Michail : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for Michail

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Es gab zwei, menschlich sehr bewegende Entwicklungen, die zu der Wiedervereinigung Deutschlands führten: die Demokratisierung des Ostens, vor allem ermöglicht durch Michail Gorbatschow, und der Mut Tausender von Menschen, die für ihre Freiheit kämpften. [G]	There were two, very moving developments that led to the reunification of Germany: the democratisation of the east, especially made possible by Mikhail Gorbachev, and the courage of thousands of people who fought for their freedom.
	Jüngstes Beispiel: der berühmteste Pate ist derzeit Michael Gorbatschow mit einer Orchidee aus Bolivien (Maxillaria gorbatschowii), die er zum 70igsten Geburtstag gewidmet bekommen hat. [G]	The latest example: the most famous sponsor at the moment is Michail Gorbatchow with a Bolivian orchid (Maxillaria gorbatschowii) which he was dedicated to at his seventieth birthday.
	Am 20. Dezember 2010 hat sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Pawal Schalamitski, Michail Piatrenka, Jauhen Batura und Tatsiana Grybouskaja zu jeweils 10 Tagen Haft und Tornike Berydze zu 11 Tagen Haft verurteilt. [EU]	On 20 December 2010 she sentenced civil society activists Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka, Yauhen Batura and Tatsiana Grybouskaya to 10 days in jail, as well as Tornike Berydze to 11 days in jail.
	Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie den Aktivisten der Zivilgesellschaft Michail Barsukou zu 10 Tagen Haft. [EU]	On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Mikhail Barsukou to 10 days in jail.
	Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Iryna Jaraschewitsch und Michail Jakawenka zu 15 bzw. 10 Tagen Haft. [EU]	On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Iryna Yarashevich and Mikhail Yakavenka respectively to 15 and 10 days in jail.
	Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Sjarhej Scheutschenka, Kazjaryna Sljadseuskaja und Aljaksandra Tschemisawa zu jeweils 10 Tagen Haft sowie Jauhen Mironau, Ihar Mazuta, Illja Lapzeu, Michail Korsun und Wital Muraschkewitsch zu jeweils 15 Tagen Haft. [EU]	On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Siarhei Sheuchenka, Katsiaryna Sliadzeuskaya and Aliaksandra Chemisava to 10 days in jail, and Yauhen Mironau, Ihar Matsuta, Illya Laptseu, Mikhail Korzun and Vital Murashkevich to 15 days in jail.
	Am 4. und 7. Juli 2011, am 8. November 2011 und am 20. Dezember 2011 verurteilte er mehrere Aktivisten (Wiktorija Bandarenka 10 Tage Haft; Andrej Sachareuski 5 Tage Haft; Michail Muski 7 Tage Haft; Raman Gryzevitsch 7 Tage Haft). [EU]	On 4 and 7 July 2011, on 8 November 2011, and on 20 December 2011, he sentenced several activists (Viktoriya Bandarenka, 10 days in jail; Andrei Zakhareuski, 5 days in jail; Mikhail Muski, 7 days in jail; Raman Grytsevich, 7 days in jail).
	Batura, Michail Paulawitsch Batura, Michail Pawlowitsch) [EU]	Batura, Mikhail Paulavich (Batura, Mikhail Pavlovich)
	Batura, Michail Paulawitsch [EU]	Batura, Mikhail Paulavich
	Batura, Michail Pawlowitsch [EU]	Batura, Mikhail Pavlovich
	Ferner verurteilte sie den Menschenrechtsverteidiger Michail Mazkewitsch am 27. Dezember 2010 zu 10 Tagen Haft und den Aktivisten der Zivilgesellschaft Waler Sjadou am 20. Januar 2011 zu 12 Tagen Haft wegen ihrer Teilnahme an einer Aktion zur Unterstützung der politischen Gefangenen. [EU]	She also sentenced on 27 December 2010 and 20 January 2011 respectively human rights defender, Mikhail Matskevich, to 10 days in jail and civil society activist, Valer Siadou, to 12 days in jail for their participation in an action in support of political prisoners.
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Savvas ELIOFOTOU und Herrn Evyenios MICHAIL sind zwei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Savvas ELIOFOTOU and Mr Evyenios MICHAIL.
	Lebedik, Michail Petrowitsch [EU]	Lebedik, Mikhail Petrovich
	Ljabedsik, Michail Pjatrowitsch [EU]	Liabedzik, Mikhail Piatrovich
	Ljabedsik, Michail Pjatrowitsch Lebedik, Michail Petrowitsch) [EU]	Liabedzik, Mikhail Piatrovich (Lebedik, Mikhail Petrovich)
	Orda Michail Sergejewitsch [EU]	Orda Mikhail Sergeevich
	Orda, Michail Sergejewitsch [EU]	Orda, Mikhail Sergeievich
	(Orda Michail Siarhiejewitsch) [EU]	(Orda Mikhail Siarhieevich)
	(Orda Michail Siarhiejewitsch) [EU]	О;рда М;iхаiл С;яргеевiч
	ORDA, Michail Siarhiejewitsch, Orda, Michail Sergejewitsch, geboren am 28.9.1966 in Diatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno, Mitglied des Oberhauses, Vorsitzender der BRSM [EU]	ORDA Mikhail Siarhieyevich, Orda Mikhail Sergeyevich (28.9.1966. Dyatlovo, Grodno oblast) Member of the Upper House, leader of BRSM
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.