Zollrechtlicher Status : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Zollrechtlicher Status
Search single words: Zollrechtlicher · Status

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Die Aufzeichnungen müssen den Zollbehörden die Überwachung des betreffenden Verfahrens ermöglichen; dazu gehören insbesondere die Nämlichkeitssicherung der in dieses Verfahren übergeführten Waren, ihr zollrechtlicher Status und ihre Beförderungen. [EU]	The records must enable the customs authorities to supervise the procedure concerned, in particular with regard to identification of the goods placed under that procedure, their customs status and their movements.
	die Stückzahl der Waren, deren Überlassung ausgesetzt oder die zurückgehalten wurden, ihr zollrechtlicher Status, die Bezeichnung des Rechts an geistigem Eigentum, gegen das verstoßen wurde, das verwendete Transportmittel [EU]	for each item, the quantity of goods whose release was suspended or which were detained; their customs status; the type of intellectual property right infringed; the means of transport used
	Nichtgemeinschaftswaren bleiben unter zollamtlicher Überwachung, bis sich ihr zollrechtlicher Status ändert oder sie wiederausgeführt oder zerstört werden. [EU]	Non-Community goods shall remain under customs supervision until their customs status is changed, or they are re-exported or destroyed.
	Unbeschadet des Artikels 166 unterliegen Gemeinschaftswaren nicht mehr der zollamtlichen Überwachung, sobald ihr zollrechtlicher Status festgestellt ist. [EU]	Without prejudice to Article 166, Community goods shall not be subject to customs supervision once their customs status is established.
	Werden Waren aus einer Freizone in das übrige Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht oder in ein Zollverfahren übergeführt, so gelten sie als Nichtgemeinschaftswaren, sofern ihr zollrechtlicher Status als Gemeinschaftswaren nicht durch die in Artikel 158 Absatz 2 genannte Bescheinigung oder durch ein anderes, in den zollrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft vorgesehenes Dokument über den Status nachgewiesen wurde. [EU]	Where goods are brought out of a free zone into another part of the customs territory of the Community or placed under a customs procedure, they shall be regarded as non-Community goods unless their customs status as Community goods has been proven by the certificate referred to in Article 158(2) or by any other status document provided for in Community customs legislation.
	Zollrechtlicher Status der Waren [EU]	Customs status of goods
	Zollrechtlicher Status [EU]	Customs status
	zollrechtlicher Status [EU]	their customs status
	"Zollrechtlicher Status" ist der Status von Waren als Gemeinschaftswaren oder Nichtgemeinschaftswaren. [EU]	'customs status' means the status of goods as Community or non-Community goods.
	Zollrechtlicher Status von Waren [EU]	Customs status of goods
	zollrechtlicher Status (z. B. zugelassener Wirtschaftsbeteiligter) [EU]	their status under customs legislation (e.g. authorised economic operator)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.