Sulfitzellstoff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for Sulfitzellstoff

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Als "Sulfitpackpapier" im Sinne der Unterposition 480530 gilt einseitig glattes Papier, mit einem auf die Gesamtfasermenge bezogenen Gehalt an Sulfitzellstoff aus Holz von mehr als 40 GHT, mit einem Aschegehalt von 8 GHT oder weniger und einem Berstdruckindex nach Mullen von 1,47 kPa·;m2/g oder mehr. [EU]	For the purposes of subheading 480530, 'sulphite wrapping paper' means machine-glazed paper, of which more than 40 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8 % and having a Mullen burst index of not less than 1,47 kPa·;m2/g.
	Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen [EU]	Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
	CPA 17.11.13: Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen [EU]	CPA 17.11.13: Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
	Durch ein besonderes Aufschlussverfahren, z. B. durch Kochen von Hackschnitzeln mit Bisulfitlauge unter Druck gewonnener Zellstoff (Sulfitzellstoff), ausgedrückt als marktfähige Nettoproduktion in Adt. [EU]	Sulphite pulp produced by a specific pulp making process, e.g. pulp produced by cooking wood chips in a pressure vessel in the presence of bisulphite liquor expressed as net saleable production in Adt.
	Für gebleichten chemischen Zellstoff (kein Sulfitzellstoff) wird eine Abweichung vom Referenzwert PReferenz in Tabelle 1 bis zu einem Wert von 0,1 zugelassen, wenn nachgewiesen wird, dass der höhere P-Gehalt auf natürlich im Holzstoff vorkommendes P zurückzuführen ist. [EU]	An exemption for the Preference-value of bleached chemical pulp (others than sulphite) indicated in Table 1, up to a level of 0,1 shall be granted where it is demonstrated that the higher level of P is due to P naturally occurring in the wood pulp.
	Gebleichter chemischer Zellstoff (kein Sulfitzellstoff) [EU]	Bleached Chemical pulp (others than sulphite)
	Gebleichter chemischer Zellstoff (Sulfitzellstoff) [EU]	Bleached Chemical pulp (sulphite)
	Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Sulfitzellstoff) [EU]	Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
	Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Nadelholz (Sulfitzellstoff) [EU]	Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
	Halbstoffe, chemisch, aus Holz "Sulfitzellstoff", halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz) [EU]	Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
	Halbstoffe, chemisch, aus Holz "Sulfitzellstoff", ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz) [EU]	Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
	Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz "Sulfitzellstoff", halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen) [EU]	Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
	Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz "Sulfitzellstoff", ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen) [EU]	Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
	Sulfitzellstoff kann gebleicht oder ungebleicht sein. [EU]	Sulphite pulp can be either bleached or unbleached.
	Sulfitzellstoff, thermo-mechanischer und mechanischer Zellstoff [EU]	Sulphite pulp, thermo-mechanical and mechanical pulp
	Um die Relevanz der vorliegenden Daten über die THG-Effizienz der EU-EHS-Anlagen zu verbessern, stützen sich die Produkt-Benchmarks für Sulfitzellstoff, thermo-mechanischen Zellstoff und mechanischen Zellstoff sowie für wieder aufbereitetes Papier auf Daten aus BVT-Merkblättern über die effizientesten Techniken, bei denen fossile Starterbrennstoffe, fossile Brennstoffe (für Sulfitzellstoff, thermo-mechanischen Zellstoff und mechanischen Zellstoff) und Wärmeenergie (für wieder aufbereitetes Papier) zum Einsatz kommen. [EU]	To enhance the significance of the available data on the greenhouse gas performance of the installations covered by the Union scheme, the product benchmarks for sulphite pulp, thermo-mechanical pulp and mechanical pulp as well as for recovered paper are based on BREF information on most efficient techniques reflecting the use of fossil start-up fuels, the use of fossil fuels (for sulphite pulp, thermo-mechanical and mechanical pulp) and of thermal energy (for recovered paper).
	Ungebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Sulfitzellstoff) [EU]	Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
	Ungebleichte chemische Halbstoffe aus Nadelholz (Sulfitzellstoff) [EU]	Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.