Materialflussrechnungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Materialflussrechnungen

Tip:

	German	English
	Alle anderen Materialströme innerhalb der Volkswirtschaft werden im Rahmen der gesamtwirtschaftlichen Materialflussrechnungen nicht erfasst. [EU]	All other material flows within the economy are not represented in EW-MFA.
	Anhang III, gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen [EU]	Annex III - Economy-wide Material Flow Accounts
	Das Modul Gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen umfasst alle festen, gasförmigen und flüssigen Materialien mit Ausnahme von Luft- und Wasserströmen, gemessen in Masseneinheiten pro Jahr. [EU]	EW-MFA covers all solid, gaseous, and liquid materials, except for flows of air and water, measured in mass units per year.
	Die gesamtwirtschaftlichen Materialflussrechnungen umfassen alle Ströme, die diese Systemgrenzen überschreiten, und die Hinzufügungen zu den vom Menschen angelegten Beständen. [EU]	All flows that cross these system boundaries are included in EW-MFA, as well as the additions to the man-made stocks.
	Die Mitgliedstaaten erstellen für die Gesamtwirtschaftlichen Materialflussrechnungen Statistiken über die in Abschnitt 5 aufgelisteten Merkmale, wenn anwendbar. [EU]	Member States shall produce statistics on the characteristics listed in Section 5 for EW-MFA where applicable.
	Die nationale Volkswirtschaft wird somit im Rahmen der gesamtwirtschaftlichen Materialflussrechnungen als Ganzes behandelt, d. h. die zwischen den Industriezweigen stattfindenden Produktströme werden nicht beschrieben. [EU]	This means that the national economy is treated in its entirety in EW-MFA and e.g. inter-industry deliveries of products are not described.
	ein Modul für gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen, wie in Anhang III dargestellt. [EU]	a module for economy-wide material flow accounts, as set out in Annex III.
	"gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen" kohärente Aufstellungen des Materialinputs in die Volkswirtschaften, der Veränderungen des Materialbestands innerhalb der Volkswirtschaft und des Materialoutputs an andere Volkswirtschaften oder an die Umwelt. [EU]	'economy-wide material flow accounts (EW-MFA)' means consistent compilations of the material inputs into national economies, the changes of material stock within the economy and the material outputs to other economies or to the environment.
	Im Rahmen der gesamtwirtschaftlichen Materialflussrechnungen sind zwei Typen von Materialflüssen über die Systemgrenzen hinaus relevant: [EU]	In EW-MFA, there are two types of material flows across system boundaries that are relevant:
	Im vorliegenden Anhang werden die Daten festgelegt, die von den Mitgliedstaaten für die gesamtwirtschaftlichen Materialflussrechnungen zu erheben, zu erstellen, zu übermitteln und zu bewerten sind. [EU]	This Annex defines the data to be collected, compiled, transmitted and evaluated for EW-MFA by the Member States.
	MODUL FÜR GESAMTWIRTSCHAFTLICHE MATERIALFLUSSRECHNUNGEN [EU]	MODULE FOR ECONOMY-WIDE MATERIAL FLOW ACCOUNTS (EW-MFA)
	Wie das System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen dienen die gesamtwirtschaftlichen Materialflussrechnungen zwei wichtigen Anwendungszwecken. [EU]	Like the system of national accounts, EW-MFA serves two major purposes.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.