USt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for USt

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Andere Schadensindikatoren, die sich auf die Geschäftsergebnisse einzelner Unternehmen beziehen, wie Preise, Lagerbestände, Produktionskosten, Rentabilität, Löhne, Investitionen, Kapitalrendite, Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten wurden anhand der Informationen untersucht, die bei den Unionsherstellern der Stichprobe eingeholt wurden (in den folgenden Tabellen kurz "USt" genannt). [EU]	Other injury indicators relating to the performances of individual companies, such as prices, stocks, costs of production, profitability, wages, investments, return on investment, cash flow, and ability to raise capital were examined on the basis of information collected at the level of the sampled Union producers ('S.P.' in the tables below).
	"Artykuł; przeznaczony dla osób niepeł;nosprawnych: kontynuacja zwolnienia z zastrzeż;eniem zachowania warunków okreś;lonych w art. 72 ust. 2 akapit drugi rozporzą;dzenia (WE) nr 1186/2009" [EU]	'Artykuł; przeznaczony dla osób niepeł;nosprawnych: kontynuacja zwolnienia z zastrzeż;eniem zachowania warunków okreś;lonych w article 72 ust. 2 akapit drugi rozporzą;dzenia (WE) nr 1186/2009'
	auf Polnisch Zwolnienie z cł;a iloś;ci do wysokoś;ci wskazanej w polach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (art. 1 ust. 1 lit. d) rozporzą;dzenia (UE) nr 1273/2011) [EU]	in Polish Zwolnienie z cł;a iloś;ci do wysokoś;ci wskazanej w polach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (art. 1 ust. 1 lit. d) rozporzą;dzenia (UE) nr 1273/2011)
	auf Polnisch Zwolnienie z cł;a iloś;ci do wysokoś;ci wskazanej w polach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporzą;dzenie (UE) nr 1273/2011, art. 1 ust. 1 lit. e)) [EU]	in Polish Zwolnienie z cł;a iloś;ci do wysokoś;ci wskazanej w polach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (UE) nr 1273/2011, art. 1 ust. 1 lit. e))
	Ausführer (Name, vollständige Anschrift, USt-IdNr.) [EU]	Exporter (name, full address, VAT No)
	Cashflow der USt (in 1000 EUR) [EU]	Cash flow (000 EUR)
	Die maximale Anzahl der digitalen Ein-/Ausgänge in Unternummer 3A001a7a wird auch als die maximale Anzahl der Benutzer-Ein-/Ausgänge oder der verfügbaren Ein-/Ausgänge bezeichnet, unabhängig davon, ob der integrierte Schaltkreis gehäust ist oder als Chip vorliegt. [EU]	Maximum number of digital input/outputs in 3A001.a.7.a. is also referred to as the maximum user input/outputs or maximum available input/outputs, whether the integrated circuit is packaged or bare die.
	Die zuständigen Behörden von Kasachstan teilten der Kommission ferner mit, dass 4 Luftfahrtunternehmen, die bisher im kommerziellen Luftverkehr tätig waren, diese Tätigkeit eingestellt und ihre Flotten verkleinert haben und für Luftarbeiten neu zertifiziert wurden; dabei handelt es sich um: Aero Aircompany, AK Suncare Aircompany, Kazair West, Ust-Kamenogorsk Air division of EKA. [EU]	The competent authorities of Kazakhstan further informed the Commission that 4 airlines previously involved in commercial air transport have ceased this activity, reduced their fleet and have been recertified under aerial work; these airlines are: Aero Aircompany, AK Suncare Aircompany, Kazair West, Ust-Kamenogorsk Air division of EKA.
	Durchschnittliche Arbeitskosten je Beschäftigten der USt (in 1000 EUR) [EU]	Average labour cost per employee (000 EUR)
	Einführer (Name, vollständige Anschrift, Land, USt-IdNr.) [EU]	Importer (name, full address, country, VAT No)
	in polnisch: Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust. [EU]	in Polish: Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust.
	in polnisch: Zwolnienie z cł;a iloś;ci do wysokoś;ci wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (art. 1 ust. [EU]	In Polish: Zwolnienie z cł;a iloś;ci do wysokoś;ci wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (art. 1 ust.
	in polnisch: Zwolnienie z cł;a iloś;ci do wysokoś;ci wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporzą;dzenie (WE) nr 327/98, art. 1 ust. [EU]	In Polish: Zwolnienie z cł;a iloś;ci do wysokoś;ci wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (WE) nr 327/98, art. 1 ust.
	JSC Kazzinc, Ust-Kamenogorsk, Kasachstan. [EU]	JSC Kazzinc, Ust-Kamenogorsk, Kazakhstan.
	Name und Anschrift des Bieters sowie seine USt.-Nr. [EU]	The name, address and VAT registration number of the tenderer
	Nettoinvestitionen der Ust (in 1000 EUR) [EU]	Net investments (000 EUR)
	Polnisch Artykuł; 3 ust. [EU]	In Polish Artykuł; 3 ust.
	Polnisch Cukier uzupeł;niający, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 29 ust. [EU]	In Polish Cukier uzupeł;niający, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 29 ust.
	Polnisch Cukier wymieniony na liś;cie koncesyjnej CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust. [EU]	In Polish Cukier wymieniony na liś;cie koncesyjnej CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust.
	Polnisch Cukier wymieniony w koncesji CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust. [EU]	In Polish Cukier wymieniony w koncesji CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.