Pulsdauer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Pulsdauer

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Diese Nummer erfasst nicht industrielle Hochleistungs-CO-Laser (typischerweise 1-5 kW) für Anwendungen wie Schneiden und Schweißen, da es sich bei solchen Lasern um Dauerstrich-Laser oder um Laser handelt, deren Pulsdauer größer ist als 200 ns. [EU]	This item does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial carbon monoxide lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
	einer Pulsdauer kleiner als 100 ns [EU]	pulse width less than 100 ns
	einer Pulsdauer kleiner als 200 ns [EU]	pulse width of less than 200 ns
	gepulste Ausgangsstrahlung mit einer "Pulsdauer" größer als 10 μ;s und einer [EU]	A pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 μ;s and having any of the following:
	gepulste Ausgangsstrahlung mit einer "Pulsdauer" kleiner/gleich 10 μ;s und einer [EU]	A pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 μ;s; and having any of the following:
	gepulster Ausgang mit einer "Pulsdauer" größer 10 μ;s und einer der folgenden Eigenschaften: [EU]	a pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 µs and having any of the following:
	gepulster Ausgang mit einer "Pulsdauer" größer 10 μ;s und einer der folgenden Eigenschaften: [EU]	pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 µs and any of the following:
	gepulster Ausgang mit einer "Pulsdauer" kleiner/gleich 10 μ;s und einer der folgenden Eigenschaften: [EU]	a pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and having any of the following:
	gepulster Ausgang mit einer "Pulsdauer" kleiner/gleich 10 μ;s und einer der folgenden Eigenschaften: [EU]	pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and any of the following:
	gepulster Oszillator im longitudinalen Singlemodebetrieb (single longitudinal mode) mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 1 W und einer Pulswiederholfrequenz größer als 1 kHz, wenn die "Pulsdauer" kleiner als 100 ns ist [EU]	A pulsed single longitudinal mode oscillator having an average output power exceeding 1 W and a repetition rate exceeding 1 kHz if the "pulse duration" is less than 100 ns
	"Pulsdauer" (6) (pulse duration): Dauer eines "Laser"-Pulses, gemessen als volle Halbwertsbreite des Intensitätsmaximums (FWHI). [EU]	"Pressure transducers" (2) are devices that convert pressure measurements into an electrical signal.
	"Pulsdauer" (6) (pulse duration): Dauer eines "Laser"-Pulses, gemessen als volle Halbwertsbreite des Intensitätsmaximums (FWHI). [EU]	"Principal element" (4), as it applies in Category 4, is a "principal element" when its replacement value is more than 35 % of the total value of the system of which it is an element. Element value is the price paid for the element by the manufacturer of the system, or by the system integrator.
	"Pulsdauer" (6) (pulse duration): Dauer eines "Laser"-Pulses, gemessen als volle Halbwertsbreite des Intensitätsmaximums (FWHI). [EU]	"Production facilities" (7 9) means equipment and specially designed software therefor integrated into installations for "development" or for one or more phases of "production". "Programme" (2 6) means a sequence of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by an electronic computer.
	"Pulsdauer" (6) (pulse duration): Dauer eines "Laser"-Pulses, gemessen als volle Halbwertsbreite des Intensitätsmaximums (FWHI). [EU]	Total value is the normal international selling price to unrelated parties at the point of manufacture or consolidation of shipment. "Production" (GTN NTN All) means all production phases, such as: construction, production engineering, manufacture, integration, assembly (mounting), inspection, testing, quality assurance. "Production equipment" (1 7 9) means tooling, templates, jigs, mandrels, moulds, dies, fixtures, alignment mechanisms, test equipment, other machinery and components therefor, limited to those specially designed or modified for "development" or for one or more phases of "production".
	"Pulsdauer" größer 1 μ;s und Ausgangsenergie pro Puls größer 100 J [EU]	a "pulse duration" exceeding 1 µs and an output energy exceeding 100 J per pulse
	"Pulsdauer" größer 1 μ;s und Ausgangsenergie pro Puls größer 100 J [EU]	"pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse
	Pulsdauer größer/gleich 1 ns und [EU]	A pulse duration equal to or more than 1 ns; and
	Pulsdauer kleiner als 100 ns [EU]	Pulse width less than 100 ns
	Pulsdauer kleiner als 200 ns [EU]	Pulse width of less than 200 ns
	"Pulsdauer" kleiner/gleich 1 μ;s und Ausgangsenergie pro Puls größer 50 J oder [EU]	a "pulse duration" not 1 µs and an output energy exceeding 50 J per pulse; or
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.