USB-stick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

US-Landwirtschaftsministerium

US-Notenbank

US-Repräsentantenhaus

US-amerikanischer Bürgerkrieg

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wann soll ich dir deinen USB-Stick zurückbringen?

When do you want me to bring back your USB stick?

Ihre Funktionsweise ähnelt einem kleinen, flachen USB-Stick, mit dem Datenmengen gespeichert, transportiert und mobil gelesen werden können. [G]

It functions in a way similar to a small, flat USB stick, with which data can be saved, transmitted and accessed.

Art der Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Verbindung mit dem Mobilfunknetz (mindestens 3G, z. B. UMTS) über eine Karte oder einen USB-Stick [EU]

Type of broadband connection used to access the Internet at home: connection to mobile phone network (at least 3G, e.g. UMTS) via a card or USB key

Art der Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Verbindung mit dem Mobilfunknetz (mindestens 3G, z. B. UMTS) über eine Karte oder einen USB-Stick (mit integrierter SIM-Karte) [EU]

Type of broadband connection used to access the internet at home: connection to mobile phone network (at least 3G, e.g. UMTS) via a card or USB key (with integrated SIM card)

Ausarbeitung und Veröffentlichung eines eine Broschüre und eine CD oder einen USB-Stick umfassenden "Begrüßungspakets", mit dem Nichtunterzeichnerstaaten über Outreach-Maßnahmen informiert werden, das aber auch dazu dient, den Unterzeichnerstaaten ihre Pflichten in Erinnerung zu rufen. [EU]

The preparation and publication of a "welcome package" printed booklet and a CD or USB stick for outreach activities towards non-subscribing States, also recalling obligations for subscribing States.

Die Zertifikate werden auf einem physischen Speichermedium wie einer Smart Card oder einem USB-Stick gespeichert und Verweise auf Zertifikate schließen diese physischen Speichermedien ein. Die Zertifikate werden im Authentifizierungsverfahren der Teilnehmer eingesetzt, die über das Internet auf TARGET2 zugreifen und Zahlungs- oder Kontrollnachrichten übermitteln [EU]

The certificates are instrumental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the internet and submitting payment messages or control messages

Die Zertifikate werden auf einem physischen Speichermedium wie einer Smart Card oder einem USB-Stick gespeichert und Verweise auf Zertifikate schließen diese physischen Speichermedien ein. [EU]

Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick, and references to certificates include such physical devices.

(fakultativ) Art der sonstigen Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: drahtlose Mobilverbindung über ein 3G-Modem (USB-Stick, Laptop-Karte) [EU]

(optional) type of other broadband connection used to access the Internet at home: mobile wireless via 3G modem (USB key, laptop card)

(fakultativ) Art der sonstigen Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Drahtlose Mobilverbindung über ein (mindestens) 3G-Modem (USB-Stick, Laptop-Karte) [EU]

(optional) type of other broadband connection used to access the Internet at home: mobile via at least 3G modem (USB key, laptop card)

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: tragbarer Computer (z. B. Laptop) über USB-Stick oder Laptop-Karte (mindestens 3G-Breitbandmobilfunk, z. B. UMTS) [EU]

Use of mobile devices to access the Internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop) via USB key or laptop card (using at least 3G mobile broadband e.g. UMTS)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.