A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Wohnungsanleihensystem
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
Gesetz
enthielt
keine
Bestimmungen
darüber
,
welcher
Personenkreis
unter
dem
Wohnungsanleihensystem
einen
Anspruch
auf
Darlehen
hatte
. [EU]
The
Act
did
not
itself
contain
provisions
on
who
was
eligible
for
loans
under
the
housing
bonds
system
.
Dies
wurde
durch
die
Verordnung
Nr
.
467/1991
zur
Abteilung
für
Wohnungsanleihen
und
den
Handel
mit
Wohnungsanleihen
(
um
húsbréfadeild
og
húsbréfaviðskipti
)
geregelt
.
Diese
Verordnung
sah
vor
,
dass
auch
Bauunternehmen
Darlehen
nach
dem
Wohnungsanleihensystem
beantragen
konnten
. [EU]
Instead
,
such
rules
were
laid
down
in
Regulation
No
467/1991
on
the
Housing
Bonds
Division
and
housing
bonds
transactions
(um
húsbréfadeild
og
húsbréfaviðskipti
).With
regard
to
lending
to
undertakings
the
Regulation
provided
that
building
contractors
qualified
for
loans
from
the
system
.
Mit
dem
Wohnraumgesetz
wurde
das
System
allgemeiner
Wohnungsanleihen
fortgeführt
,
das
1989
unter
dem
Wohnungsanleihensystem
eingeführt
worden
war
und
auch
dem
Gesetz
Nr
.
97/1993
zugrunde
lag
. [EU]
The
Housing
Act
continued
the
system
with
general
housing
loans
that
had
been
introduced
by
the
housing
bonds
system
in
1989
and
also
applied
under
Act
No
97/1993
.
Um
Abhilfe
zu
schaffen
und
mehr
Mittel
für
die
Wohnraumfinanzierung
bereitzustellen
,
wurde
im
Jahr
1989
das
so
genannte
Wohnungsanleihensystem
geschaffen
,
das
nachfolgend
beschrieben
wird
. [EU]
In
order
to
remedy
this
situation
,
and
to
generate
more
financial
resources
to
finance
housing
, a
housing
bond
system
was
introduced
in
1989
,
which
will
be
described
in
detail
below
.
Wie
im
vorstehenden
Abschnitt
I.2.2.3.3.2
beschrieben
,
konnten
Darlehen
nach
dem
Wohnungsanleihensystem
sowohl
unter
den
Bestimmungen
,
die
aus
dem
Wohnraumgesetz
folgten
,
als
auch
unter
denjenigen
seiner
Vorgänger
an
Wohnungsbauunternehmen
vergeben
werden
.Sechstens:
Wie
im
Voranstehenden
beschrieben
,
wurde
das
Wohnungsanleihensystem
durch
das
Gesetz
Nr
.
57/2004
abgeschafft
und
durch
direkte
Barkredite
des
HFF
ersetzt
. [EU]
As
outlined
above
in
Section
I.2.2.3.3.2,
both
under
the
terms
of
the
regulations
issued
on
the
basis
of
the
Housing
Act
and
its
predecessor
,
loans
from
the
housing
bonds
system
could
be
granted
to
undertakings
involved
in
the
construction
of
apartments
.Sixth,
as
described
above
,
the
housing
bonds
system
was
abolished
by
Act
No
57/2004
and
replaced
by
direct
cash
loans
granted
by
the
HFF
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wohnungsanleihensystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners