A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Upper-Tier-2
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bis
zum
31
.
Dezember
2011
teilt
Dexia
der
Kommission
vor
jeder
Couponzahlung
auf
vor
dem
1.
Februar
2010
begebene
Tier-1-
und
Upper-Tier-2
-Hybridinstrumente
und
spätestens
zwei
Wochen
vor
Beginn
der
Frist
für
die
Bekanntgabe
der
Couponzahlung
an
die
Anleger
ihre
Absicht
mit
,
einen
solchen
Coupon
zu
zahlen
,
und
weist
nach
,
dass
diese
Zahlung:
[EU]
Before
making
any
payment
of
coupons
on
hybrid
Tier
1
or
upper
Tier
2
instruments
issued
before
1
February
2010
,
and
at
the
latest
two
weeks
before
the
start
of
the
notification
period
for
the
payment
of
the
coupon
to
investors
,
Dexia
shall
notify
the
Commission
,
until
31
December
2011
,
of
its
intention
to
pay
such
a
coupon
and
shall
demonstrate
that
this
payment:
Couponzahlungen
auf
Tier-1-Hybridinstrumente
oder
ewige
Upper-Tier-2
-Instrumente
vorzunehmen
,
die
von
anderen
Personen
oder
Unternehmen
als
Dexia
SA
und
ihren
Tochtergesellschaften
gehalten
werden
und
deren
Auszahlung
in
Anwendung
der
für
sie
diese
Instrumente
geltenden
Vertragsbestimmungen
diskretionär
ist
. [EU]
Making
any
payments
of
coupons
on
hybrid
Tier
1
instruments
or
perpetual
Upper
Tier
2
instruments
held
by
persons
or
entities
other
than
Dexia
SA
and
its
subsidiaries
,
the
payment
of
which
is
discretionary
by
virtue
of
the
contractual
provisions
covering
these
instruments
.
die
Ausschüttung
von
Dividenden
in
irgendeiner
Form
durch
Unternehmen
,
die
von
Dexia
SA
mittelbar
oder
unmittelbar
allein
kontrolliert
werden
(
einschließlich
der
100%igen
Tochtergesellschaften
),
zu
genehmigen
oder
dafür
zu
stimmen
,
wenn
eine
solche
Zahlung
eine
Couponzahlungsverpflichtung
für
Tier-1-Hybridinstrumente
oder
ewige
Upper-Tier-2
-Instrumente
,
die
von
anderen
Personen
als
Dexia
SA
und
ihren
Tochtergesellschaften
gehalten
werden
,
nach
sich
ziehen
würde
[EU]
approving
or
voting
in
favour
of
the
payment
of
any
form
of
dividend
by
any
entity
over
which
Dexia
SA
directly
or
indirectly
exercises
exclusive
control
(including
entitles
which
it
fully
owns
)
when
such
a
payment
would
involve
an
obligation
to
pay
a
coupon
on
hybrid
Tier
1
instruments
or
perpetual
Upper
Tier
2
instruments
held
by
persons
or
entities
other
than
Dexia
SA
and
its
subsidiaries
Die
langfristigen
Darlehen
,
die
der
niederländische
Staat
bereitstellte
(
Maßnahme
Y2
),
beliefen
sich
auf
16
,1
Mrd
.
EUR
,
einschließlich
8,15
Mrd
.
EUR
an
Tier-2-Kapital
(
darunter
Upper-Tier-2
-Kapital
im
Betrag
von
3
Mrd
.
EUR
)
und
7,95
Mrd
.
EUR
an
vorrangigen
Darlehen
. [EU]
The
long-term
loans
novated
to
the
Dutch
State
(Measure
Y2
)
amounted
to
EUR
16
,1
billion
,
including
EUR
8,15
billion
of
Tier
2
capital
(of
which
EUR
3
billion
upper
Tier
2)
and
EUR
7,95
billion
of
senior
loans
.
Dieser
Betrag
umfasste
4,9
Mrd
.
EUR
an
Tier-2-Darlehen
(
davon
3
Mrd
.
Upper-Tier-2
)
und
1,6
Mrd
.
EUR
an
vorrangigen
Darlehen
. [EU]
That
amount
included
EUR
4,9
billion
of
Tier
2
loans
(of
which
EUR
3
billion
upper
Tier
2)
and
EUR
1,6
billion
of
senior
loans
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Upper-Tier-2":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners