A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sicherungsbügel
Sicherungsdatei
Sicherungsdiskette
Sicherungsdraht
Sicherungseinrichtung
Sicherungseinsatz
Sicherungselement
Sicherungsfeder
Sicherungsfolie
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Sicherungseinrichtung
Word division: Si·che·rungs·ein·rich·tung
Tip:
Conversion of units
German
English
31974
L
0061:
Richtlinie
74/61/EWG
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1973
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Sicherungseinrichtung
gegen
unbefugte
Benützung
von
Kraftfahrzeugen
(
ABl
. L
38
vom
11
.2.1974, S.
22
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
74/61/EEC
of
17
December
1973
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
devices
to
prevent
the
unauthorised
use
of
motor
vehicles
(OJ L
38
,
11
.2.1974, p.
22
),
as
amended
by:
Ausführliche
Beschreibung
des
Fahrzeugtyps
hinsichtlich
der
Anordnung
und
der
Bauart
der
Betätigungseinrichtung
oder
des
Teils
,
auf
den
die
Sicherungseinrichtung
wirkt:
... [EU]
A
detailed
description
of
the
vehicle
type
with
regard
to
the
arrangement
and
design
of
the
control
or
of
the
unit
on
which
the
protective
device
acts:
...
"Automatischer
Kupplungsvorgang"
Ein
Kupplungsvorgang
erfolgt
selbsttätig
,
wenn
allein
durch
das
Rückwärtsfahren
des
Zugfahrzeuges
zum
Anhänger
ohne
Eingriff
von
außen
die
Verbindungseinrichtung
vollständig
und
ordnungsgemäß
eingekuppelt
und
selbsttätig
gesichert
wird
und
angezeigt
wird
,
dass
die
Sicherungseinrichtung
richtig
eingerastet
sind
. [EU]
'Automatic
coupling
procedure':
A
coupling
procedure
is
automatic
if
reversing
the
towing
vehicle
against
the
trailer
is
sufficient
to
engage
the
coupling
completely
and
properly
and
to
secure
it
automatically
and
to
indicate
proper
engagement
of
the
safety
devices
without
any
external
intervention
.
Hakenkupplungen
gelten
als
selbsttätig
,
wenn
sich
ihre
Sicherungseinrichtung
ohne
äußeres
Einwirken
öffnet
und
schließt
,
sobald
die
Zugöse
in
den
Haken
eingehängt
wird
. [EU]
In
the
case
of
hook
type
couplings
automatic
coupling
requirement
is
achieved
if
opening
and
closing
of
the
coupling
locking
device
takes
place
without
any
external
intervention
when
the
drawbar
eye
is
inserted
into
the
hook
.
mit
einer
Sicherungseinrichtung
gemäß
Anhang
IV
Abschnitt
2.2
der
Richtlinie
74/61/EWG
und
[EU]
a
locking
device
as
defined
in
Section
2.2
of
Annex
IV
to
Directive
74/61/EEC
,
and
Sicherungseinrichtung
[EU]
Anti-theft
Sicherungseinrichtung
[EU]
Protective
device
Zeichnungen
der
Sicherungseinrichtung
und
ihrer
Anordnung
im
Fahrzeug:
... [EU]
Drawings
of
the
protective
device
and
of
its
mounting
on
the
vehicle:
...
Zur
Verhinderung
unbefugter
Benutzung
muss
das
Fahrzeug
mit
einer
Sicherungseinrichtung
gemäß
Anhang
IV
Abschnitt
2.2
der
Richtlinie
74/61/EWG
ausgerüstet
sein
. [EU]
In
order
to
prevent
unauthorised
use
,
the
vehicle
shall
be
fitted
with
a
locking
device
as
defined
in
Section
2.2
of
Annex
IV
to
Directive
74/61/EEC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sicherungseinrichtung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt