A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Motorsportrennstrecke
Motorspülmittel
Motorstarter
Motorsteuergerät
Motorsteuerung
Motorsäge
Motortrennwand
Motorträger
Motortyp
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Motorsteuerung
Word division: Mo·tor·steu·e·rung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Fehlfunktionsanzeige
muss
außerdem
aktiviert
werden
,
wenn
die
Motorsteuerung
in
den
Dauerstörungsmodus
schaltet
. [EU]
The
MI
must
also
activate
whenever
the
engine
control
enters
a
permanent
emission
default
mode
of
operation
.
Die
Fehlfunktionsanzeige
muss
außerdem
aktiviert
werden
,
wenn
wegen
Überschreitung
der
in
Absatz
3.3.2
genannten
Emissionsgrenzwerte
die
Motorsteuerung
auf
die
permanente
Emissions-Festwerteinstellung
schaltet
oder
wenn
das
OBD-System
nicht
in
der
Lage
ist
,
die
grundlegenden
Überwachungsvorschriften
in
den
Absätzen
3.3.3
oder
3.3.4
dieses
Anhangs
zu
erfüllen
. [EU]
The
MI
must
also
activate
whenever
the
engine
control
enters
a
permanent
emission
default
mode
of
operation
if
the
emission
limits
given
in
paragraph
3.3.2.
are
exceeded
or
if
the
OBD
system
is
unable
to
fulfil
the
basic
monitoring
requirements
specified
in
paragraph
3.3.3.
or
3.3.4.
of
this
annex
.
Eine
Einrichtung
,
Funktion
oder
Vorkehrung
zur
Motorsteuerung
,
die
unter
den
in
Absatz
5.1.2.4
beschriebenen
Betriebsbedingungen
aktiv
ist
und
die
eine
Änderung
der
Steuerstrategie
gegenüber
der
in
den
Emissionsprüfzyklen
verwendeten
Steuerstrategie
bewirkt
,
ist
zulässig
,
wenn
entsprechend
den
Bestimmungen
von
Absatz
5.1.3
und/oder
5.1.4
einwandfrei
nachgewiesen
wird
,
dass
sie
die
Wirkung
der
emissionsmindernden
Einrichtung
nicht
beeinträchtigt
. [EU]
An
engine
control
device
,
function
,
system
or
measure
that
operates
during
the
conditions
specified
in
paragraph
5.1.2.4.
and
which
results
in
the
use
of
a
different
or
modified
engine
control
strategy
to
that
normally
employed
during
the
applicable
emission
test
cycles
will
be
permitted
if
,
in
complying
with
the
requirements
of
paragraphs
5.1.3.
and/or
5.1.4.,
it
is
fully
demonstrated
that
the
measure
does
not
reduce
the
effectiveness
of
the
emission
control
system
.
Eine
Einrichtung
,
Funktion
oder
Vorkehrung
zur
Motorsteuerung
,
die
unter
den
in
Nummer
6.1.2.4
beschriebenen
Betriebsbedingungen
aktiv
ist
und
die
eine
Änderung
der
Steuerstrategie
gegenüber
der
in
den
Emissionsprüfzyklen
verwendeten
Steuerstrategie
bewirkt
,
ist
zulässig
,
wenn
entsprechend
den
Bestimmungen
von
Nummer
6.1.3
und/oder
6.1.4
einwandfrei
nachgewiesen
wird
,
dass
sie
die
Wirkung
der
emissionsmindernden
Einrichtung
nicht
beeinträchtigt
. [EU]
An
engine
control
device
,
function
,
system
or
measure
that
operates
during
the
conditions
specified
in
Section
6.1.2.4
and
which
results
in
the
use
of
a
different
or
modified
engine
control
strategy
to
that
normally
employed
during
the
applicable
emission
test
cycles
will
be
permitted
if
,
in
complying
with
the
requirements
of
Sections
6.1.3
and/or
6.1.4,
it
is
fully
demonstrated
that
the
measure
does
not
reduce
the
effectiveness
of
the
emission
control
system
.
Eine
Wegfahrsperre
kann
mit
anderen
Fahrzeugsystemen
kombiniert
oder
in
sie
integriert
sein
(
zum
Beispiel
Motorsteuerung
,
Alarmsysteme
). [EU]
An
immobiliser
may
be
combined
with
other
vehicle
systems
or
may
be
integrated
into
them
(e.g.
engine
management
,
alarm
systems
).
Elektronische
Motorsteuerung
für
den
Betrieb
mit
Erdgas:
[EU]
Electronic
Engine
Management
Control
Unit
for
NG-fuelling:
Elektronische
Motorsteuerung
für
den
Betrieb
mit
Flüssiggas:
[EU]
Electronic
Engine
Management
Control
Unit
for
LPG-fuelling:
"Emissionsminderungssystem"
im
Zusammenhang
mit
einem
OBD-System
die
elektronische
Motorsteuerung
sowie
jedes
emissionsrelevante
Bauteil
im
Abgas-
oder
Verdunstungssystem
,
das
diesem
Steuergerät
ein
Eingangssignal
übermittelt
oder
von
diesem
ein
Ausgangssignal
erhält
[EU]
'emission
control
system'
means
,
in
the
context
of
the
OBD
system
,
the
electronic
engine
management
controller
and
any
emission-related
component
in
the
exhaust
or
evaporative
system
which
supplies
an
input
to
or
receives
an
output
from
this
controller
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Motorsteuerung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners