A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Naturschutzzwecken
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Daher
müssen
Nachhaltigkeitskriterien
festgelegt
werden
,
die
sicherstellen
,
dass
Biokraftstoffe
nur
für
Anreize
in
Frage
kommen
,
wenn
garantiert
werden
kann
,
dass
sie
nicht
von
durch
biologische
Vielfalt
geprägten
Flächen
stammen
oder
im
Falle
von
Gebieten
,
die
zu
Naturschutzzwecken
oder
zum
Schutz
von
seltenen
,
bedrohten
oder
gefährdeten
Ökosystemen
oder
Arten
ausgewiesen
wurden
,
dass
die
Erzeugung
des
Rohstoffs
diesen
Zwecken
nicht
entgegensteht
,
wobei
die
jeweils
zuständige
Behörde
den
rechtlichen
Nachweis
zu
führen
hat
. [EU]
For
these
reasons
,
it
is
necessary
to
provide
sustainability
criteria
ensuring
that
biofuels
can
qualify
for
the
incentives
only
when
it
can
be
guaranteed
that
they
do
not
originate
in
biodiverse
areas
or
,
in
the
case
of
areas
designated
for
nature
protection
purposes
or
for
the
protection
or
rare
,
threatened
or
endangered
ecosystems
or
species
,
the
relevant
competent
authority
demonstrates
that
the
production
of
the
raw
material
does
not
interfere
with
those
purposes
.
Daher
müssen
Nachhaltigkeitskriterien
festgelegt
werden
,
die
sicherstellen
,
dass
Biokraftstoffe
und
flüssige
Biobrennstoffe
nur
für
Anreize
in
Frage
kommen
,
wenn
garantiert
werden
kann
,
dass
sie
nicht
von
durch
biologische
Vielfalt
geprägten
Flächen
stammen
oder
im
Falle
von
Gebieten
,
die
zu
Naturschutzzwecken
oder
zum
Schutz
von
seltenen
,
bedrohten
oder
gefährdeten
Ökosystemen
oder
Arten
ausgewiesen
wurden
,
dass
die
Erzeugung
des
Rohstoffs
diesen
Zwecken
nicht
entgegensteht
,
wobei
die
jeweils
zuständige
Behörde
den
rechtlichen
Nachweis
zu
führen
hat
. [EU]
For
these
reasons
,
it
is
necessary
to
provide
sustainability
criteria
ensuring
that
biofuels
and
bioliquids
can
qualify
for
the
incentives
only
when
it
can
be
guaranteed
that
they
do
not
originate
in
biodiverse
areas
or
,
in
the
case
of
areas
designated
for
nature
protection
purposes
or
for
the
protection
of
rare
,
threatened
or
endangered
ecosystems
or
species
,
the
relevant
competent
authority
demonstrates
that
the
production
of
the
raw
material
does
not
interfere
with
those
purposes
.
der
Betrieb
eines
Begünstigten
zu
Umweltschutzzwecken
ganz
oder
teilweise
an
eine
Organisation
übertragen
wird
,
deren
Hauptziel
der
Naturschutz
ist
,
vorausgesetzt
,
die
Übertragung
dient
einer
dauerhaften
Änderung
der
Flächennutzung
zu
Naturschutzzwecken
und
erbringt
einen
signifikanten
Umweltvorteil
." [EU]
where
the
holding
of
a
beneficiary
is
entirely
or
partly
transferred
to
an
organisation
having
the
main
objective
of
nature
management
in
view
of
conservation
of
the
environment
,
provided
that
the
transfer
aims
at
a
permanent
change
of
land
use
into
nature
conservation
and
that
this
is
associated
with
a
significant
benefit
to
the
environment
.';
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
mittels
Übertragung
oder
anderweitig
gewährleisten
,
dass
diese
Grundstücke
langfristig
Naturschutzzwecken
vorbehalten
bleiben
. [EU]
the
Member
State
concerned
shall
,
by
way
of
transfer
or
otherwise
,
ensure
the
long-term
reservation
of
such
land
for
nature
conservation
purposes
.
Die
hierfür
gewählten
Nachhaltigkeitskriterien
sollten
davon
ausgehen
,
dass
Wald
biologisch
vielfältig
ist
,
wenn
es
sich
gemäß
der
Definition
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
in
ihrer
globalen
Waldbestandsaufnahme
(
"Global
Forest
Resource
Assessment"
),
die
von
den
Ländern
weltweit
zur
Meldung
der
Ausdehnung
des
Primärwaldes
genutzt
wird
um
Primärwald
handelt
oder
wenn
Wald
zu
Naturschutzzwecken
durch
nationale
Rechtsvorschriften
geschützt
ist
. [EU]
The
sustainability
criteria
should
consider
forest
as
biodiverse
where
it
is
a
primary
forest
in
accordance
with
the
definition
used
by
the
Food
and
Agriculture
Organisation
of
the
United
Nations
(FAO)
in
its
Global
Forest
Resource
Assessment
,
which
countries
use
worldwide
to
report
on
the
extent
of
primary
forest
or
where
it
is
protected
by
national
nature
protection
law
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
mittels
Übertragung
oder
anderweitig
,
dass
diese
Grundstücke
langfristig
Naturschutzzwecken
vorbehalten
bleiben
." [EU]
Member
States
shall
,
by
way
of
transfer
or
otherwise
,
ensure
the
long-term
reservation
of
such
land
for
nature
conservation
purposes
.';
sofern
nicht
nachgewiesen
wird
,
dass
die
Gewinnung
des
Rohstoffes
den
genannten
Naturschutzzwecken
nicht
zuwiderläuft
[EU]
unless
evidence
is
provided
that
the
production
of
that
raw
material
did
not
interfere
with
those
nature
protection
purposes
sofern
nicht
nachgewiesen
wird
,
dass
die
Gewinnung
des
Rohstoffs
den
genannten
Naturschutzzwecken
nicht
zuwiderläuft
[EU]
unless
evidence
is
provided
that
the
production
of
that
raw
material
did
not
interfere
with
those
nature
protection
purposes
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Naturschutzzwecken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners