A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
adapter sleeve
adapter sleeves
adapter unit
adapter units
adapters
adapting
adapting yourself
adaption
adaption charge
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
adapters
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Einbau
des
Adapters
gemäß
den
Adapter-
und/oder
Fahrzeugherstellerspezifikationen
[EU]
That
the
adaptor
is
installed
as
specified
by
the
adapter
and/or
vehicle
manufacturer
Einbau
des
Adapters
gemäß
der
Angabe
auf
dem
Einbauschild
[EU]
That
the
adaptor
is
installed
as
indicated
on
the
installation
plaque
Einbau
des
Kontrollgeräts
bei
Nutzung
eines
Adapters
[EU]
Installation
of
the
recording
equipment
when
an
adaptor
is
used
Erforderlichenfalls
kann
die
korrekte
Verbindung
der
Eingangsschnittstelle
des
Adapters
mit
dem
Fahrzeug
durch
Anpassungen
ermöglicht
werden
,
zu
denen
ausschließlich
der
Adapterhersteller
und
die
zugelassene
Werkstatt
,
die
den
Adapter
einbaut
,
befugt
sind
. [EU]
Adjustments
accessible
to
only
the
adaptor
manufacturer
and
to
the
approved
workshop
performing
the
adaptor
installation
shall
allow
the
correct
interfacing
of
the
adaptor
input
to
the
vehicle
,
if
applicable
.
Jede
200
Millisekunden
überschreitende
Unterbrechung
der
Stromversorgung
des
Adapters
muss
eine
ebenso
lang
dauernde
Unterbrechung
der
Stromversorgung
des
eingebetteten
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgebers
bewirken
. [EU]
Any
power
supply
interruption
of
more
than
200
ms
(milliseconds)
of
the
adaptor
shall
generate
a
power
supply
interruption
of
the
embedded
motion
sensor
of
equivalent
length
.
Kennung
/
Markierungen
des
Adapters
[EU]
Identification/markings
of
the
adaptor
mehrfachgerichtete
und
mehrdimensionale
Web-
oder
«interlacing»-Maschinen
einschließlich
Anpassungsteilen
und
Umbauteilsätzen
zum
Weben
,
Stricken
,
Wirken
,
Flechten
oder
Umspinnen
von
Fasern
für
die
Fertigung
von
"Verbundwerkstoff"-Strukturen
[EU]
Multidirectional
,
multidimensional
weaving
machines
or
interlacing
machines
,
including
adapters
and
modification
kits
,
for
weaving
,
interlacing
or
braiding
fibres
to
manufacture
"composite"
structures
Mit
Hilfe
geeigneter
Prüfungen
ist
nachzuweisen
,
dass
die
Übergangsteile
für
Fahrzeugtypen
mit
in
das
Lenkrad
eingebauter
Diebstahlsicherung
in
Festigkeit
,
Abmessungen
,
Werkstoffe
und
Funktion
dem
vom
Fahrzeughersteller
gefertigten
Lenkrad
entsprechen
.
Anderenfalls
muss
die
Diebstahlsicherung
gemäß
Regelung
Nr
.
18
geprüft
werden
,
um
nachzuweisen
,
dass
das
Austauschlenkradsystem
der
Regelung
Nr
.
18
entspricht
. [EU]
Adequate
examinations
are
made
to
verify
that
the
adapters
for
vehicle
types
with
anti-theft
systems
integrated
into
the
steering
wheel
conform
to
the
corresponding
features
of
the
steering
wheel
produced
by
the
vehicle
manufacture
in
terms
of
strength
,
dimensions
and
the
materials
and
function
,
or
tests
of
the
anti-theft
system
in
accordance
with
Regulation
No
18
shall
be
carried
out
to
demonstrate
that
he
replacement
steering
wheel
system
fulfils
the
above-mentioned
Regulation
.
Prüfung
der
Übergangsteile
[EU]
Testing
of
adapters
Scannertransparenzadapter
[EU]
Scanner
transparency
adapters
Seriennummer
des
eingebetteten
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgebers
des
Adapters
." [EU]
The
serial
number
of
the
embedded
motion
sensor
of
the
adaptor
.'
Teilnummer
und
Baujahr
des
Adapters
[EU]
Manufacturer's
part
number
and
year
of
manufacture
of
the
adaptor
Übereinstimmung
des
Adapters
mit
der
Dokumentation
[EU]
Compliance
of
the
adaptor
with
documentation
Unversehrtheit
der
Plomben
des
Adapters
und
seiner
Anschlüsse
[EU]
That
the
seals
on
the
adaptor
and
its
connections
are
intact
Vorschriften
für
das
Kontrollgerät
bei
Nutzung
eines
Adapters
[EU]
Requirements
for
the
recording
equipment
when
an
adaptor
is
installed
Wasserfüllanschlüsse
[EU]
Mobile
discharge
trolleys
[clause 4.2.9.3.2]
Water
filling
adapters
[clause 4.2.9.5.2].
Wasserfüllanschlüsse
[EU]
Water
filling
adapters
[clause 4.2.9.5.]
Wasserfüllanschlüsse
[EU]
Water
filling
adapters
Werkstoffe
des
Adapters
[EU]
Materials
of
the
adaptor
Zulässigkeit
des
Einbaus
eines
Adapters
in
das
überprüfte
Fahrzeug
. [EU]
That
mounting
an
adaptor
is
authorised
for
the
inspected
vehicle
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "adapters":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners