A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for Melga
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
zwischen
dem
Verzehr
des
Mineralwassers
Melga
ço®
und
der
angegebenen
Wirkung
kein
kausaler
Zusammenhang
nachgewiesen
wurde
. [EU]
On
the
basis
of
the
data
presented
,
the
Authority
concluded
that
a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
consumption
of
Melga
ço®
mineral
water
and
the
claimed
effect
.
Bundesstaat
Rio
Grande
do
Sul
[EU]
State
of
Espíritu
Santo
;
State
of
Goias
and
;
Part
of
the
State
of
Mato
Grosso
comprising
the
regional
unit
of
Cuiaba
(except
for
the
municipalities
of
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
and
Barão
de
Melga
ço
),
the
regional
unit
of
Caceres
(except
for
the
municipality
of
Caceres
),
the
regional
unit
of
Lucas
do
Rio
Verde
,
the
regional
unit
of
Rondonopolis
(except
for
the
municipality
of
Itiquiora
),
the
regional
unit
of
Barra
do
Garça
and
the
regional
unit
of
Barra
do
Burgres
.
Cuiaba
(
ausgenommen
die
Gemeinden
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
und
Barão
de
Melga
ço
) [EU]
Cuiaba
(except
for
the
municipalities
of
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
and
Barão
de
Melga
ço
)
Cuiaba
(
ohne
die
Gemeinden
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
und
Barão
de
Melga
ço
) [EU]
Cuiaba
(except
for
the
municipalities
of
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
and
Barão
de
Melga
ço
)
der
Bundesstaat
Goiás
;
der
Teil
des
Bundesstaates
Mato
Grosso
mit
den
regionalen
Verwaltungseinheiten
Cuiaba
(
ausgenommen
die
Gemeinden
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
und
Barão
de
Melga
ço
),
Caceres
(
ausgenommen
die
Gemeinde
Caceres
),
Lucas
do
Rio
Verde
,
Rondonopolis
(
ausgenommen
die
Gemeinde
Itiquiora
),
Barra
do
Garças
und
Barra
do
Bugres
[EU]
the
regional
unit
of
Cuiaba
(except
for
the
municipalities
of
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
and
Barão
de
Melga
ço
);
the
regional
unit
of
Caceres
(except
for
the
municipality
of
Caceres
);
the
regional
unit
of
Lucas
do
Rio
Verde
;
the
regional
unit
of
Rondonopolis
(except
for
the
municipality
of
Itiquiora
);
the
regional
unit
of
Barra
do
Garça
and
the
regional
unit
of
Barra
do
Burgres
.
der
Bundesstaat
Goiás
;
der
Teil
des
Bundesstaates
Mato
Grosso
mit
den
regionalen
Verwaltungseinheiten
Cuiaba
(
ausgenommen
die
Gemeinden
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
und
Barão
de
Melga
ço
),
Caceres
(
ausgenommen
die
Gemeinde
Caceres
),
Lucas
do
Rio
Verde
,
Rondonopolis
(
ausgenommen
die
Gemeinde
Itiquiora
),
Barra
do
Garça
und
Barra
do
Bugres
[EU]
the
regional
unit
of
Cuiaba
(except
for
the
municipalities
of
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
and
Barão
de
Melga
ço
);
the
regional
unit
of
Caceres
(except
for
the
municipality
of
Caceres
);
the
regional
unit
of
Lucas
do
Rio
Verde
;
the
regional
unit
of
Rondonopolis
(except
for
the
municipality
of
Itiquiora
);
the
regional
unit
of
Barra
do
Garça
and
the
regional
unit
of
Barra
do
Burgres
.
Der
regelmäßige
Verzehr
des
Mineralwassers
Melga
ço
senkt
den
Blutzuckerspiegel
im
Körper
. [EU]
The
regular
consumption
of
Melga
ço
mineral
water
reduces
body
hyperglycaemic
levels
der
Teil
des
Bundesstaates
Mato
Grosso
,
bestehend
aus
der
regionalen
Verwaltungseinheit
Cuiaba
(
ausgenommen
die
Gemeinden
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
und
Barão
de
Melga
ço
),
der
regionalen
Verwaltungseinheit
Caceres
(
ausgenommen
die
Gemeinde
Caceres
);
der
regionalen
Verwaltungseinheit
Lucas
do
Rio
Verde
;
der
regionalen
Verwaltungseinheit
Rondonopolis
(
ausgenommen
die
Gemeinde
Itiquiora
);
der
regionalen
Verwaltungseinheit
Barra
do
Garça
und
der
regionalen
Verwaltungseinheit
Barra
do
Burgres
. [EU]
part
of
the
State
of
Mato
Grosso
comprising:
the
regional
unit
of
Cuiaba
(except
for
the
municipalities
of
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
and
Barão
de
Melga
ço
);
the
regional
unit
of
Caceres
(except
for
the
municipality
of
Caceres
);
the
regional
unit
of
Lucas
do
Rio
Verde
;
the
regional
unit
of
Rondonopolis
(except
for
the
municipality
of
Itiquiora
);
the
regional
unit
of
Barra
do
Garça
and
the
regional
unit
of
Barra
do
Burgres
Der
Teil
des
Bundesstaates
Mato
Grosso
mit
den
regionalen
Verwaltungseinheiten
Cuiaba
(
ausgenommen
die
Gemeinden
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
und
Barão
de
Melga
ço
),
Caceres
(
ausgenommen
die
Gemeinde
Caceres
),
Lucas
do
Rio
Verde
,
Rondonopolis
(
ausgenommen
die
Gemeinde
Itiquiora
),
Barra
do
Garça
und
Barra
do
Bugres
[EU]
Part
of
the
State
of
Mato
Grosso
comprising
the
regional
unit
of
Cuiaba
(except
for
the
municipalities
of
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
and
Barão
de
Melga
ço
),
the
regional
unit
of
Caceres
(except
for
the
municipality
of
Caceres
),
the
regional
unit
of
Lucas
do
Rio
Verde
,
the
regional
unit
of
Rondonopolis
(except
for
the
municipality
of
Itiquiora
),
the
regional
unit
of
Barra
do
Garça
and
the
regional
unit
of
Barra
do
Burgres
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Der
regelmäßige
Verzehr
des
Mineralwassers
Melga
ço
senkt
den
Blutzuckerspiegel
im
Körper"
. [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'The
regular
consumption
of
Melga
ço
mineral
water
reduces
body
hyperglycaemic
levels'
.
Mineralwasser
Melga
ço®
[EU]
Melga
ço®
mineral
water
mit
den
regionalen
Verwaltungseinheiten
Cuiaba
(
ausgenommen
die
Gemeinden
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
und
Barão
de
Melga
ço
),
Caceres
(
ausgenommen
die
Gemeinde
Caceres
),
Lucas
do
Rio
Verde
,
Rondonopolis
(
ausgenommen
die
Gemeinde
Itiquiora
),
Barra
do
Garças
und
Barra
do
Bugres
[EU]
the
regional
unit
of
Cuiaba
(except
for
the
municipalities
of
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
and
Barão
de
Melga
ço
);
the
regional
unit
of
Caceres
(except
for
the
municipality
of
Caceres
);
the
regional
unit
of
Lucas
do
Rio
Verde
;
the
regional
unit
of
Rondonopolis
(except
for
the
municipality
of
Itiquiora
);
the
regional
unit
of
Barra
do
Garça
and
the
regional
unit
of
Barra
do
Burgres
.
Mit
Schreiben
vom
22
.
Mai
2006
hat
Italien
die
Genehmigung
des
Programms
beantragt
,
das
in
dem
Gebiet
Fosso
Melga
durchgeführt
werden
soll
. [EU]
By
letter
dated
22
May
2006
,
Italy
applied
for
approval
of
the
programme
to
be
applied
in
the
zone
Fosso
Melga
.
Nach
Vorlage
eines
Antrags
von
UNICER
Bebidas
de
Portugal
SGPS
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
des
Mineralwassers
Melga
ço®
bei
der
Reduzierung
des
Zuckergehalts
des
Blutes
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-219
). [EU]
Following
an
application
from
the
UNICER
Bebidas
de
Portugal
SGPS
,
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
Melga
ço®
mineral
water
on
the
reduction
of
glycaemia
(Question
No
EFSA-Q-2008-219
) [2].
Teil
des
Bundesstaats
Mato
Grosso
,
bestehend
aus
den
regionalen
Verwaltungseinheiten
Cuiaba
(
ausgenommen
die
Gemeinden
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
und
Barão
de
Melga
ço
),
Caceres
(
ausgenommen
die
Gemeinde
Caceres
),
Lucas
do
Rio
Verde
,
Rondonopolis
(
ausgenommen
die
Gemeinde
Itiquiora
),
Barra
do
Garça
und
Barra
do
Burgres
[EU]
Part
of
the
State
of
Mato
Grosso
comprising
the
regional
unit
of
Cuiaba
(except
for
the
municipalities
of
San
Antonio
de
Leverger
,
Nossa
Senhora
do
Livramento
,
Pocone
and
Barão
de
Melga
ço
),
the
regional
unit
of
Caceres
(except
for
the
municipality
of
Caceres
),
the
regional
unit
of
Lucas
do
Rio
Verde
,
the
regional
unit
of
Rondonopolis
(except
for
the
municipality
of
Itiquiora
),
the
regional
unit
of
Barra
do
Garça
and
the
regional
unit
of
Barra
do
Burgres
Vinho
Verde
,
gegebenenfalls
gefolgt
von
Monção
e
Melga
ço
[EU]
Vinho
Verde
whether
or
not
followed
by
Monção
e
Melga
ço
Wassereinzugsgebiet
des
Fosso
Melga
von
den
Quellen
bis
zu
dem
Stauwerk
,
bei
dem
der
Fosso
Melga
in
den
Caffaro
mündet
. [EU]
The
water
catchment
area
of
the
Fosso
Melga
river
from
its
sources
to
the
dam
where
Fosso
Melga
drains
into
the
river
Caffaro
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Melga":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt