A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Warenposten
Warenpreis
Warenprobe
Warenprüfung
Warenrechnung
Warenretoure
Warenrotation
Warenrückgabeauftrag
Warenrücksendung
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Warenrechnung
Tip:
Conversion of units
German
English
Für
jede
Vormaterialsendung
hat
der
Lieferant
auf
der
Warenrechnung
für
die
Sendung
,
in
einem
Anhang
zu
dieser
Rechnung
oder
auf
einem
Lieferschein
oder
einem
anderen
Handelspapier
für
die
Sendung
,
in
dem
die
Vormaterialien
so
genau
bezeichnet
sind
,
dass
die
Feststellung
der
Nämlichkeit
möglich
ist
,
eine
gesonderte
Lieferantenerklärung
abzugeben
. [EU]
A
separate
supplier's
declaration
shall
be
given
by
the
supplier
for
each
consignment
of
material
on
the
commercial
invoice
relating
to
that
shipment
or
in
an
annex
to
that
invoice
,
or
on
a
delivery
note
or
other
commercial
document
relating
to
that
shipment
which
describes
the
materials
concerned
in
sufficient
detail
for
them
to
be
identified
.
Jede
weitere
Warenrechnung
muss
einen
Hinweis
auf
die
Nummer
der
Bescheinigung
enthalten
. [EU]
A
reference
to
the
attesting
document
number
shall
be
included
in
any
further
invoice
.
Stellen
die
Marktüberwachungsbehörden
fest
,
dass
ein
Produkt
eine
ernste
Gefahr
darstellt
,
treffen
sie
Maßnahmen
,
um
das
Inverkehrbringen
dieses
Produkts
zu
untersagen
,
und
fordern
die
für
die
Kontrolle
der
Außengrenzen
zuständigen
Behörden
auf
,
auf
der
dem
Produkt
beigefügten
Warenrechnung
sowie
auf
allen
sonstigen
einschlägigen
Begleitunterlagen
oder
,
wenn
die
Datenverarbeitung
elektronisch
erfolgt
,
im
Datenverarbeitungssystem
selbst
folgenden
Vermerk
anzubringen:
[EU]
Where
the
market
surveillance
authorities
find
that
a
product
presents
a
serious
risk
,
they
shall
take
measures
to
prohibit
that
product
from
being
placed
on
the
market
and
shall
require
the
authorities
in
charge
of
external
border
controls
to
include
the
following
endorsement
on
the
commercial
invoice
accompanying
the
product
and
on
any
other
relevant
accompanying
document
or
,
where
data
processing
is
carried
out
electronically
,
in
the
data-processing
system
itself:
Wird
das
Inverkehrbringen
gemäß
Unterabsatz
1
verboten
,
fordern
die
Marktüberwachungsbehörden
die
für
die
Kontrolle
der
Außengrenzen
zuständigen
Behörden
auf
,
das
Produkt
nicht
zum
freien
Verkehr
freizugeben
und
auf
der
dem
Produkt
beigefügten
Warenrechnung
sowie
auf
allen
sonstigen
einschlägigen
Begleitunterlagen
oder
,
wenn
die
Datenverarbeitung
elektronisch
erfolgt
,
im
Datenverarbeitungssystem
selbst
folgenden
Vermerk
anzubringen:
[EU]
Where
placing
on
the
market
is
prohibited
pursuant
to
the
first
subparagraph
,
the
market
surveillance
authorities
shall
require
the
authorities
in
charge
of
external
border
controls
not
to
release
the
product
for
free
circulation
and
to
include
the
following
endorsement
on
the
commercial
invoice
accompanying
the
product
and
on
any
other
relevant
accompanying
document
or
,
where
data
processing
is
carried
out
electronically
,
in
the
data-processing
system
itself:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Warenrechnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners