
eine
bedarfsgerechte
Flughafeninfrastruktur
ein
. [EU]
The
BDF
represents
German
scheduled
flights
,
charter
and
low
cost
carriers
and
in
doing
so
advocates
need-based
airport
infrastructure
.
Der
Entwurf
des
PDNE
ist
Gegenstand
eines
Meinungsaustauschs
zwischen
der
örtlichen
Regierung
Grönlands
,
der
Regierung
Dänemarks
und
der
Kommission
;
dabei
wird
der
Verantwortung
der
Kommission
für
eine
bedarfsgerechte
Strategie
Rechnung
getragen
. [EU]
The
draft
PDSD
shall
be
the
subject
of
an
exchange
of
views
between
the
Home
Rule
Government
of
Greenland
,
the
Government
of
Denmark
and
the
Commission
,
taking
into
account
the
Commission's
responsibility
regarding
the
response
strategy
.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
es
dem
Flughafenleitungsorgan
zu
ermöglichen
,
Qualität
und
Umfang
bestimmter
Flughafendienstleistungen
,
Abfertigungsgebäude
oder
Teile
von
Abfertigungsgebäuden
zu
variieren
,
um
bedarfsgerechte
Dienstleistungen
erbringen
oder
ein
besonders
zugewiesenes
Abfertigungsgebäude
oder
einen
besonders
zugewiesenen
Teil
eines
Abfertigungsgebäudes
bereitstellen
zu
können
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
allow
the
airport
managing
body
to
vary
the
quality
and
scope
of
particular
airport
services
,
terminals
or
parts
of
terminals
,
with
the
aim
of
providing
tailored
services
or
a
dedicated
terminal
or
part
of
a
terminal
.
Fehlende
interne
Mobilität:
Abgesehen
davon
,
dass
DPLP
das
statutarische
Personal
in
Bereichen
mit
rückläufiger
Nachfrage
nicht
abbauen
kann
,
gelten
für
die
bedarfsgerechte
interne
Umverteilung
des
statutarischen
Personals
strenge
Rahmenbedingungen
. [EU]
No
internal
mobility:
in
addition
to
its
inability
to
reduce
the
number
of
statutory
personnel
in
areas
where
the
demand
for
their
services
has
diminished
,
DPLP's
ability
to
reallocate
statutory
personnel
within
its
organisation
according
to
business
needs
is
subject
to
severe
constraints
.
Kapitel
4:
Bedarfsgerechte
Strategie
der
EG
[EU]
Chapter
4:
EC
response
strategy
Kapitel
5:
Bedarfsgerechte
Strategie
[EU]
Chapter
5:
Response
strategy
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bedarfsgerechte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners