DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
adapters
Search for:
Mini search box
 

41 results for adapters
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Einbau des Adapters gemäß den Adapter- und/oder Fahrzeugherstellerspezifikationen [EU] That the adaptor is installed as specified by the adapter and/or vehicle manufacturer

Einbau des Adapters gemäß der Angabe auf dem Einbauschild [EU] That the adaptor is installed as indicated on the installation plaque

Einbau des Kontrollgeräts bei Nutzung eines Adapters [EU] Installation of the recording equipment when an adaptor is used

Erforderlichenfalls kann die korrekte Verbindung der Eingangsschnittstelle des Adapters mit dem Fahrzeug durch Anpassungen ermöglicht werden, zu denen ausschließlich der Adapterhersteller und die zugelassene Werkstatt, die den Adapter einbaut, befugt sind. [EU] Adjustments accessible to only the adaptor manufacturer and to the approved workshop performing the adaptor installation shall allow the correct interfacing of the adaptor input to the vehicle, if applicable.

Jede 200 Millisekunden überschreitende Unterbrechung der Stromversorgung des Adapters muss eine ebenso lang dauernde Unterbrechung der Stromversorgung des eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers bewirken. [EU] Any power supply interruption of more than 200 ms (milliseconds) of the adaptor shall generate a power supply interruption of the embedded motion sensor of equivalent length.

Kennung / Markierungen des Adapters [EU] Identification/markings of the adaptor

mehrfachgerichtete und mehrdimensionale Web- oder «interlacing»-Maschinen einschließlich Anpassungsteilen und Umbauteilsätzen zum Weben, Stricken, Wirken, Flechten oder Umspinnen von Fasern für die Fertigung von "Verbundwerkstoff"-Strukturen [EU] Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite" structures

Mit Hilfe geeigneter Prüfungen ist nachzuweisen, dass die Übergangsteile für Fahrzeugtypen mit in das Lenkrad eingebauter Diebstahlsicherung in Festigkeit, Abmessungen, Werkstoffe und Funktion dem vom Fahrzeughersteller gefertigten Lenkrad entsprechen. Anderenfalls muss die Diebstahlsicherung gemäß Regelung Nr. 18 geprüft werden, um nachzuweisen, dass das Austauschlenkradsystem der Regelung Nr. 18 entspricht. [EU] Adequate examinations are made to verify that the adapters for vehicle types with anti-theft systems integrated into the steering wheel conform to the corresponding features of the steering wheel produced by the vehicle manufacture in terms of strength, dimensions and the materials and function, or tests of the anti-theft system in accordance with Regulation No 18 shall be carried out to demonstrate that he replacement steering wheel system fulfils the above-mentioned Regulation.

Prüfung der Übergangsteile [EU] Testing of adapters

Scannertransparenzadapter [EU] Scanner transparency adapters

Seriennummer des eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers des Adapters." [EU] The serial number of the embedded motion sensor of the adaptor.'

Teilnummer und Baujahr des Adapters [EU] Manufacturer's part number and year of manufacture of the adaptor

Übereinstimmung des Adapters mit der Dokumentation [EU] Compliance of the adaptor with documentation

Unversehrtheit der Plomben des Adapters und seiner Anschlüsse [EU] That the seals on the adaptor and its connections are intact

Vorschriften für das Kontrollgerät bei Nutzung eines Adapters [EU] Requirements for the recording equipment when an adaptor is installed

Wasserfüllanschlüsse [EU] Mobile discharge trolleys [clause 4.2.9.3.2] Water filling adapters [clause 4.2.9.5.2].

Wasserfüllanschlüsse [EU] Water filling adapters [clause 4.2.9.5.]

Wasserfüllanschlüsse [EU] Water filling adapters

Werkstoffe des Adapters [EU] Materials of the adaptor

Zulässigkeit des Einbaus eines Adapters in das überprüfte Fahrzeug. [EU] That mounting an adaptor is authorised for the inspected vehicle.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners