A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schiedsrichterentscheidung
Schiedsrichterin
Schiedsrichterpate
Schiedsspruch
Schiedsstelle
Schiedsverfahren
Schiedsvertrag
Schiedsweg
Schiedswesen
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Schiedsstelle
Word division: Schieds·stel·le
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
An
die
Stelle
einer
Einigung
können
die
Vorlage
der
Angelegenheit
bei
einer
Schiedsstelle
und
die
Verpflichtung
zur
Annahme
des
Schiedsspruchs
treten
. [EU]
Such
an
agreement
may
be
replaced
by
submission
of
the
matter
to
an
arbitration
body
and
a
commitment
to
accept
the
arbitration
order
.
Eine
einer
rechtlichen
Verpflichtung
entsprechende
Mittelbindung
,
die
innerhalb
von
zwei
Jahren
nach
Unterzeichnung
der
rechtlichen
Verpflichtung
nicht
durch
eine
Zahlung
nach
Artikel
90
abgewickelt
wurde
,
wird
aufgehoben
,
außer
wenn
dieser
Betrag
im
Zusammenhang
mit
einem
Fall
steht
,
in
dem
ein
Verfahren
bei
einem
Gericht
oder
einer
Schiedsstelle
anhängig
ist
,
oder
wenn
sektorspezifische
Vorschriften
spezielle
Bestimmungen
enthalten
. [EU]
The
amount
of
a
budgetary
commitment
corresponding
to
a
legal
commitment
for
which
no
payment
within
the
meaning
of
Article
90
has
been
made
within
two
years
of
the
signing
of
the
legal
commitment
shall
be
decommitted
,
except
where
that
amount
relates
to
a
case
under
litigation
before
judicial
courts
or
arbitral
bodies
or
where
there
are
special
provisions
laid
down
in
sector-specific
rules
.
kommen
die
Vertragsparteien
überein
,
dass
,
wenn
für
eine
Streitigkeit
ein
Schiedsverfahren
eingeleitet
wird
,
jede
Streitpartei
ihren
Schiedsrichter
ohne
Rücksicht
auf
seine
Staatsangehörigkeit
wählen
kann
und
dass
der
dritte
Schiedsrichter
oder
der
Einzelschiedsrichter
Staatsangehöriger
eines
Drittstaats
sein
kann
,
sofern
die
Schiedsordnung
der
von
den
Parteien
gewählten
Schiedsstelle
nichts
anderes
bestimmt
[EU]
agree
that
where
a
dispute
is
submitted
to
arbitration
,
each
party
to
the
dispute
may
,
except
where
the
rules
of
the
arbitration
centre
chosen
by
the
parties
provide
otherwise
,
choose
its
own
arbitrator
,
irrespective
of
his
nationality
,
and
that
the
presiding
third
arbitrator
or
the
sole
arbitrator
may
be
a
citizen
of
a
third
country
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schiedsstelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners