Luft. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 results for Luft.

Tip:

	German	English
	Eine gute Konstruktion und Abdichtung des Beschichtungssystems ist wichtig für die Minimierung des Verlusts und der Freisetzung des nicht umgesetzten Materials in die Luft. [EU]	A good construction and sealing of the application system is essential for minimising losses of unreacted product into the air
	Eine gute Konstruktion und Instandhaltung des Beschichtungssystems ist wichtig für die Minimierung des Verlusts und der Freisetzung des nicht umgesetzten Stoffs in die Luft. [EU]	A good construction and maintenance of the application system is essential for minimising the losses of unreacted product into the air
	Es erzeugt Strom und liefert Wasserdampfdruck, Wasser, Stickstoff und Druckluft. [EU]	Therefore it is active in electricity generation and provides pressurised steam, water, nitrogen and compressed air.
	Expositionsleitlinien für Innenraumluft. [EU]	Exposure guidelines for indoor air.
	Flüssigkeit oder Luft. [EU]	Liquid or air.
	"Gas-Luft-Mischer" ist eine Vorrichtung zum Mischen des gasförmigen Kraftstoffs mit der vom Motor angesaugten Luft. [EU]	'Gas/air mixer' means a device for mixing the gaseous fuel and intake air for the engine.
	Heizvorrichtung für den Aufschluss mit Schwefelsäure und Kaliumhydroxidlösung, ausgestattet mit einer Halterung für den Glasfiltertiegel (4.2) und einem Abflussrohr mit Hahn zum Flüssigkeitsablauf, für den Vakuumanschluss und, sofern möglich, auch mit einem Anschluss für die Zufuhr von Druckluft. [EU]	Heating unit for digestion with sulphuric acid and potassium hydroxide solution, equipped with a support for the filter crucible (4.2) and provided with an outlet tube with a tap to the liquid outlet and vacuum, possibly with compressed air.
	kontrollierte Vermischung von Brennstoff und Verbrennungsluft. [EU]	controlled mixing of the fuel and combustion air
	Ooxidierende Gase: alle Gase oder Gasgemische, die im Allgemeinen durch Lieferung von Sauerstoff die Verbrennung anderer Materialien eher verursachen oder begünstigen können als Luft. [EU]	Oxidising gas means any gas or gas mixture which may, generally by providing oxygen, cause or contribute to the combustion of other material more than air does.
	saubere, ölfreie Luft. [EU]	Clean, oil-free air.
	T = absolute Temperatur in Kelvin (K) der vom Motor angesaugten Luft. [EU]	T is the absolute temperature in kelvins (K) of the air drawn in by the engine.
	Transporte durch die Luft. [EU]	The transport network consists of transport by air.
	und gereinigte synthetische Luft. [EU]	and purified synthetic air
	Viele Arten sind besonders anfällig für Zugluft. [EU]	Many species are especially susceptible to draughts.
	Ziel der Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft ist die Begrenzung der Emissionen von Schwefeldioxid (SO2), Stickoxiden (NOx) und Staub aus Feuerungsanlagen mit einer thermischen Nennleistung von 50 Megawatt (MW) oder mehr in die Luft. [EU]	Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants [2] aims to limit the emissions into air of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and dust from combustion plants with a rated thermal input of 50 megawatts (MW) or more.
	Zur Regelung der Ströme von Kraftstoff (= Trägergas), Probe bzw. Luft. [EU]	To control the flows of the fuel (= carrier gas), the sample, and the air, respectively.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.