A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Seitenabstand
Seitenabweichung
Seitenader
Seitenanzahl
Seitenaufbau
Seitenaufprallschutz
Seitenaufruf
Seitenaus
Seitenauslagern
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
Seitenaufprall
Word division: Sei·ten·auf·prall
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Prüfung
wird
an
der
Fahrerseite
durchgeführt
,
sofern
nicht
etwaige
asymmetrische
Seitenstrukturen
so
unterschiedlich
sind
,
dass
sie
die
Schutzwirkung
bei
einem
Seitenaufprall
beeinflussen
. [EU]
The
test
will
be
carried
out
on
the
driver's
side
unless
asymmetric
side
structures
,
if
any
,
are
so
different
as
to
affect
the
performance
in
a
side
impact
.
Diese
Regelung
gilt
für
das
Verhalten
der
Struktur
des
Innenraums
von
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
bei
einem
Seitenaufprall
,
bei
denen
der
R-Punkt
des
niedrigsten
Sitzes
nicht
mehr
als
700
mm
über
dem
Boden
liegt
,
wenn
das
Fahrzeug
sich
in
dem
Zustand
befindet
,
der
der
Bezugsmasse
nach
Absatz
2.10
dieser
Regelung
entspricht
. [EU]
This
Regulation
applies
to
the
lateral
collision
behaviour
of
the
structure
of
the
passenger
compartment
of
M1
and
N1
categories
of
vehicles
where
the
R
point
of
the
lowest
seat
is
not
more
than
700
mm
from
ground
level
when
the
vehicle
is
in
the
condition
corresponding
to
the
reference
mass
defined
in
paragraph
2.10
of
this
Regulation
.
für
einen
Fahrzeugtyp
hinsichtlich
des
Schutzes
der
Insassen
bei
einem
Seitenaufprall
nach
der
Regelung
Nr
.
95
[EU]
of
a
vehicle
type
with
regard
to
protection
of
occupants
in
the
event
of
a
lateral
collision
pursuant
to
Regulation
No
95
"Genehmigung
eines
Fahrzeugs"
die
Genehmigung
eines
Fahrzeugtyps
hinsichtlich
des
Verhaltens
der
Struktur
des
Innenraums
bei
einem
Seitenaufprall
[EU]
'Approval
of
a
vehicle'
means
the
approval
of
a
vehicle
type
with
regard
to
the
behaviour
of
the
structure
of
the
passenger
compartment
in
a
lateral
collision
Kategorie
D:
Einrichtung
,
die
Insassen
auf
den
Vordersitzen
bei
einem
Seitenaufprall
schützen
soll
. [EU]
Category
D:
Device
intended
to
protect
the
front
seat
occupant
(s)
in
the
event
of
a
lateral
collision
.
MESSUNGEN
AN
DER
PRÜFPUPPE
FÜR
DEN
SEITENAUFPRALL
[EU]
MEASUREMENTS
TO
BE
MADE
ON
THE
SIDE
IMPACT
DUMMY
Mit
dem
Beschluss
2005/614/EG
des
Rates
ist
die
Union
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
94
über
Vorschriften
für
die
Genehmigung
der
Kraftfahrzeuge
hinsichtlich
des
Schutzes
der
Insassen
bei
einem
Frontaufprall
und
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
95
über
Vorschriften
für
die
Genehmigung
der
Kraftfahrzeuge
hinsichtlich
des
Schutzes
der
Insassen
bei
einem
Seitenaufprall
beigetreten
. [EU]
By
Council
Decision
2005/614/EC
[6],
the
Union
has
acceded
to
UNECE
Regulation
No
94
on
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
the
protection
of
the
occupants
in
the
event
of
a
frontal
collision
and
to
UNECE
Regulation
No
95
on
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
the
protection
of
the
occupants
in
the
event
of
a
lateral
collision
.
PLATZIERUNG
DER
PRÜFPUPPE
FÜR
DEN
SEITENAUFPRALL
[EU]
INSTALLATION
OF
THE
SIDE
IMPACT
DUMMY
PRÜFPUPPE
FÜR
DEN
SEITENAUFPRALL
UND
IHRE
PLATZIERUNG
[EU]
SIDE
IMPACT
DUMMY
AND
ITS
INSTALLATION
Regelung
Nr
.
95
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Kraftfahrzeuge
sichtlich
des
Schutzes
der
Insassen
bei
einem
Seitenaufprall
[EU]
Regulation
No
95
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
the
protection
of
the
occupants
in
the
event
of
a
lateral
collision
Schutz
der
Insassen
bei
einem
Seitenaufprall
[EU]
Protection
of
occupants
in
the
event
of
a
lateral
collision
Schutz
der
Insassen
bei
einem
Seitenaufprall
[EU]
Protection
of
occupants
in
the
event
of
lateral
collision
Seitenaufprall
(
Art/Nummer
der
Genehmigung
oder
des
Prüfberichts
): ... [EU]
Side
(Type/Approval
or
report
number
): ...
TECHNISCHE
BESCHREIBUNG
DER
PRÜFPUPPE
FÜR
DEN
SEITENAUFPRALL
[EU]
TECHNICAL
DESCRIPTION
OF
THE
SIDE
IMPACT
DUMMY
Teile
der
Prüfpuppe
für
den
Seitenaufprall
(
siehe
Abbildung
1) [EU]
Side
Impact
Dummy
Components
(See
Figure
1)
Verwendete
Prüfpuppe
für
den
Seitenaufprall
:
ES-1/ES-2
(2): [EU]
Side
impact
dummy
utilized
ES-1/ES-2
(2)
Widerstandsfähigkeit
bei
Seitenaufprall
[EU]
Side-impact
resistance
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Seitenaufprall":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
